1 00:00:08,975 --> 00:00:11,205 Path� se enorgullece de distribuir... 2 00:00:13,680 --> 00:00:17,480 y películas de arena está orgulloso de presentar 3 00:00:17,517 --> 00:00:21,817 una película con sonido, discurso y canción, 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,823 con señoritas 5 00:00:23,857 --> 00:00:26,826 Sabine Az�ma, 6 00:00:26,860 --> 00:00:29,829 Isabelle Nanty, 7 00:00:29,863 --> 00:00:32,491 Audrey Tautou, 8 00:00:32,532 --> 00:00:34,830 y señores 9 00:00:34,868 --> 00:00:37,837 Pierre Arditi, 10 00:00:37,871 --> 00:00:40,840 Darry Cowl, 11 00:00:40,874 --> 00:00:43,843 Jalil Lespert, 12 00:00:43,877 --> 00:00:46,846 Daniel Pr�vost, 13 00:00:46,880 --> 00:00:49,849 y Lambert Wilson 14 00:00:49,883 --> 00:00:53,842 en una opereta de Andr� Barde y Maurice Yvain... 15 00:00:53,887 --> 00:00:56,720 "No en los labios." 16 00:01:00,326 --> 00:01:03,090 ESTO COMIENZA UNA TARDE EN OTOÑO DE 1925... 17 00:01:07,634 --> 00:01:10,194 MADAME GEORGES VALANDRAY RECIBIRÁ INVITADOS EN SU CASA 18 00:01:10,236 --> 00:01:12,204 EL MARTES 20 DE OCTUBRE. TÉ, PUERTO, PUENTE. 19 00:01:33,026 --> 00:01:34,857 Ay, cuando la señora de la casa 20 00:01:34,894 --> 00:01:36,225 No muestra nada 21 00:01:36,262 --> 00:01:39,595 Y cuando vienes a llamar ella está fuera de casa 22 00:01:39,632 --> 00:01:41,463 Aunque ella nos preguntó con tanta alegría 23 00:01:41,501 --> 00:01:43,230 aquí para tomar el té 24 00:01:43,269 --> 00:01:46,602 ¡Señor, qué olvidadiza puede ser! 25 00:01:46,639 --> 00:01:49,904 Entonces, ¿cómo diablos puede uno salvar las apariencias en ese caso 26 00:01:49,943 --> 00:01:53,174 ¿Y qué hacer por el cielo? amor con estos pasteles, 27 00:01:53,213 --> 00:01:55,010 Las maravillas establecidas para la juerga de hoy 28 00:01:55,048 --> 00:01:56,481 que vemos 29 00:01:56,516 --> 00:01:59,349 ¿Orgullo de Battenberg y Dundee? 30 00:01:59,385 --> 00:02:01,478 Gilberte nos ha olvidado hoy 31 00:02:01,521 --> 00:02:03,113 creo que gilbert No podría importarle menos 32 00:02:03,156 --> 00:02:04,680 O tal vez el amor metido en el camino 33 00:02:04,724 --> 00:02:06,692 Ella tiene un hombre en alguna parte, supongo. 34 00:02:06,726 --> 00:02:08,421 ¿Es Faradel o Charly? 35 00:02:08,461 --> 00:02:10,326 ¿Se encuentra en un hotel? 36 00:02:10,363 --> 00:02:12,058 No, Faradel es demasiado feo. 37 00:02:12,098 --> 00:02:14,760 Ese pobre hombre, Faradel 38 00:02:15,702 --> 00:02:17,192 Ah, ja, ya veo. 39 00:02:17,237 --> 00:02:19,296 estas hablando de mi 40 00:02:19,339 --> 00:02:21,000 No puedo decir que estoy triste 41 00:02:21,040 --> 00:02:22,974 Si tus pensamientos son malos 42 00:02:23,009 --> 00:02:24,374 "Sobre un hombre que está aquí 43 00:02:24,410 --> 00:02:26,344 Lo llamas tu querido 44 00:02:26,379 --> 00:02:27,846 Si hay un tipo aquí 45 00:02:27,881 --> 00:02:29,974 Lo llamas tu querido 46 00:02:30,016 --> 00:02:31,244 Algunas personas dicen 47 00:02:31,284 --> 00:02:33,252 Si un tipo está lejos 48 00:02:33,286 --> 00:02:34,947 Es un presa fácil para el deporte. 49 00:02:34,988 --> 00:02:36,956 Y él no sabrá nada 50 00:02:36,990 --> 00:02:38,651 Puede parecer despecho 51 00:02:38,691 --> 00:02:40,488 Pero tienen toda la razón 52 00:02:40,527 --> 00:02:41,858 Puede parecer despecho 53 00:02:41,895 --> 00:02:44,056 Pero tienen toda la razón 54 00:02:44,097 --> 00:02:45,428 Qué mala travesura 55 00:02:45,465 --> 00:02:47,524 De la anfitriona de hoy. 56 00:02:47,567 --> 00:02:49,364 Está listo para el ataque 57 00:02:49,402 --> 00:02:51,165 Recuperarnos 58 00:02:51,204 --> 00:02:52,762 ¿Qué puede esperar ella? 59 00:02:52,805 --> 00:02:54,602 ¿Después de tal abandono? 60 00:02:54,641 --> 00:02:58,304 ¿Qué puede esperar ella? después de tal abandono? 61 00:02:58,344 --> 00:02:59,902 cuando la criticas 62 00:02:59,946 --> 00:03:01,846 Asegúrate de tener cuidado 63 00:03:01,881 --> 00:03:03,473 que a pesar de tu altivez 64 00:03:03,516 --> 00:03:05,279 Tienes un aire agradable. 65 00:03:05,318 --> 00:03:06,979 Y que tu más mínimo insulto 66 00:03:07,020 --> 00:03:08,715 Parece un elogio cuadrado 67 00:03:08,755 --> 00:03:12,247 Juega a lo grande, ponte firme, mantenlo en secreto 68 00:03:12,292 --> 00:03:13,884 cuando la criticas 69 00:03:13,927 --> 00:03:15,588 Asegúrate de tener cuidado 70 00:03:15,628 --> 00:03:17,289 que a pesar de tu altivez 71 00:03:17,330 --> 00:03:19,025 Tienes un aire agradable. 72 00:03:19,065 --> 00:03:20,760 Y que tu más mínimo insulto 73 00:03:20,800 --> 00:03:22,427 Parece un elogio cuadrado 74 00:03:22,468 --> 00:03:24,163 Retira tus garras y ronronea 75 00:03:24,204 --> 00:03:25,501 Sonríe antes de mirar 76 00:03:25,538 --> 00:03:28,132 - Pero ahora tomemos el té. - Tomemos el té. 77 00:03:28,174 --> 00:03:30,438 - Servimos la torta. - Y el puerto 78 00:03:30,476 --> 00:03:32,876 Me quedaré con los macarrones. tan redondo como lunas llenas 79 00:03:32,912 --> 00:03:34,209 Y las cremas de chocolate 80 00:03:34,247 --> 00:03:36,579 que llenan mis sueños 81 00:03:40,186 --> 00:03:41,619 Adivina lo que acabo de ver 82 00:03:41,654 --> 00:03:42,746 Oh, ¿qué habrá visto? 83 00:03:42,789 --> 00:03:44,051 Qué grandes gangas y compras. 84 00:03:44,090 --> 00:03:45,523 ¿Dónde se pueden encontrar esas compras? 85 00:03:45,558 --> 00:03:48,118 - Y en todos los mostradores. - ¿Pero dónde están los contadores? 86 00:03:48,161 --> 00:03:50,652 - Y en cada estante - Cuéntanos, ¿dónde está ese estante? 87 00:03:50,697 --> 00:03:53,165 En Selfbury and Co. 88 00:03:53,199 --> 00:03:55,497 Ahí vamos de compras para raso y seda pura 89 00:03:55,535 --> 00:03:56,661 Y telas de ese tipo 90 00:03:56,703 --> 00:03:59,035 Para bengalina fina y brillante y para muselina ligera 91 00:03:59,072 --> 00:04:01,472 Las damas no podemos ser ciegas a gangas de ese tipo 92 00:04:01,507 --> 00:04:04,067 En Selfbury and Co. 93 00:04:04,110 --> 00:04:06,340 Ahí vamos de compras para encaje y organdí 94 00:04:06,379 --> 00:04:08,711 Madras brillantes y paisley Brocado dorado brillante 95 00:04:08,748 --> 00:04:11,012 Y bombazine con trenza Y un astracán agradable y cálido. 96 00:04:11,050 --> 00:04:12,415 Y el guingán del próximo verano 97 00:04:12,452 --> 00:04:14,613 En Selfbury and Co. 98 00:04:14,654 --> 00:04:16,815 Ahí vamos de compras para la cachemira más cálida 99 00:04:16,856 --> 00:04:17,845 Que todos apreciamos tanto 100 00:04:17,890 --> 00:04:19,050 Pongee y mesalina 101 00:04:19,092 --> 00:04:20,218 tartán y pana 102 00:04:20,260 --> 00:04:21,488 Para mohair y nankeen 103 00:04:21,527 --> 00:04:22,721 Y por satén lustroso 104 00:04:22,762 --> 00:04:24,855 En oferta solo hoy 105 00:04:24,897 --> 00:04:27,297 Querida Gilberte está ausente 106 00:04:27,333 --> 00:04:29,301 - Así que también puedes irte. - Así que también podemos irnos. 107 00:04:29,335 --> 00:04:30,461 Sin avisarle 108 00:04:30,503 --> 00:04:32,630 Y simplemente nos escaparemos 109 00:04:32,672 --> 00:04:35,573 Cuando la señora de la casa no muestra nada 110 00:04:35,608 --> 00:04:38,771 Y cuando vienes a llamar ella está fuera de casa 111 00:04:38,811 --> 00:04:40,642 Aunque ella nos preguntó con tanta alegría 112 00:04:40,680 --> 00:04:42,113 aquí para tomar el té 113 00:04:42,148 --> 00:04:44,013 ¡Señor, qué olvidadiza puede ser! 114 00:04:44,050 --> 00:04:45,608 ¡Puede ser olvidadiza! 115 00:04:45,652 --> 00:04:48,951 Entonces, ¿cómo diablos puede uno salvar las apariencias en ese caso 116 00:04:48,988 --> 00:04:52,151 ¿Y qué hacer por el cielo? sake con estos pasteles 117 00:04:52,191 --> 00:04:55,251 Las maravillas preparadas para la juerga de hoy que vemos 118 00:04:55,295 --> 00:04:57,422 ¿Orgullo de Battenberg y Dundee? 119 00:04:57,463 --> 00:04:59,624 - Se han ido todos, como ves. - ¡Así que ya vemos! 120 00:04:59,666 --> 00:05:02,294 - Y así ahora puedes huir - ¡Huyamos! 121 00:05:02,335 --> 00:05:06,669 vámonos Lejos de este salón 122 00:05:06,706 --> 00:05:08,264 ¡Y entonces vete! 123 00:05:12,578 --> 00:05:14,512 No hay gangas en Selfbury y compañía. 124 00:05:14,547 --> 00:05:16,139 Negocié las gangas 125 00:05:16,182 --> 00:05:18,412 para deshacerme de esa pequeña línea de coro. 126 00:05:18,451 --> 00:05:20,942 Ahora que estamos juntos y solos, sigamos adelante. 127 00:05:23,356 --> 00:05:26,484 Buenas tardes, señorita. ¿Cómo estás hoy? 128 00:05:26,526 --> 00:05:28,790 ¿Qué te importa, Faradel? 129 00:05:28,828 --> 00:05:31,319 Todo el mundo sabe que no lo eres interesado en chicas jovenes! 130 00:05:31,364 --> 00:05:35,232 Aqui estas, ¡Ya me estás tomando el pelo! 131 00:05:35,268 --> 00:05:37,793 estas aqui ¿Sin señora Verberie? 132 00:05:37,837 --> 00:05:40,670 Por supuesto. Madre sigue su camino y yo voy el mio. 133 00:05:40,707 --> 00:05:42,971 Ella sabe que estoy perfectamente capaz de defenderme. 134 00:05:43,009 --> 00:05:45,239 E incluso atacando. 135 00:05:45,278 --> 00:05:47,906 Querido Faradel, no me molestes, No tendrás la última palabra. 136 00:05:47,947 --> 00:05:49,642 Tampoco debería querer hacerlo. 137 00:05:49,682 --> 00:05:51,980 La última palabra contigo es, "¡Cásate conmigo!" 138 00:05:52,018 --> 00:05:53,110 ¿Casarme contigo? 139 00:05:53,152 --> 00:05:54,346 ¡Cielos, no! 140 00:05:54,387 --> 00:05:57,083 todos lo sabemos Especialidad de Faradel: 141 00:05:57,123 --> 00:06:00,422 tu apuntas a las mujeres casadas y señorita. 142 00:06:00,460 --> 00:06:01,552 Le pido perdón. 143 00:06:01,594 --> 00:06:03,494 Oh, vamos, ¿No estás aquí esperando? 144 00:06:03,529 --> 00:06:06,794 para cortejar a la bella ¿Gilbert Valandray? 145 00:06:06,833 --> 00:06:09,199 Ella está en tu punto de mira. 146 00:06:09,235 --> 00:06:10,361 ¡Explosión, explosión! 147 00:06:10,403 --> 00:06:11,631 ¡Perdido! 148 00:06:11,671 --> 00:06:13,229 ¿Sabes por qué la extrañarás? 149 00:06:13,272 --> 00:06:15,365 Porque estás desactualizado, mi pobre Faradel. 150 00:06:15,408 --> 00:06:16,773 ¿Desactualizado? 151 00:06:16,809 --> 00:06:19,369 Sí. Los cortejas asistiendo a todas sus necesidades, 152 00:06:19,412 --> 00:06:22,506 enviando regalos y, sobre todo, haciendo recados. 153 00:06:22,548 --> 00:06:25,312 Faradel, alias el taxi! 154 00:06:25,351 --> 00:06:26,443 ¡Bien! 155 00:06:26,486 --> 00:06:28,681 Bueno, eso está todo desactualizado. 156 00:06:28,721 --> 00:06:32,657 Simplemente no se hace, todo el mundo lo sabe. 157 00:06:32,692 --> 00:06:35,820 ¡Qué experiencia en alguien tan joven! 158 00:06:35,862 --> 00:06:38,422 ¿Crees que las mujeres jóvenes siguen como eran 159 00:06:38,464 --> 00:06:40,261 en la época de mi abuela. 160 00:06:44,771 --> 00:06:46,102 ¡No lo niegues! 161 00:06:46,139 --> 00:06:48,767 Recuerdo cómo en un bonito vestido 162 00:06:48,808 --> 00:06:53,575 Una joven tímida. Podría ponerme patas arriba 163 00:06:53,613 --> 00:06:57,208 El coqueteo me mantuvo esclavizado 164 00:06:57,250 --> 00:07:01,050 ¡En un baile de debs! 165 00:07:01,087 --> 00:07:02,987 me gusta un estilo diferente 166 00:07:03,022 --> 00:07:04,922 Puede parecer inútil 167 00:07:04,957 --> 00:07:08,984 Pero me hace sonreír 168 00:07:09,028 --> 00:07:10,962 me gusta ir a patinar 169 00:07:10,997 --> 00:07:12,794 Bebe en bares, ve a bailar 170 00:07:12,832 --> 00:07:16,324 ¡A quién le importa si es impactante! 171 00:07:17,336 --> 00:07:21,432 me encantan los bailes del día de mi tía abuela 172 00:07:21,474 --> 00:07:25,035 Socios tomados de la mano de una manera distante 173 00:07:25,077 --> 00:07:27,102 me gusta un estilo diferente 174 00:07:27,146 --> 00:07:29,307 Puede parecer inútil 175 00:07:29,348 --> 00:07:37,050 Pero me hace sonreír 176 00:07:42,261 --> 00:07:44,422 tengo el sentimiento Madame Valandray lo ha olvidado 177 00:07:44,464 --> 00:07:47,194 que ella se suponía estar en casa para amigos hoy. 178 00:07:47,233 --> 00:07:49,827 No hay necesidad de pararse en ceremonia con amigos. 179 00:07:49,869 --> 00:07:51,200 Además, Gilberta es un torbellino, 180 00:07:51,237 --> 00:07:53,205 y un torbellino no corre a un horario fijo. 181 00:07:53,239 --> 00:07:55,434 Su hermana, Señorita Poumaillac, 182 00:07:55,475 --> 00:07:56,874 ¡Es más como un torbellino! 183 00:07:56,909 --> 00:07:58,570 Señorita Poumaillac es un tornado. 184 00:07:58,611 --> 00:08:02,069 Nunca lo he sabido una solterona tan turbulenta. 185 00:08:02,114 --> 00:08:03,741 Quizás eso sea lo que la vuelve turbulenta. 186 00:08:05,251 --> 00:08:06,377 ¡Ah! Esa es mademoiselle Poumaillac. 187 00:08:06,419 --> 00:08:07,545 Así lo escucho. 188 00:08:07,587 --> 00:08:09,953 ...y esto por el cuarto de lavado. 189 00:08:09,989 --> 00:08:11,980 ¿Cómo estás, querida? 190 00:08:12,024 --> 00:08:14,925 Es un placer verte. 191 00:08:14,961 --> 00:08:16,622 ¿Cómo está tu madre? 192 00:08:16,662 --> 00:08:18,823 He dejado los paquetes grandes en el motor. 193 00:08:18,865 --> 00:08:20,230 Envía al hombre a buscarlos. 194 00:08:20,266 --> 00:08:21,597 ¡Buen viejo Faradel! 195 00:08:21,634 --> 00:08:24,933 Siempre leal... siempre preciso... 196 00:08:24,971 --> 00:08:26,461 - ¿Qué nos has traído? - Llamé a... 197 00:08:26,506 --> 00:08:28,133 querida, esos grandes almacenes... 198 00:08:28,174 --> 00:08:31,701 solo estuve allí una hora pero estoy absolutamente agotado. 199 00:08:33,145 --> 00:08:36,546 Adivina a quien acabo de conocer en el bulevar Haussmann. 200 00:08:36,582 --> 00:08:39,210 ¡P�lissot! el hombre el fantasma de sí mismo. 201 00:08:39,252 --> 00:08:40,344 Parece cien años. 202 00:08:40,386 --> 00:08:43,150 Su amante acaba de dejarlo. 203 00:08:43,189 --> 00:08:45,919 Vi un pequeño y querido desliz en la calle de la Paix. 204 00:08:45,958 --> 00:08:48,051 ¿La atrapó? en "delito flagrante"? 205 00:08:48,094 --> 00:08:51,120 Con cintas a lo largo del dobladillo. y un corte precioso. 206 00:08:51,163 --> 00:08:54,655 Ella era un poco descarada. Cariño, absolutamente cariño. 207 00:08:54,700 --> 00:08:56,224 Pero no has tomado té... 208 00:08:56,269 --> 00:08:57,827 Tenemos, tenemos. 209 00:08:57,870 --> 00:09:00,498 Sinceramente, ¿por qué no está Gilberte? aquí para ella en casa? 210 00:09:00,540 --> 00:09:02,405 Su mente nunca sobre lo que ella está haciendo. 211 00:09:02,441 --> 00:09:04,500 Sírveme una gota de oporto. 212 00:09:04,544 --> 00:09:07,513 Tomo oporto en el té, es menos debilitante. 213 00:09:07,547 --> 00:09:11,881 - ¡Tienes una constitución de hierro! - No, cada vez soy menos activo. 214 00:09:11,918 --> 00:09:14,614 Me siento absolutamente aniquilado. 215 00:09:22,461 --> 00:09:25,259 Muy bien, Faradel. Estoy escuchando ahora. 216 00:09:25,298 --> 00:09:26,663 llamé para traer boletos por una caja, mañana por la tarde. 217 00:09:26,699 --> 00:09:27,688 ¿En qué teatro? 218 00:09:27,733 --> 00:09:28,995 El mercado del maíz. 219 00:09:29,035 --> 00:09:31,799 ¿No es en un viejo taller de carpintería 220 00:09:31,837 --> 00:09:33,566 ¿Más allá de la Plaza de la Bastilla? 221 00:09:33,606 --> 00:09:36,040 Ese es el lugar, la audiencia. se sienta en los bancos y, 222 00:09:36,075 --> 00:09:37,804 en luz crepuscular, 223 00:09:37,843 --> 00:09:39,970 los actores, sin decorados o disfraces, 224 00:09:40,012 --> 00:09:42,446 recitar obras de misterio medievales en el francés antiguo original. 225 00:09:42,481 --> 00:09:44,176 Es original, está bien. 226 00:09:44,216 --> 00:09:46,650 Nadie puede entender una palabra. Está de moda. 227 00:09:46,686 --> 00:09:49,314 Lo más interesante. Estoy seguro de que no nos lo perderemos. 228 00:09:49,355 --> 00:09:51,915 pero creo que mi hermana planea para asistir al estreno de mañana 229 00:09:51,958 --> 00:09:53,289 de Ratamu Pataga. 230 00:09:53,326 --> 00:09:55,920 Ratamu Pataga. ¿Qué es eso? 231 00:09:55,962 --> 00:09:57,930 Eres el último en escuchar sobre cualquier cosa, Huguette. 232 00:09:57,964 --> 00:10:00,455 Es la noche de apertura para el ballet de Laponia. 233 00:10:00,499 --> 00:10:02,330 El bailarín principal es una foca. 234 00:10:02,368 --> 00:10:04,097 Todos los que son alguien Estaré allí mañana! 235 00:10:04,136 --> 00:10:05,694 ¿Madame Valandray tiene entradas? 236 00:10:05,738 --> 00:10:06,932 Yo creo que no. 237 00:10:06,973 --> 00:10:10,101 ¿Puedo darme prisa y conseguirte una caja? si queda alguno? 238 00:10:10,142 --> 00:10:13,339 - No te metas en problemas. - Estaría encantado. 239 00:10:13,379 --> 00:10:14,869 Ya vuelvo. 240 00:10:21,520 --> 00:10:24,512 ¡Qué tipo tan encantador! siempre dispuesto a complacer. 241 00:10:24,557 --> 00:10:27,048 - ¡Inusual para un taxi! - ¿Un taxi? 242 00:10:27,093 --> 00:10:29,789 Le llamo el taxi porque él siempre está haciendo recados. 243 00:10:29,829 --> 00:10:31,319 Pequeña descarada. 244 00:10:31,364 --> 00:10:33,025 Siempre digo lo que pienso. 245 00:10:33,065 --> 00:10:35,363 Qué imprudente de tu parte. Si eres tan exigente, 246 00:10:35,401 --> 00:10:37,028 Nunca encontrarás un marido. 247 00:10:41,240 --> 00:10:42,229 ¡Ya lo tengo! 248 00:10:49,482 --> 00:10:53,384 En realidad, lo he elegido. pero él no lo sabe. 249 00:10:53,419 --> 00:10:55,717 ¡Pequeña señora reservada! 250 00:10:55,755 --> 00:10:57,188 ¡Estoy aquí para buscar su apoyo! 251 00:10:57,223 --> 00:10:59,748 Soy todo oídos, querida. ¿Quién es? 252 00:11:00,860 --> 00:11:02,794 ¡Charly! 253 00:11:03,496 --> 00:11:04,986 ¿Cuál Charly? 254 00:11:05,031 --> 00:11:07,966 Carlos Brunner, el que todos llamamos Charly. 255 00:11:08,801 --> 00:11:11,599 - ¡Debes estar enojado! - ¡Estoy loca por él! 256 00:11:11,637 --> 00:11:13,935 No tiene una situación. 257 00:11:13,973 --> 00:11:16,441 ¿Qué? Es el director de una escuela. 258 00:11:18,044 --> 00:11:21,343 Oh, sí, el principal competidor. de la escuela dadaísta, 259 00:11:21,380 --> 00:11:25,441 la escuela cubistocuneiforme, conocido como coocoo para abreviar. 260 00:11:25,484 --> 00:11:28,419 Seguramente no planeas establecer una casa con ingresos 261 00:11:28,454 --> 00:11:29,853 de la escuela coocoo? 262 00:11:29,889 --> 00:11:31,652 ¡Tengo suficiente dinero para dos! 263 00:11:32,892 --> 00:11:36,089 Bueno, es un chico muy dulce. 264 00:11:37,530 --> 00:11:40,124 simplemente estaba exponiendo las objeciones racionales, 265 00:11:40,166 --> 00:11:42,396 pero no tengo nada contra el cubismo... 266 00:11:43,803 --> 00:11:47,261 y me encanta manejar asuntos de amor. 267 00:11:47,306 --> 00:11:49,774 - Eso es bastante raro para un... - Detente. 268 00:11:49,809 --> 00:11:52,903 ibas a decir para una solterona. 269 00:11:52,945 --> 00:11:55,140 Odio ese término. En primer lugar, no soy viejo... 270 00:11:56,749 --> 00:11:58,876 y si todavía soy una criada, va en contra de mi voluntad. 271 00:11:58,918 --> 00:12:01,045 Pero basta de eso. 272 00:12:01,087 --> 00:12:03,988 Hablaré con Charly Para ti, lo prometo. 273 00:12:04,023 --> 00:12:05,012 Sin nombrarme. 274 00:12:05,057 --> 00:12:06,319 Me puedo imaginar... 275 00:12:08,828 --> 00:12:10,591 Aquí está mi hermana por fin. 276 00:12:14,033 --> 00:12:17,230 Sí, Juliette, llegas tarde. 277 00:12:17,269 --> 00:12:19,362 y no puedo soportar a la gente que llegan tarde. 278 00:12:19,405 --> 00:12:21,566 Ella es la que acusa a los demás. de llegar tarde ahora. 279 00:12:21,607 --> 00:12:23,131 ¡Hola Huguette! 280 00:12:23,175 --> 00:12:24,699 ¿Dónde diablos has estado? 281 00:12:24,744 --> 00:12:26,143 yo estaba justo en exposición de los Esferistas, 282 00:12:26,178 --> 00:12:27,702 los supercubistas... muy concurrido. 283 00:12:27,747 --> 00:12:29,180 Podrías haberme avisado. 284 00:12:29,215 --> 00:12:31,513 te llamé, pero ya te habías ido. 285 00:12:31,550 --> 00:12:34,212 Charly me llevó. 286 00:12:34,253 --> 00:12:35,447 ¿Charly está bien? 287 00:12:35,488 --> 00:12:37,820 Me vio todo el camino a casa. 288 00:12:37,857 --> 00:12:39,791 Podría haber subido ¡Ese patán maleducado! 289 00:12:39,825 --> 00:12:43,226 Tenía una cita urgente, Con alguna zorra, creo. 290 00:12:49,635 --> 00:12:51,262 ¿Te vas por mi culpa? 291 00:12:51,303 --> 00:12:53,271 No, por la zorra. 292 00:12:53,305 --> 00:12:56,331 No. Dejé a mi madre en el limbo. en casa de la costurera. 293 00:13:02,481 --> 00:13:04,039 Te estamos esperando para cenar esta noche. 294 00:13:04,083 --> 00:13:07,052 Lo sé. Hasta luego, Gilberta. 295 00:13:10,389 --> 00:13:11,549 ¿No lo olvidarás? 296 00:13:11,590 --> 00:13:13,251 Puedes contar conmigo. 297 00:13:16,028 --> 00:13:17,723 que manera para recibir a tus invitados. 298 00:13:17,763 --> 00:13:19,321 Si no hubiera estado aquí... 299 00:13:20,099 --> 00:13:22,624 Se me olvidó por completo. 300 00:13:25,171 --> 00:13:27,435 ¿Hubo muchos de los aburridos habituales aquí hoy? 301 00:13:27,473 --> 00:13:28,838 Sólo Huguette Verberie y Faradel. 302 00:13:28,874 --> 00:13:31,342 - Faradel me pone de los nervios. - ¿Por qué? 303 00:13:31,377 --> 00:13:33,572 porque el mantiene sugiriendo una cita. 304 00:13:33,612 --> 00:13:35,739 ¿Qué pasa con Charly? ¿Tu otro admirador? 305 00:13:35,781 --> 00:13:37,271 Ahora es mucho más respetuoso. 306 00:13:37,316 --> 00:13:39,876 Él simplemente sugiere el fumadero de opio de su amigo. 307 00:13:39,919 --> 00:13:42,012 Eso es lo mismo. 308 00:13:42,054 --> 00:13:44,852 Me gustaría tener admiradores que siguen siendo admiradores. 309 00:13:46,625 --> 00:13:48,923 no tengo ganas para convertirlos en mis amantes. 310 00:13:50,095 --> 00:13:53,963 ¿Por qué enfrentarse a un amante? 311 00:13:53,999 --> 00:13:55,557 es una molestia 312 00:13:57,503 --> 00:14:00,995 No necesito preocuparme 313 00:14:01,040 --> 00:14:02,803 No lo siento 314 00:14:04,977 --> 00:14:08,242 Pero el coqueteo no tiene importancia. 315 00:14:08,280 --> 00:14:11,511 De esa manera mantienes la distancia. 316 00:14:11,550 --> 00:14:14,747 tengo dos pretendientes cierto 317 00:14:14,787 --> 00:14:18,018 Pero nunca pude elegir entre los dos 318 00:14:18,924 --> 00:14:22,985 Ya que no deseo para elegir bando 319 00:14:23,028 --> 00:14:26,623 es mi marido quien decide 320 00:14:26,665 --> 00:14:28,724 Él es el que ha pasado y a través de 321 00:14:28,767 --> 00:14:36,037 con quien reside mi corazon 322 00:14:36,075 --> 00:14:46,644 Amaría tanto a mi marido, como amante, ya ves 323 00:14:46,685 --> 00:14:52,123 Me gusta mucho pensar que podría ser 324 00:14:54,159 --> 00:14:56,093 y por la noche 325 00:14:56,128 --> 00:14:57,959 cuando el viene 326 00:14:57,997 --> 00:14:59,931 para acurrucarse 327 00:14:59,965 --> 00:15:01,455 a mi lado 328 00:15:01,500 --> 00:15:07,336 escondo esos sentimientos muy, muy dentro 329 00:15:09,275 --> 00:15:13,769 Soñando con aquellos tiempos cuando hacemos el amor 330 00:15:13,812 --> 00:15:18,044 hago trampa contra mi voluntad 331 00:15:18,083 --> 00:15:22,247 puedo hacer trampa pero soy suyo muy por encima 332 00:15:22,288 --> 00:15:30,718 Y siento una emoción tan embriagadora 333 00:15:30,763 --> 00:15:37,032 Me encantaría mi marido 334 00:15:37,069 --> 00:15:41,335 Entonces, como amante, ya ves. 335 00:15:41,373 --> 00:15:51,715 Con ternura, con ardor, tan locamente 336 00:15:53,652 --> 00:15:55,085 Ahora estás discutiendo. 337 00:15:55,120 --> 00:15:57,350 Bueno, amo a mi marido. 338 00:15:57,389 --> 00:15:59,789 - ¡Él es suficiente para mí! - Correcto. 339 00:15:59,825 --> 00:16:01,918 Valandray es un buen hombre, 340 00:16:02,027 --> 00:16:04,655 mucho mejor que tu primer marido, Eric Thomson. 341 00:16:04,697 --> 00:16:06,392 De verdad, Arlette, ¿Tienes que mencionarlo? 342 00:16:06,432 --> 00:16:07,558 ¡Dejad dormir a los perros! 343 00:16:07,599 --> 00:16:08,964 ¿No amabas al Sr. Thomson? 344 00:16:09,001 --> 00:16:10,400 ¡No! 345 00:16:10,436 --> 00:16:12,063 Entonces, ¿por qué te casaste con él? 346 00:16:12,104 --> 00:16:13,401 Tenía curiosidad. 347 00:16:13,439 --> 00:16:15,703 Estábamos en Estados Unidos y eso americano me intrigó, 348 00:16:15,741 --> 00:16:17,641 como un animal salvaje que hay que domesticar. 349 00:16:17,676 --> 00:16:21,874 No es sabio entrenar a alguien así en cuestiones de amor. 350 00:16:21,914 --> 00:16:23,609 ¡Pobre Thompson! 351 00:16:23,649 --> 00:16:25,082 ¿Qué ha sido de él? 352 00:16:25,117 --> 00:16:26,141 ¿Aún no hay noticias? 353 00:16:26,185 --> 00:16:27,982 En realidad. Si alguna vez mi presente marido se enterara... 354 00:16:28,020 --> 00:16:31,854 Así es, él tiene el suyo. ideas particulares sobre el matrimonio! 355 00:16:31,890 --> 00:16:34,290 Quiere ser un pionero. 356 00:16:35,694 --> 00:16:39,289 Algunas personas prefieren vivir en apartamentos nuevos! 357 00:16:39,331 --> 00:16:44,496 Por suerte, se olvidó de tener el matrimonio autenticado 358 00:16:44,536 --> 00:16:47,198 bajo la ley francesa por nuestro cónsul en Chicago. 359 00:16:47,239 --> 00:16:49,639 Sin quien, nunca habría tenido Conviértete en Madame Valandray. 360 00:16:49,675 --> 00:16:51,768 Y eso hubiera sido una lástima. 361 00:16:51,810 --> 00:16:53,971 ¡Tu marido es encantador! 362 00:16:55,214 --> 00:16:57,739 Si, me deja totalmente libre. 363 00:16:57,783 --> 00:16:59,444 y satisface todos mis caprichos. 364 00:17:00,853 --> 00:17:03,549 - ¿Cómo va su negocio? - ¡Maravillosamente! 365 00:17:03,589 --> 00:17:07,025 Las metalurgias están en auge 366 00:17:07,059 --> 00:17:10,495 y él está al borde de firmar un acuerdo maravilloso. 367 00:17:10,529 --> 00:17:12,963 La modista acaba de enviar un vestido redondo. 368 00:17:12,998 --> 00:17:15,193 Bien, ponlo en mi habitación. 369 00:17:15,234 --> 00:17:16,360 Mi vestido para esta noche cena 370 00:17:16,402 --> 00:17:18,393 tengo que escribir una nota para Huguette. 371 00:17:18,437 --> 00:17:19,904 Ella quiere casarse. 372 00:17:19,938 --> 00:17:21,565 - ¿Tan joven? - Está enamorada. 373 00:17:21,607 --> 00:17:23,302 Pensé que ella era más moderno que eso. 374 00:17:23,342 --> 00:17:24,775 Con Charly. 375 00:17:24,810 --> 00:17:26,744 ¡En realidad! ¡Caza furtiva en mi territorio! 376 00:17:26,779 --> 00:17:28,269 ella no tenía idea ella estaba invadiendo la propiedad. 377 00:17:28,313 --> 00:17:32,181 Ella puede quedarse con esos peces pequeños. Prefiero la caza mayor. 378 00:17:33,786 --> 00:17:36,254 ¿Joven Charly? ¿Pequeños peces? 379 00:17:36,288 --> 00:17:39,348 Más bien un monito, Yo diría. 380 00:17:39,391 --> 00:17:41,518 Debo escribirle al chico. 381 00:17:46,298 --> 00:17:48,198 "Mi querido Charly... 382 00:17:49,601 --> 00:17:53,435 "Tengo mucha curiosidad... 383 00:17:54,540 --> 00:17:58,704 sobre el arte esferista." 384 00:18:02,614 --> 00:18:04,138 ¡Eres tú, Georges! 385 00:18:04,817 --> 00:18:06,148 ¿Gilberte ya está en casa? 386 00:18:06,185 --> 00:18:08,449 Ella está en su habitación. probándose un vestido nuevo. 387 00:18:08,487 --> 00:18:10,546 Una empresa seria que no debe ser perturbado. 388 00:18:12,591 --> 00:18:14,115 Aquí estamos. 389 00:18:15,861 --> 00:18:18,728 No fue fácil, créanme. 390 00:18:18,764 --> 00:18:20,026 Hola. 391 00:18:20,065 --> 00:18:21,930 Hola Faradel. Pareces bastante agitado. 392 00:18:21,967 --> 00:18:23,764 - En absoluto. - ¡Sí, lo haces! 393 00:18:23,802 --> 00:18:25,633 - ¿Qué pasa? - Nada, viejo. 394 00:18:25,671 --> 00:18:28,231 Sólo entré para saludar. 395 00:18:29,875 --> 00:18:32,241 Ya había oído eso antes. 396 00:18:32,277 --> 00:18:34,541 Esas palabras nunca significan del todo lo que dicen. 397 00:18:35,414 --> 00:18:37,473 Así que ahí estás trabajando como esclavo 398 00:18:37,516 --> 00:18:38,813 como cada dia 399 00:18:38,851 --> 00:18:40,876 Sin un minuto que perder 400 00:18:40,919 --> 00:18:42,113 con verdadera prisa 401 00:18:42,154 --> 00:18:44,179 Cuando tienes la visita repentina 402 00:18:44,223 --> 00:18:45,815 Que así sea 403 00:18:45,858 --> 00:18:48,656 De un idiota no deseado 404 00:18:48,694 --> 00:18:50,321 el no ve de tu rubor rubicundo 405 00:18:50,362 --> 00:18:52,193 Tienes prisa 406 00:18:52,231 --> 00:18:53,755 Dice como con un aire tan dulce. 407 00:18:53,799 --> 00:18:55,733 Él toma como asiento 408 00:18:55,767 --> 00:18:59,134 Solo entré para saludar 409 00:18:59,171 --> 00:19:02,572 para ver como estas en el loco torbellino de la vida 410 00:19:02,608 --> 00:19:04,200 mi niña mas joven 411 00:19:04,243 --> 00:19:05,870 que perla 412 00:19:05,911 --> 00:19:07,674 Ha aprendido a coser y coser. 413 00:19:07,713 --> 00:19:09,374 La mejor de su clase, ¿sabes? 414 00:19:09,414 --> 00:19:12,815 Solo entré para saludar 415 00:19:12,851 --> 00:19:16,378 Y ahí se queda mientras frunces el ceño 416 00:19:16,421 --> 00:19:18,048 Hora tras hora 417 00:19:18,090 --> 00:19:19,853 Como una ducha fría 418 00:19:19,892 --> 00:19:23,760 Él acaba de aparecer para decir hola 419 00:19:23,795 --> 00:19:25,888 Estarás a dos largos meses de distancia 420 00:19:25,931 --> 00:19:27,228 La gente dice 421 00:19:27,266 --> 00:19:29,325 Pero te apresuras a casa en un borrón 422 00:19:29,368 --> 00:19:30,596 Antes 423 00:19:30,636 --> 00:19:32,695 Como una sorpresa en esta vida. 424 00:19:32,738 --> 00:19:34,035 De duras luchas 425 00:19:34,072 --> 00:19:37,041 Para tu querida esposa 426 00:19:37,075 --> 00:19:38,804 Ella está en la cama en un día soleado. 427 00:19:38,844 --> 00:19:40,402 Pero ella está en juego. Con tu mejor amigo 428 00:19:40,445 --> 00:19:42,276 Es tan arriesgado 429 00:19:42,314 --> 00:19:43,941 Lo oyes decir 430 00:19:43,982 --> 00:19:47,440 Solo entré para saludar 431 00:19:47,486 --> 00:19:50,819 Y luego atacas como un matón 432 00:19:50,856 --> 00:19:52,653 en la taza 433 00:19:52,691 --> 00:19:54,352 De ese pobre hombre 434 00:19:54,393 --> 00:19:58,420 ¿Quién acaba de aparecer? para decir hola 435 00:19:59,231 --> 00:20:00,926 ¿Por qué tanto canto y baile? 436 00:20:01,867 --> 00:20:05,860 ¿Crees que algún día, Yo, en una cama con tu esposa... 437 00:20:05,904 --> 00:20:08,498 Es lo que deseas, pero nunca sucederá. 438 00:20:08,540 --> 00:20:10,838 Te dejaré... 439 00:20:10,876 --> 00:20:12,969 No, por favor, quédate, insisto. 440 00:20:13,011 --> 00:20:16,970 Faradel, eres cortejando a mi esposa. 441 00:20:17,015 --> 00:20:18,915 - ¡Protesto! - No te dejes llevar. 442 00:20:18,951 --> 00:20:22,079 la cortejas y aun así no estoy celoso. 443 00:20:22,120 --> 00:20:23,747 ¿Sabes por qué, Faradel? 444 00:20:23,789 --> 00:20:25,848 ¿Cómo puedo responder? ¿Una pregunta tan absurda? 445 00:20:25,891 --> 00:20:27,688 Porque confías en Gilberte. 446 00:20:27,726 --> 00:20:29,387 Cierto. 447 00:20:29,428 --> 00:20:32,329 Pero porque esa confianza se basa en hechos científicos. 448 00:20:32,364 --> 00:20:35,265 ¿Fidelidad científica? ¿Qué quieres decir con eso? 449 00:20:35,300 --> 00:20:39,293 nunca podría casarme una viuda o un divorciado 450 00:20:39,338 --> 00:20:40,999 incluso si la adorara. 451 00:20:41,039 --> 00:20:42,506 Lo sé, ese es uno de tus fijaciones. 452 00:20:42,541 --> 00:20:47,069 No, no es una fijación, simplemente la aplicación de una teoría, 453 00:20:47,112 --> 00:20:49,603 la implementación práctica de un sistema. 454 00:20:49,648 --> 00:20:53,641 Trabajo en metales y realmente creer que el matrimonio, 455 00:20:53,685 --> 00:20:57,177 o mejor dicho el primero acto conyugal, 456 00:20:57,222 --> 00:21:00,123 es como todo lo demás aquí en este mundo nuestro, 457 00:21:00,158 --> 00:21:02,991 una cuestión de química. 458 00:21:03,028 --> 00:21:04,086 ¿De qué está hablando? 459 00:21:04,129 --> 00:21:07,792 Esto ya está mucho más allá de ti. Estoy hablando con Arlette. 460 00:21:07,833 --> 00:21:10,700 La unión de dos seres es como la fusión de dos metales. 461 00:21:10,736 --> 00:21:12,727 hay de todo tipo de precauciones y reglas. 462 00:21:12,771 --> 00:21:15,968 Si no, terminas con desperfectos o burbujas. 463 00:21:16,008 --> 00:21:21,002 Y el adulterio es lo lógico. resultado de una burbuja primitiva. 464 00:21:21,046 --> 00:21:24,140 Depende de cómo sea el crisol. se calienta en la noche de bodas. 465 00:21:24,182 --> 00:21:27,447 Si la impresión se hace sobre carne pura, 466 00:21:27,486 --> 00:21:29,249 con todo el derecho precauciones técnicas, 467 00:21:29,288 --> 00:21:31,017 bueno entonces, 468 00:21:31,056 --> 00:21:33,923 la huella es indeleble y la mujer queda marcada de por vida 469 00:21:33,959 --> 00:21:36,951 por el sello del macho quien primero la posee. 470 00:21:36,995 --> 00:21:39,862 ella nunca lo será infiel a él. 471 00:21:39,898 --> 00:21:41,331 Puedo decirte, Faradel, 472 00:21:41,366 --> 00:21:43,630 "Corteja a mi esposa tanto como quieras. 473 00:21:43,669 --> 00:21:46,365 la entretiene y me divierte." 474 00:21:46,405 --> 00:21:47,394 Que tipo... 475 00:21:47,439 --> 00:21:50,203 y pensar que me iba tomar esto en serio. 476 00:21:52,177 --> 00:21:54,509 - Pero tú fuiste y me diste... - ¿Qué pasa? 477 00:21:54,546 --> 00:21:58,243 Nada. Cuando me emociono, me da hipo. 478 00:21:58,283 --> 00:22:01,616 Me impresiono tan fácilmente. Pronto lo superaré. 479 00:22:01,653 --> 00:22:03,052 Vístete para la cena. 480 00:22:03,088 --> 00:22:07,422 Se te está acabando el tiempo. Yo haré lo mismo. 481 00:22:07,459 --> 00:22:09,450 Hasta luego, señorita. 482 00:22:10,896 --> 00:22:14,491 Pobre Faradel, debe haber una huella defectuosa. 483 00:22:14,533 --> 00:22:14,633 Terminemos esta carta. "Mi querido Charly. 484 00:22:14,633 --> 00:22:17,397 Terminemos esta carta. "Mi querido Charly. 485 00:22:17,436 --> 00:22:19,802 "Tengo mucha curiosidad" sobre el arte esferista. 486 00:22:19,838 --> 00:22:21,863 "¿Sería tan amable de para enviarme una invitación? 487 00:22:21,907 --> 00:22:23,374 "Aún mejor, tráeme la invitación 488 00:22:23,408 --> 00:22:25,137 y luego podrás ir conmigo." 489 00:22:25,177 --> 00:22:26,838 ¡Señor Charles Bruner! 490 00:22:26,878 --> 00:22:28,573 ¡Muéstrale que entre! 491 00:22:28,613 --> 00:22:31,309 ¡Qué maravilloso! Mi carta ya llegó. 492 00:22:35,354 --> 00:22:38,414 - Estoy encantado de verte. - No tanto como yo, Charly. 493 00:22:38,457 --> 00:22:40,118 ¿Cómo es tu cocooísmo? haciendo la escuela? 494 00:22:40,158 --> 00:22:42,285 Maravillosamente bien. 495 00:22:42,327 --> 00:22:45,490 Mi último campo es el arte total. 496 00:22:45,530 --> 00:22:48,192 ¡Dios mío! ¡Ciertamente no te detienes ante nada! 497 00:22:48,233 --> 00:22:51,532 O, si lo prefieres, arte lírico-sinfónico. 498 00:22:51,570 --> 00:22:54,300 De todos modos, he pintado un cuadro, 499 00:22:54,339 --> 00:22:57,137 compuso una sinfonía y escribió un poema. 500 00:22:57,175 --> 00:22:58,836 Estas tres obras forman un todo: 501 00:22:58,877 --> 00:23:00,606 uno es imposible sin los otros dos. 502 00:23:00,645 --> 00:23:02,078 ¡La Santísima Trinidad! 503 00:23:02,114 --> 00:23:05,083 ¿Podríamos descender de tal alturas elevadas por un segundo? 504 00:23:05,117 --> 00:23:06,982 - ¿Alturas elevadas? - Pongamos los pies en la tierra. 505 00:23:07,018 --> 00:23:09,612 Seguramente no cuentas con esta pintura poético-balsámica 506 00:23:09,654 --> 00:23:11,952 para hacerte rico? 507 00:23:11,990 --> 00:23:13,855 Pero bueno, Te estoy trayendo riquezas. 508 00:23:16,194 --> 00:23:17,354 ¿En qué forma? 509 00:23:18,430 --> 00:23:21,126 - Una matrimonial. - ¿Le pido perdón? 510 00:23:21,166 --> 00:23:23,225 Una joven encantadora, excelente dote 511 00:23:23,268 --> 00:23:25,828 y enormes expectativas. 512 00:23:25,871 --> 00:23:28,499 Entonces no lo entiendo. 513 00:23:28,540 --> 00:23:30,201 Ella te ama, buen Señor. 514 00:23:32,711 --> 00:23:34,042 Hablas en serio. 515 00:23:35,414 --> 00:23:37,382 Pensé que era una broma. 516 00:23:41,453 --> 00:23:43,785 - ¿Alguien quiere casarse conmigo? - ¿Eso es un rechazo? 517 00:23:43,822 --> 00:23:45,722 Un categórico y un rechazo total. 518 00:23:46,792 --> 00:23:48,987 no lo sabes lo que te estás perdiendo. 519 00:24:00,372 --> 00:24:02,897 - Dime su nombre. - No en tu vida. 520 00:24:02,941 --> 00:24:05,967 Si ella me ama, Tengo derecho a conocerla. 521 00:24:06,011 --> 00:24:07,842 Puedo ofrecerle alguna forma de compensación. 522 00:24:07,879 --> 00:24:09,608 Ni se te ocurra pensar en ello. 523 00:24:09,648 --> 00:24:11,912 En el poker, cuando pasas, 524 00:24:11,950 --> 00:24:14,248 ¿El otro jugador? mostrarte sus cartas? 525 00:24:14,286 --> 00:24:17,585 ¿Arlette? ¿Qué opinas? 526 00:24:18,557 --> 00:24:20,616 ¡Charly! no te conocía ya estaban aquí. 527 00:24:20,659 --> 00:24:21,990 ¡Es exquisito! 528 00:24:22,027 --> 00:24:24,086 - Te conviene. - ¿Crees eso? 529 00:24:24,996 --> 00:24:26,657 Lo llevas admirablemente bien. 530 00:24:26,698 --> 00:24:29,360 Estoy encantado de tener la autorización de un artista. 531 00:24:29,401 --> 00:24:32,336 - Y un artista exigente además. - ¡Me imagino que lo eres! 532 00:24:32,370 --> 00:24:35,339 Después de todo, él es el jefe. de una escuela cubistocuneiforme. 533 00:24:35,373 --> 00:24:37,136 Ríase de mí, no me importa. 534 00:24:37,175 --> 00:24:38,904 Todo es publicidad. 535 00:24:38,944 --> 00:24:41,845 ¿Qué me importa? mientras hablen de mi? 536 00:24:41,880 --> 00:24:43,711 El dadaísmo se acabó y desapareció 537 00:24:43,748 --> 00:24:45,579 El cubismo tuvo su época. 538 00:24:45,617 --> 00:24:47,482 Hoy en día sin duda 539 00:24:47,519 --> 00:24:49,214 El cocooísmo es el camino 540 00:24:49,254 --> 00:24:50,983 Todas estas escuelas de arte de moda 541 00:24:51,022 --> 00:24:52,887 Y su frenética necesidad de ser 542 00:24:52,924 --> 00:24:54,619 Son comida tonta para tontos 543 00:24:54,659 --> 00:24:56,490 Tonterías fatuas y monstruosas 544 00:24:56,528 --> 00:24:59,964 Publicidad, ver 545 00:24:59,998 --> 00:25:01,693 Cuando siguen una moda pasajera Está loco 546 00:25:01,733 --> 00:25:03,701 les hace felices 547 00:25:03,735 --> 00:25:07,296 Publicidad, ver 548 00:25:07,339 --> 00:25:09,204 Ejerce tu influencia Puchero y pico 549 00:25:09,241 --> 00:25:11,072 hablar de ello 550 00:25:11,109 --> 00:25:14,772 Publicidad, ver 551 00:25:14,813 --> 00:25:16,610 No te quedes sin No seas patán 552 00:25:16,648 --> 00:25:18,115 ¡Haz que hablen de ti! 553 00:25:19,918 --> 00:25:22,113 Tengo que ir a vestirme para cenar. 554 00:25:22,153 --> 00:25:24,144 pensar en Ese juego de póquer mío. 555 00:25:24,189 --> 00:25:25,918 todavía hay tiempo para aumentar las apuestas. 556 00:25:25,957 --> 00:25:27,424 Nunca juego. 557 00:25:27,459 --> 00:25:29,427 - ¡Me preocupas! - ¿Por qué? 558 00:25:29,461 --> 00:25:32,055 Porque los niños necesitan ser juguetón. 559 00:25:33,231 --> 00:25:35,825 te molesta cuando la gente te llama niño. 560 00:25:35,867 --> 00:25:36,856 ¡Sí! 561 00:25:36,902 --> 00:25:40,269 Lo superarás. ¿Cigarrillo? 562 00:25:41,072 --> 00:25:42,903 Por favor. 563 00:25:42,941 --> 00:25:44,340 Gracias. 564 00:25:52,317 --> 00:25:55,343 Entonces, ¿cuál era ese juego? ¿De qué hablaba mi hermana? 565 00:25:55,387 --> 00:25:57,355 No es un juego es un partido. 566 00:26:03,762 --> 00:26:05,787 - ¿Y cuándo es el día de la boda? - ¿Qué boda? 567 00:26:05,830 --> 00:26:07,127 Tuyo. 568 00:26:07,165 --> 00:26:10,191 En otros veinte años. Las chicas no me interesan. 569 00:26:12,203 --> 00:26:13,830 Entonces, ¿quién te interesa? 570 00:26:15,173 --> 00:26:17,471 Tú haces. Y lo sabes. 571 00:26:22,280 --> 00:26:23,508 ¿Y por qué es eso? 572 00:26:24,716 --> 00:26:26,616 No se puede explicar. 573 00:26:28,053 --> 00:26:30,613 En primer lugar, hay algo extraño en ti. 574 00:26:30,655 --> 00:26:32,885 A veces te burlas de mí, 575 00:26:32,924 --> 00:26:35,893 pero en otras me escuchas con algo parecido a la simpatía. 576 00:26:35,927 --> 00:26:36,916 ¿Sí? 577 00:26:36,962 --> 00:26:38,429 Sientes una especie de atracción. 578 00:26:38,463 --> 00:26:41,694 Querida. Me atraes. Es irresistible. 579 00:26:43,034 --> 00:26:46,731 Niégalo todo lo que quieras. Lo he sentido claramente. 580 00:26:50,175 --> 00:26:51,972 Y cuando bailamos un tango... 581 00:26:53,612 --> 00:26:55,637 no eres infeliz para presionar contra mí. 582 00:26:55,680 --> 00:26:58,046 Charly, mi niño, Te voy a echar. 583 00:26:59,384 --> 00:27:01,875 ¿Sabes lo que eres? 584 00:27:01,920 --> 00:27:03,911 - Eres una provocación. - ¡Imposible! 585 00:27:03,955 --> 00:27:06,583 Te gusta tener hombres cerca para despertar, 586 00:27:06,625 --> 00:27:08,684 pero nunca lo intentas para entregarte a ellos. 587 00:27:08,727 --> 00:27:11,821 De hecho, no doy, tendrás que volver. 588 00:27:13,632 --> 00:27:18,035 Que pena si ya no puedo contenerme. 589 00:27:18,069 --> 00:27:19,798 Gilberta, Es toda tu culpa. 590 00:27:22,374 --> 00:27:25,036 - Gilberta. - Señor, ¿qué te pasa? 591 00:27:25,076 --> 00:27:27,169 Eres un chico tonto. Quita tus patas de encima. 592 00:27:31,716 --> 00:27:34,378 No intentes eso otra vez o ya no seremos amigos. 593 00:27:35,687 --> 00:27:37,587 Por favor, perdóname, no volverá a suceder. 594 00:27:37,622 --> 00:27:40,489 Como un niño. No volverá a suceder. 595 00:27:40,525 --> 00:27:42,049 ¡Chico malo! 596 00:27:42,827 --> 00:27:43,816 ¡De nuevo! 597 00:27:43,862 --> 00:27:45,193 Ah, Charly. 598 00:27:45,230 --> 00:27:49,223 No deseo enviarte a empacar pero apenas tienes tiempo 599 00:27:49,267 --> 00:27:51,792 salir corriendo a casa Antes de volver, chico. 600 00:27:51,836 --> 00:27:53,360 Me daré prisa. 601 00:28:00,712 --> 00:28:04,910 Verás quién es el niño. cuando le doy uno a tu esposa! 602 00:28:06,384 --> 00:28:06,418 ¡Aquí estás por fin! 603 00:28:06,418 --> 00:28:08,545 ¡Aquí estás por fin! 604 00:28:08,586 --> 00:28:10,213 Estaba a punto de decir lo mismo. 605 00:28:10,255 --> 00:28:11,882 Saluda primero. 606 00:28:11,923 --> 00:28:12,981 Está bien. 607 00:28:13,892 --> 00:28:15,223 Hola cariño. 608 00:28:16,928 --> 00:28:18,589 ¡Qué plácido! 609 00:28:19,931 --> 00:28:21,398 Conyugal. 610 00:28:21,433 --> 00:28:23,196 Eso es lo que estoy diciendo. 611 00:28:25,036 --> 00:28:26,526 ¿No has notado nada? 612 00:28:26,571 --> 00:28:28,095 ¿Notó qué? 613 00:28:39,484 --> 00:28:41,509 ¡Mi vestido, por el amor de Dios! 614 00:28:41,553 --> 00:28:44,044 Sí. ¡Es muy lindo! 615 00:28:45,256 --> 00:28:47,884 Ni siquiera lo habías notado. ¡Eso también es conyugal! 616 00:28:47,926 --> 00:28:50,394 Te amo con cualquier vestido, y mucho más sin. 617 00:28:50,428 --> 00:28:52,362 ¡Eso es mejor! 618 00:28:54,232 --> 00:28:56,132 ¿Estará buena la cena? 619 00:28:56,167 --> 00:28:57,691 ¡Eso espero! 620 00:28:57,736 --> 00:29:00,068 sucede que de capital importancia para mí. 621 00:29:00,105 --> 00:29:02,539 Tengo un invitado inesperado una sorpresa para ti. 622 00:29:03,341 --> 00:29:04,899 ¿Por qué? 623 00:29:04,943 --> 00:29:06,604 Noticia importante. 624 00:29:06,644 --> 00:29:08,475 Nuestra fortuna aumentó diez veces, tal vez. 625 00:29:08,513 --> 00:29:10,674 - ¡Hermoso! - Una vez nuestro invitado extranjero esta noche. 626 00:29:10,715 --> 00:29:13,309 firma el contrato preparado después de la cena, 627 00:29:13,351 --> 00:29:15,649 todo el mercado americano se abrirá ante mí. 628 00:29:15,687 --> 00:29:16,847 ¡Bien! 629 00:29:16,888 --> 00:29:18,480 Tendrás tus perlas. como postre. 630 00:29:18,523 --> 00:29:20,718 Que marido tan encantador lo eres. 631 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Creo que lo soy. 632 00:29:22,227 --> 00:29:24,821 Oh, no exageremos. Tienes un defecto grave. 633 00:29:24,863 --> 00:29:26,558 ¿Cuál es? 634 00:29:26,598 --> 00:29:28,691 nunca me dices que me amas. 635 00:29:29,134 --> 00:29:31,159 ¡Pero sabes que sí! 636 00:29:31,202 --> 00:29:33,329 Eso no importa. Podría olvidar. 637 00:29:35,039 --> 00:29:36,438 ¡Niño tonto! 638 00:29:43,982 --> 00:29:45,506 ¿No somos bendecidos, querida? 639 00:29:45,550 --> 00:29:46,710 ¡Sí! 640 00:29:47,752 --> 00:29:49,379 ¿Y alguna vez deseas ir? 641 00:29:49,420 --> 00:29:50,512 ¡No! 642 00:29:51,790 --> 00:29:53,519 ¡Qué tranquilidad tan exquisita! 643 00:29:53,558 --> 00:29:58,257 Es cierto, nunca lo he sabido ¡Qué calma e inmovilidad! 644 00:29:58,296 --> 00:30:02,824 Es mejor que la inutilidad. 645 00:30:03,535 --> 00:30:05,628 Mi amor por ti no es un capricho 646 00:30:05,670 --> 00:30:07,433 ¡Está oscuro! 647 00:30:07,472 --> 00:30:09,235 ¿Eso es todo lo que pudiste encontrar? 648 00:30:09,274 --> 00:30:10,434 ¡Estás ciego! 649 00:30:11,409 --> 00:30:13,274 Pero Gilberta, ¡eres mi verdadero amor! 650 00:30:13,311 --> 00:30:15,006 Esas palabras tienen tal un ritmo dulce 651 00:30:15,046 --> 00:30:18,015 son maravillosos escuchar, ya sabes! 652 00:30:18,049 --> 00:30:22,850 ¿Debo repetirlos? ¿Cielos arriba? 653 00:30:27,926 --> 00:30:35,662 hablando de eso no es lo que haces 654 00:30:35,700 --> 00:30:40,364 Cuando un dulce amor es verdad 655 00:30:41,673 --> 00:30:48,101 te quedas en silencio bajo los cielos 656 00:30:48,146 --> 00:30:52,640 Y deja que el amor hable a través de tus ojos 657 00:30:54,853 --> 00:30:59,620 Si queremos que el amor dure 658 00:30:59,657 --> 00:31:01,147 vasto 659 00:31:01,192 --> 00:31:06,152 Entonces nuestras palabras deben ser pocas. 660 00:31:06,197 --> 00:31:07,824 Verdadero 661 00:31:07,866 --> 00:31:09,891 Todas las palabras deben ser pequeñas. 662 00:31:09,934 --> 00:31:12,425 Sólo un beso, eso es todo. 663 00:31:12,470 --> 00:31:14,062 Todos 664 00:31:14,105 --> 00:31:16,039 Con todo 665 00:31:17,342 --> 00:31:19,173 Esclavo 666 00:31:21,813 --> 00:31:23,610 ¡Ves mi silencio como un complot! 667 00:31:23,648 --> 00:31:24,910 ¿Qué? 668 00:31:25,483 --> 00:31:26,950 Mientras que las palabras cariñosas te hacen desmayar 669 00:31:26,985 --> 00:31:28,111 ¡Vaya! 670 00:31:29,187 --> 00:31:30,779 Mentir es algo fácil de hacer. 671 00:31:30,822 --> 00:31:32,619 Cuando un hombre es tan silencioso como tú 672 00:31:32,657 --> 00:31:35,285 ¡Una mujer no puede saber lo que es verdad! 673 00:31:35,326 --> 00:31:40,229 Un beso puede darte una pista. 674 00:31:40,265 --> 00:31:42,324 ¿Sientes que este amor es triste? 675 00:31:42,367 --> 00:31:44,267 ¡Malo! 676 00:31:44,302 --> 00:31:46,293 - ¿Quieres que el amor haga efervescencia? - ¡Sí! 677 00:31:47,705 --> 00:31:49,400 Bueno, eso me parece preocupante! 678 00:31:49,440 --> 00:31:51,237 Tu amor debe ser una cosa constante 679 00:31:51,276 --> 00:31:53,870 ¡Siempre brillante y deslumbrante! 680 00:31:53,912 --> 00:31:58,645 No es sólo un loco, aventura salvaje 681 00:32:04,055 --> 00:32:07,923 hablando de 682 00:32:07,959 --> 00:32:11,486 no es lo que haces 683 00:32:11,529 --> 00:32:16,159 Cuando un dulce amor es verdad 684 00:32:17,502 --> 00:32:24,237 te quedas en silencio bajo los cielos 685 00:32:24,275 --> 00:32:28,769 Y deja que el amor hable a través de tus ojos 686 00:32:30,982 --> 00:32:35,681 Si queremos que el amor dure 687 00:32:35,720 --> 00:32:37,347 vasto 688 00:32:37,388 --> 00:32:42,189 Entonces nuestras palabras deben ser pocas. 689 00:32:42,226 --> 00:32:43,921 Verdadero 690 00:32:43,962 --> 00:32:48,626 - Todas las palabras deben ser pequeñas. - Sólo un beso, eso es todo. 691 00:32:48,666 --> 00:32:50,190 Todos 692 00:32:50,234 --> 00:32:51,792 Con todo 693 00:32:53,338 --> 00:32:55,238 Esclavo 694 00:33:00,345 --> 00:33:02,779 Hombre tonto. Sabes que te adoro. 695 00:33:03,948 --> 00:33:05,438 - ¿Y tú? - Por palabras. 696 00:33:05,483 --> 00:33:10,477 Sólo piensa, estás mi pequeña esposa, mía. 697 00:33:12,256 --> 00:33:15,919 Señor. Señor Zambeaux está pidiendo verte. 698 00:33:15,960 --> 00:33:17,086 Muéstrelo a mi oficina. 699 00:33:17,128 --> 00:33:20,120 Mi abogado de negocios trajo el contrato. Disculpe. 700 00:33:20,164 --> 00:33:22,655 Hasta luego, mi millonario. 701 00:33:23,601 --> 00:33:25,967 - Julieta. - Señor. 702 00:33:26,004 --> 00:33:27,232 Un caballero americano llegará en breve. 703 00:33:27,271 --> 00:33:28,966 Muéstralo a el pequeño salón 704 00:33:29,007 --> 00:33:30,872 y házmelo saber de inmediato. 705 00:33:30,908 --> 00:33:34,435 Señor Eric Thomson, un americano. 706 00:33:36,047 --> 00:33:37,071 ¡Eric Thomson! 707 00:33:37,115 --> 00:33:39,208 No, no puedo haber oído bien. ¡Eso es imposible! 708 00:33:48,159 --> 00:33:49,592 ¿Qué diablos pasa? 709 00:33:49,627 --> 00:33:51,117 ¿Qué opinas de mi vestido? 710 00:33:51,162 --> 00:33:52,686 El vestido es lo que anda mal. 711 00:33:54,132 --> 00:33:57,465 ¿Tienes alguna idea de quién? ¿Esta cena es en honor de? 712 00:33:57,502 --> 00:33:59,663 Eric Thomson. 713 00:33:59,704 --> 00:34:01,968 ¿Eric Thomson? 714 00:34:02,006 --> 00:34:04,065 ¡Su primer marido! 715 00:34:04,108 --> 00:34:09,273 Sí, y Georges no sabe nada. sobre mi primer matrimonio. 716 00:34:09,313 --> 00:34:10,610 ¿Qué va a pasar? 717 00:34:10,648 --> 00:34:13,446 Expuso sus ideas antes, Todo es cuestión de química. 718 00:34:13,484 --> 00:34:15,782 ¿Qué vamos a hacer? 719 00:34:15,820 --> 00:34:19,187 Finge que te has enfermado todo el tiempo De repente y llévate a tu cama. 720 00:34:20,324 --> 00:34:23,157 Eso es sólo posponer lo inevitable. 721 00:34:23,194 --> 00:34:27,153 Mi segundo marido está a punto para presentarme a mi primero. 722 00:34:27,198 --> 00:34:29,564 Primero debes hablar con Eric. 723 00:34:29,600 --> 00:34:33,832 Esa es la puerta. Es él. Lo saludas, estoy demasiado nervioso. 724 00:34:40,578 --> 00:34:41,840 Sea elocuente. 725 00:34:44,916 --> 00:34:49,478 Lo intentaré pero el tipo siempre Odiaba verme. 726 00:35:15,046 --> 00:35:16,843 me puedo imaginar Su sorpresa, señor. 727 00:35:16,881 --> 00:35:19,281 No esperabas para encontrarme aquí? 728 00:35:19,984 --> 00:35:21,542 Debo admitirlo yo mismo. 729 00:35:24,122 --> 00:35:26,989 Te ves muy bien. 730 00:35:27,024 --> 00:35:31,051 Yo también estoy bastante bien. gracias. 731 00:35:31,095 --> 00:35:32,858 Te estas preguntando ¿Qué estoy haciendo aquí? 732 00:35:32,897 --> 00:35:34,023 Sí, puedo decirlo, 733 00:35:34,065 --> 00:35:36,499 al verme aquí, mostrando tal familiaridad, 734 00:35:36,534 --> 00:35:38,161 probablemente estés pensando que soy miembro 735 00:35:38,202 --> 00:35:39,567 de Monsieur Valandray círculo interior. 736 00:35:39,604 --> 00:35:42,869 Bueno. Así es. Soy parte de su familia. 737 00:35:42,907 --> 00:35:45,967 y ahora responderé la segunda pregunta 738 00:35:46,010 --> 00:35:48,274 que te quema los labios y que no te atrevas a preguntar. 739 00:35:48,312 --> 00:35:51,372 Siempre has sido Qué tipo tan discreto, Eric. 740 00:35:51,415 --> 00:35:54,043 No te importa que te llame ¿Eric después de todo este tiempo? 741 00:35:55,419 --> 00:35:59,321 Gracias no esperaba nada menos de su exquisita cortesía. 742 00:35:59,357 --> 00:36:00,654 ¿Una gota de oporto? 743 00:36:01,392 --> 00:36:02,984 Perdóname. En mi confusión, 744 00:36:03,027 --> 00:36:05,325 Olvidé lo cariñoso eres de puerto. 745 00:36:05,363 --> 00:36:07,263 No te ofrecí un vaso. 746 00:36:08,599 --> 00:36:11,466 Eric, como lo deseo podríamos aclarar 747 00:36:11,502 --> 00:36:12,901 este malentendido entre nosotros, 748 00:36:12,937 --> 00:36:14,700 no hay ninguna razón por eso más. 749 00:36:16,374 --> 00:36:17,739 A tu buena salud. 750 00:36:18,910 --> 00:36:22,141 yo fui la causa de tu divorcio, lo sé. 751 00:36:22,180 --> 00:36:24,239 Me encontraste un poco... 752 00:36:28,019 --> 00:36:29,213 de una carga. 753 00:36:29,253 --> 00:36:31,653 Dilo, continúa. No me importa. 754 00:36:33,858 --> 00:36:36,019 ¿Podemos enterrar el hacha, Eric? 755 00:36:38,629 --> 00:36:40,995 Ya veo, no quieres volver a mencionarlo. 756 00:36:41,032 --> 00:36:43,557 Muy bien, eso es todo, No lo mencionemos más. 757 00:36:43,601 --> 00:36:45,569 ¿Debería ir a buscar? mi hermana para ti? 758 00:36:47,572 --> 00:36:49,199 La verás de inmediato. 759 00:36:52,810 --> 00:36:54,300 ¡Qué cascarrabias! 760 00:36:58,516 --> 00:37:00,882 - ¿Se lo has dicho? - ¡Aún no! 761 00:37:02,286 --> 00:37:04,015 No ha abierto la boca. 762 00:37:04,055 --> 00:37:06,353 Cualquiera pensaría que no Ya no habla una palabra de francés. 763 00:37:47,098 --> 00:37:49,157 Señor Thomson, Tengo algo que decirte. 764 00:37:55,706 --> 00:37:57,537 Soy la esposa del señor Valandray. 765 00:38:04,382 --> 00:38:06,907 Y entonces hay algo Debo preguntarte. 766 00:38:06,951 --> 00:38:08,646 - Si te quedas... - ¿Qué dices? 767 00:38:08,686 --> 00:38:10,483 - No traiciones - ¿Qué dices? 768 00:38:10,521 --> 00:38:12,318 - Nuestro pasado hoy - ¿Qué dices? 769 00:38:12,356 --> 00:38:13,618 podria ser malo 770 00:38:14,292 --> 00:38:16,055 - Se puede ver - ¿Qué quieres decir? 771 00:38:16,093 --> 00:38:17,720 - Como intermediario - ¿Qué quieres decir? 772 00:38:17,762 --> 00:38:19,593 - No estás sereno - ¿Qué quieres decir? 773 00:38:19,630 --> 00:38:21,257 ¡Oh, esto es una locura! 774 00:38:21,299 --> 00:38:23,267 - En el nombre de Dios - ¿Qué quieres? 775 00:38:23,301 --> 00:38:25,030 - Piensa en la vergüenza - ¿Qué quieres? 776 00:38:25,069 --> 00:38:26,798 - No es un juego - ¿Qué quieres? 777 00:38:26,837 --> 00:38:28,634 No seas un canalla 778 00:38:28,673 --> 00:38:30,470 - Si está al tanto - ¿Qué dices? 779 00:38:30,508 --> 00:38:32,203 - En lo más mínimo - ¿Qué dices? 780 00:38:32,243 --> 00:38:33,835 Las consecuencias serían nefastas. 781 00:38:33,878 --> 00:38:35,004 Sin duda 782 00:38:35,046 --> 00:38:37,514 - ¡Es sólo un patán! - Es un verdadero problema. 783 00:38:37,548 --> 00:38:41,245 Estabas casado, cierto. Pero nadie debe saberlo nunca. 784 00:38:41,285 --> 00:38:43,185 - ¿Qué quieres decir? - ¡Eres un pasado! 785 00:38:43,220 --> 00:38:44,278 marido número dos 786 00:38:44,322 --> 00:38:45,653 Bien podría malinterpretar 787 00:38:45,690 --> 00:38:48,386 Si rompiste el status quo 788 00:38:48,426 --> 00:38:50,291 - ¿Qué quieres? - ¿Tengo la culpa yo? 789 00:38:50,328 --> 00:38:51,625 Es un verdadero problema. 790 00:38:51,662 --> 00:38:52,924 ella se casó después de ti 791 00:38:52,963 --> 00:38:55,488 Y la noticia podría ser un gran golpe. 792 00:38:55,533 --> 00:38:57,524 - ¿Qué dices? - ¡Señor, qué día! 793 00:38:57,568 --> 00:38:58,830 ¿Todo esto es para jugar? 794 00:38:58,869 --> 00:39:00,336 Su "¿Qué dices?" 795 00:39:00,371 --> 00:39:03,863 Pensé que lo haría entender de alguna manera 796 00:39:03,908 --> 00:39:04,897 ¡Tendrá que pagar! 797 00:39:04,942 --> 00:39:06,068 Es un verdadero problema. 798 00:39:06,110 --> 00:39:07,475 Estabas casado, cierto. 799 00:39:07,511 --> 00:39:10,105 Pero nadie debe saberlo nunca. 800 00:39:10,147 --> 00:39:12,138 - ¿Qué quieres decir? - ¡Apuntaré! 801 00:39:12,183 --> 00:39:13,377 marido número dos 802 00:39:13,417 --> 00:39:14,679 Bien podría malinterpretar 803 00:39:14,719 --> 00:39:17,381 ¡Si rompieras el status quo! 804 00:39:17,421 --> 00:39:19,321 - ¿Qué dices? - ¡Por favor vete! 805 00:39:19,357 --> 00:39:21,018 Es una pérdida de tiempo 806 00:39:21,058 --> 00:39:22,889 ¡Él razona en rima! 807 00:39:22,927 --> 00:39:23,916 Invo del teniente 808 00:39:23,961 --> 00:39:25,588 - ¿Qué pasa, veau? - Es invo 809 00:39:25,629 --> 00:39:26,618 ¿Qué es esto? 810 00:39:26,664 --> 00:39:28,063 creo que es involuntario 811 00:39:28,099 --> 00:39:30,124 O es el más astuto de nosotros tres. 812 00:39:30,167 --> 00:39:32,761 Ha perdido todo su francés, puedes ver 813 00:39:32,803 --> 00:39:36,398 ¿Qué dices? 814 00:39:36,440 --> 00:39:37,873 ¡Ay, vete! 815 00:39:45,549 --> 00:39:48,245 Oh, ¿ya estás aquí? 816 00:39:49,086 --> 00:39:53,386 nadie me informo de tu presencia 817 00:39:53,424 --> 00:39:56,018 ¡Más una ausencia! 818 00:39:56,060 --> 00:39:57,652 Él está aquí, querida. 819 00:39:58,696 --> 00:40:01,221 las presentaciones ¿Se ha hecho? 820 00:40:01,265 --> 00:40:02,323 ¡Bien hecho! 821 00:40:02,366 --> 00:40:03,424 ¡Bien hecho! 822 00:40:03,467 --> 00:40:05,935 ¡Y ha conocido a todos! 823 00:40:05,970 --> 00:40:08,598 ¡Todos, debo profesar! 824 00:40:08,639 --> 00:40:11,301 ¡Y entonces conociste a mi esposa! 825 00:40:16,080 --> 00:40:18,275 ¡Así que veamos dónde estamos todos! 826 00:40:18,315 --> 00:40:22,046 ¡Ya basta, dejémoslo así! 827 00:40:28,893 --> 00:40:33,387 Y aquí ahora están nuestros tres queridos amigos 828 00:40:33,431 --> 00:40:36,730 Huguette Verberie 829 00:40:38,335 --> 00:40:40,462 charly y faradel 830 00:40:41,839 --> 00:40:43,773 - ¿Cómo está usted, querido señor? - Cher Monsieur, ¿cómo estás? 831 00:40:43,808 --> 00:40:45,332 ¿Cómo estás? 832 00:40:52,316 --> 00:40:54,841 No me gusta mucho su estilo 833 00:40:54,885 --> 00:40:57,149 ¿Ese es un perfil yanqui? 834 00:40:57,188 --> 00:41:01,887 Podría ser de Carlisle. 835 00:41:01,926 --> 00:41:04,190 El no es tan guapo 836 00:41:04,228 --> 00:41:06,458 Con su taza como un huno 837 00:41:06,497 --> 00:41:10,194 Y él no puede ser muy divertido 838 00:41:11,235 --> 00:41:15,695 Estabas soñando con un hombre de verdad. 839 00:41:15,739 --> 00:41:19,698 Éste parece podría llamarse ana 840 00:41:19,743 --> 00:41:21,768 me gusta un estilo diferente 841 00:41:21,812 --> 00:41:23,905 Puede parecer inútil 842 00:41:23,948 --> 00:41:28,851 Pero eso me hace sonreír 843 00:41:32,223 --> 00:41:34,191 Me muero de hambre. 844 00:41:40,831 --> 00:41:43,459 Señor sabe lo que necesita como el suplica 845 00:41:43,501 --> 00:41:46,197 ¡Lo necesita aquí y ahora! 846 00:41:46,237 --> 00:41:49,695 ¿Qué exige? 847 00:41:49,740 --> 00:41:53,471 Debe estar chupando una ciruela. ¡Suena tan ron! 848 00:41:53,511 --> 00:41:56,912 ¿Qué exige? 849 00:41:56,947 --> 00:41:58,642 Si la naturaleza llama, él no debería ser tímido 850 00:41:58,682 --> 00:42:00,047 No queremos entrometernos 851 00:42:00,084 --> 00:42:05,420 rezo a mi marido ¡No puedo decir que estoy mintiendo! 852 00:42:05,456 --> 00:42:09,916 Oh, buen Señor arriba, ¡Tengo ganas de morir! 853 00:42:12,062 --> 00:42:13,461 Se sirve la cena. 854 00:42:14,832 --> 00:42:19,098 Está bien ¡Ya ves! 855 00:42:19,136 --> 00:42:20,763 ¡Hambriento! 856 00:42:21,338 --> 00:42:23,738 Aquí estamos, nuestras mentes en caos 857 00:42:23,774 --> 00:42:26,038 Mientras él está obsesionado por su propio estómago 858 00:42:26,076 --> 00:42:29,307 Es una cena agradable y ligera. solo para saludar 859 00:42:29,346 --> 00:42:32,543 una comida sencilla con menudencias delicadas 860 00:42:32,583 --> 00:42:34,016 berberechos frescos 861 00:42:34,051 --> 00:42:35,678 Morillas a la crema 862 00:42:35,719 --> 00:42:37,277 Salmón ahumado de Oslo 863 00:42:37,321 --> 00:42:38,948 Y un buen Burdeos 864 00:42:38,989 --> 00:42:42,117 Una cena agradable y ligera. solo para saludar 865 00:42:42,159 --> 00:42:45,424 langosta a la parrilla y un gordo ganso asado 866 00:42:45,462 --> 00:42:46,986 crema de chocolate 867 00:42:47,031 --> 00:42:48,658 Bonito y ligero, ¿sabes? 868 00:42:48,699 --> 00:42:51,998 Una cena agradable y ligera. solo para saludar 869 00:42:52,036 --> 00:42:55,403 Es una cena agradable y ligera. solo para saludar 870 00:42:55,439 --> 00:42:58,431 una comida sencilla con menudencias delicadas 871 00:42:58,475 --> 00:43:00,067 berberechos frescos 872 00:43:00,110 --> 00:43:01,702 Morillas a la crema 873 00:43:01,745 --> 00:43:05,272 Salmón ahumado de Oslo Y un buen Burdeos 874 00:43:05,316 --> 00:43:08,376 Una cena agradable y ligera. solo para saludar 875 00:43:08,419 --> 00:43:11,855 langosta a la parrilla y un gordo ganso asado 876 00:43:11,889 --> 00:43:13,413 crema de chocolate 877 00:43:13,457 --> 00:43:15,015 Bonito y ligero, ¿sabes? 878 00:43:15,059 --> 00:43:19,223 Una cena agradable y ligera. solo para saludar 879 00:43:21,198 --> 00:43:24,463 Y DIEZ DÍAS DESPUÉS A LAS 7:00 P.M... 880 00:43:25,636 --> 00:43:28,298 Señor. Y LA SEÑORA. GEORGES VALANDRAY SOLICITA EL HONOR 881 00:43:28,339 --> 00:43:30,899 DE SU PRESENCIA EL VIERNES, 30 DE OCTUBRE DE 9:00 A MEDIANOCHE. 882 00:43:30,941 --> 00:43:32,568 UN EXTRACTO DE LA OBRA DE CHARLES BRUNNER 883 00:43:32,610 --> 00:43:34,271 "ALMAS PRIMITIVAS" SERÁ PRESENTADO. 884 00:43:42,987 --> 00:43:43,976 Consíguele algo de beber. 885 00:43:44,021 --> 00:43:46,148 Algo agradable y frío. Un cóctel. 886 00:43:46,190 --> 00:43:47,214 Gracias, queridos. 887 00:43:47,257 --> 00:43:48,383 No, dale una palmada en la espalda. 888 00:43:48,425 --> 00:43:52,225 Gracias, pronto pasará. ¡Son nervios! 889 00:43:52,262 --> 00:43:53,490 ¡Dale un susto! 890 00:43:55,199 --> 00:43:57,167 Odio esto. 891 00:43:58,235 --> 00:44:00,396 No es mi culpa. 892 00:44:00,437 --> 00:44:02,530 Faradel, ¿qué eres? haciendo aquí? 893 00:44:02,573 --> 00:44:03,972 ¿Qué estoy haciendo aquí? 894 00:44:04,008 --> 00:44:06,169 La velada de esta noche, Tenía una invitación. 895 00:44:06,210 --> 00:44:07,871 para venir y escuchar a una nueva pieza 896 00:44:07,911 --> 00:44:09,105 por el señor Charles Brunner. 897 00:44:09,146 --> 00:44:11,307 Bueno, date prisa a tu asiento. en el pasillo 898 00:44:11,348 --> 00:44:13,816 y escuchar la musica que crea el ambiente. 899 00:44:14,585 --> 00:44:16,519 Pero tengo hipo. 900 00:44:17,054 --> 00:44:19,181 La gente pensará que es jazz. Ya te vas. 901 00:44:22,459 --> 00:44:23,790 ¡Estas veladas artísticas! 902 00:44:25,963 --> 00:44:27,794 Buen Señor, ¡Qué terrible dolor de cabeza! 903 00:44:27,831 --> 00:44:30,891 Huguette, puedes hacer ¡un favor! 904 00:44:30,934 --> 00:44:31,958 ¡Estaría encantado! 905 00:44:32,002 --> 00:44:34,630 Tengo que conseguir a todos estos jóvenes. damas con sus disfraces. 906 00:44:34,672 --> 00:44:36,230 Por favor siente a los invitados. 907 00:44:36,273 --> 00:44:37,865 - ¡Por supuesto, señorita! - ¡Señoritas! 908 00:44:37,908 --> 00:44:39,933 Tenemos prisa por ganar tiempo. 909 00:44:39,977 --> 00:44:41,467 Te guiaré a través de mí. 910 00:44:41,512 --> 00:44:44,811 Nos vestimos de Madame El dormitorio de Valandray. Sígueme. 911 00:44:44,848 --> 00:44:46,440 Prefiero mucho eso. 912 00:44:48,318 --> 00:44:49,945 Bueno, ¡está como en casa! 913 00:44:49,987 --> 00:44:54,219 Él es muy amable. ¡Tan activo, tan joven! 914 00:44:54,258 --> 00:44:55,987 ¿Sigues igual de interesado? 915 00:44:56,026 --> 00:44:57,618 ¡Más que nunca! 916 00:44:58,362 --> 00:45:02,162 Bravo. el amor es tal ¡una cosa hermosa! 917 00:45:03,867 --> 00:45:05,232 ¿Has intervenido? en mi nombre? 918 00:45:05,269 --> 00:45:06,634 ¡Por supuesto! 919 00:45:06,670 --> 00:45:07,864 ¿Y? 920 00:45:19,383 --> 00:45:20,611 ¿Y luego? 921 00:45:21,618 --> 00:45:25,816 Él se niega a escuchar. Pero no le dije tu nombre. 922 00:45:26,957 --> 00:45:28,015 Gracias. 923 00:45:32,963 --> 00:45:35,193 En ese caso, ¡Hablaré con él yo mismo! 924 00:45:36,533 --> 00:45:38,091 Eso no es realmente lo hecho. 925 00:45:38,135 --> 00:45:40,365 Pero sigue siendo la mejor manera para obtener resultados! 926 00:45:54,585 --> 00:45:56,917 Qué enamoramiento. Qué locura. 927 00:45:56,954 --> 00:45:58,819 Pensé que nunca estar aquí a tiempo. 928 00:45:58,856 --> 00:46:01,825 El cuadro de Charly está colgado. allí en el gran salón. 929 00:46:01,859 --> 00:46:03,417 ¡Sí, su arte total! 930 00:46:03,460 --> 00:46:05,985 Bueno, había tanta multitud que me quedé atrapado. 931 00:46:06,029 --> 00:46:08,190 ¿Hablas jerga ahora? 932 00:46:08,232 --> 00:46:12,225 No es jerga. el camino París se va estos días, 933 00:46:12,269 --> 00:46:14,396 Me temo que estamos ¡Todos en el mismo barco! 934 00:46:15,506 --> 00:46:16,564 en la avenida 935 00:46:16,607 --> 00:46:18,871 Estaba acelerando, en un guiso 936 00:46:18,909 --> 00:46:20,638 El policía en la trama Déspota de hojalata 937 00:46:20,677 --> 00:46:22,645 Me multaron en el acto 938 00:46:22,679 --> 00:46:26,046 En la calle tan ancha El tráfico fluía por todos lados 939 00:46:26,083 --> 00:46:27,710 como un asalto No por mi culpa 940 00:46:27,751 --> 00:46:29,013 ¡Deteniéndose! 941 00:46:29,052 --> 00:46:32,544 Y entonces me encontré atrapado en 942 00:46:32,589 --> 00:46:36,218 El policía lo tomó bien. en la barbilla 943 00:46:36,260 --> 00:46:37,818 Y a pesar de su rango 944 00:46:37,861 --> 00:46:39,761 Mis palabras fueron demasiado francas. 945 00:46:39,797 --> 00:46:41,355 Él dio una sonrisa Luego me acogió 946 00:46:41,398 --> 00:46:43,195 Pasé la noche en el tanque 947 00:46:43,233 --> 00:46:46,669 Y entonces me encontré atrapado en 948 00:46:46,703 --> 00:46:50,230 y mi esposa, su pobre mente en un giro 949 00:46:50,274 --> 00:46:52,037 en su estrés llamó a la prensa 950 00:46:52,075 --> 00:46:53,838 Y les dijo fuera de su ingenio 951 00:46:53,877 --> 00:46:58,007 Mi marido ha estado picado en trozos pequeños 952 00:46:58,048 --> 00:47:01,313 Desde no hace mucho París ha cambiado tanto 953 00:47:01,351 --> 00:47:03,182 Todas sus mejores vistas lleno de levitas 954 00:47:03,220 --> 00:47:05,051 Y moscovitas bruscos 955 00:47:05,088 --> 00:47:08,387 O con españoles Acampar en los bulevares 956 00:47:08,425 --> 00:47:10,222 Peor que Venecia Antigua Menfis 957 00:47:10,260 --> 00:47:11,591 ¡Pero no es París! 958 00:47:11,628 --> 00:47:15,064 Y así nos encontramos atascado en 959 00:47:15,098 --> 00:47:18,499 Por la gente su fortuna aquí para ganar 960 00:47:18,535 --> 00:47:20,196 en los bares Tienes magiares 961 00:47:20,237 --> 00:47:22,296 con cajeros Desde Argel 962 00:47:22,339 --> 00:47:24,034 Desde Vadodara O desde Ankara 963 00:47:24,074 --> 00:47:25,701 Terminaremos con el cólera 964 00:47:25,742 --> 00:47:29,178 Y así nos encontramos atascado en 965 00:47:29,213 --> 00:47:32,671 barrerlos antes de que se instalen 966 00:47:32,716 --> 00:47:33,705 muestran descaro 967 00:47:33,750 --> 00:47:36,241 Tómalo todo Mientras nos sentamos y lloramos 968 00:47:36,286 --> 00:47:40,120 ¿Quién nos sacará? del aprieto en el que nos encontramos? 969 00:47:40,157 --> 00:47:42,489 Un hombre nunca debe permitirse ¡Quédate atrapado! 970 00:47:44,695 --> 00:47:46,060 ¿Qué estabas diciendo? sobre mi esta vez? 971 00:47:46,096 --> 00:47:48,326 Mi pobrecita Gilberte. Estás tan nervioso. 972 00:47:48,365 --> 00:47:50,526 ¿Thomson ya está aquí? 973 00:47:50,567 --> 00:47:52,797 Pensé que me preguntarías eso. 974 00:47:52,836 --> 00:47:56,135 Si, lo acabo de ver en el buffet, ¿dónde más? 975 00:47:56,173 --> 00:48:01,475 Excelente. Disculpe, Necesito hablar con él. 976 00:48:04,147 --> 00:48:07,412 ¿Ves eso? Ha sido así desde hace una semana, 977 00:48:07,451 --> 00:48:09,316 desde que Thomson llegó aquí. 978 00:48:09,353 --> 00:48:10,980 Siempre están persiguiendo el uno al otro. 979 00:48:11,021 --> 00:48:12,386 No pueden soportar estar separados ¡por un minuto! 980 00:48:12,422 --> 00:48:14,913 Eres prueba de que comparten los mismos gustos. 981 00:48:14,958 --> 00:48:17,256 Él se ha mudado aquí, Él toma todas sus comidas aquí. 982 00:48:17,294 --> 00:48:19,159 Veo más de él ahora que cuando estábamos casados. 983 00:48:19,196 --> 00:48:21,323 - ¿Y cómo es él? - Muy educado. 984 00:48:21,365 --> 00:48:23,390 Entonces, ¿qué eres? quejándose? 985 00:48:23,433 --> 00:48:25,628 Este. Mirar. 986 00:48:27,671 --> 00:48:29,002 Es como la policía. 987 00:48:29,039 --> 00:48:31,269 Me sigue como un ladrón. 988 00:48:31,308 --> 00:48:33,208 ¡O como el presidente francés! 989 00:48:33,243 --> 00:48:36,076 Vio que estaba contigo, ¡así que se dio la vuelta! 990 00:48:36,113 --> 00:48:38,081 Él no es probable ¡ser atraído hacia mí! 991 00:48:43,086 --> 00:48:44,383 No puedo soportar más. 992 00:48:44,421 --> 00:48:46,582 esa música tiene un efecto totalmente adormecedor en mí. 993 00:48:46,623 --> 00:48:48,784 Querido yo, Faradel, ¿estás desertando? 994 00:48:48,825 --> 00:48:52,659 Mis vecinos siguen quejándose que les molesta mi hipo. 995 00:48:52,696 --> 00:48:54,391 - Algunas personas se están yendo. - ¿Qué? 996 00:48:54,431 --> 00:48:57,730 Estás ahuyentando a nuestros invitados. Debo detenerlos. 997 00:48:57,768 --> 00:49:00,965 Por fin, a solas contigo. 998 00:49:01,004 --> 00:49:03,472 Oh, no, Faradel. Ahórrame tus declaraciones. 999 00:49:03,507 --> 00:49:07,534 Me has estado dando el frio hombro desde hace dos semanas. 1000 00:49:07,577 --> 00:49:10,137 Todo lo que hago está mal. Todo lo que pienso. 1001 00:49:10,180 --> 00:49:12,080 No exageres. ¡No lo crees! 1002 00:49:12,115 --> 00:49:15,312 Sí, lo hago, creo que tú realmente debe venir 1003 00:49:15,352 --> 00:49:18,185 a ese pequeño piso de planta baja ¡Me he preparado para ti! 1004 00:49:18,221 --> 00:49:20,519 No me verá durante mucho tiempo. 1005 00:49:21,658 --> 00:49:22,989 Eres tan cruel. 1006 00:49:23,026 --> 00:49:25,927 Durante el día, sólo desnudarme en casa de mi modisto. 1007 00:49:25,963 --> 00:49:29,023 Pero un ajuste contigo, bueno, No puedo verlo del todo. 1008 00:49:30,167 --> 00:49:33,000 Sólo necesito imaginar la mirada en tu cara. 1009 00:49:34,972 --> 00:49:38,066 Tu cara. Entonces, cuando tú... 1010 00:49:38,108 --> 00:49:41,168 Estoy curado de la noción de adulterio incluso antes de intentarlo. 1011 00:49:44,681 --> 00:49:46,012 Eres como un miembro del Parlamento: 1012 00:49:46,049 --> 00:49:48,074 Prometes la luna cuando eres candidato 1013 00:49:48,118 --> 00:49:50,484 pero todo se marchita una vez que estés en la cámara. 1014 00:49:52,889 --> 00:49:56,985 Estoy encantado de ver Señor Faradel. 1015 00:49:57,027 --> 00:49:58,551 ¡Yo también, señor Thomson! 1016 00:49:58,595 --> 00:50:01,723 Estoy especialmente contento para ver al señor Faradel. 1017 00:50:01,765 --> 00:50:03,164 El placer es mutuo, ¡Señor Thomson! 1018 00:50:03,200 --> 00:50:05,395 Me complaces enormemente. 1019 00:50:05,435 --> 00:50:07,096 Nunca lo hubiera adivinado. 1020 00:50:07,137 --> 00:50:10,629 Te dejaré. Tengo que ponerme mi disfraz. 1021 00:50:13,310 --> 00:50:15,039 Ha estado escuchando de nuevo. 1022 00:50:15,078 --> 00:50:16,841 ¡Debo deshacerme del hombre! 1023 00:50:16,880 --> 00:50:21,180 Y quiero darte Un consejo, querido viejo. 1024 00:50:22,252 --> 00:50:23,742 Siéntate. 1025 00:50:24,588 --> 00:50:28,149 En Estados Unidos, cuando se llega a un acuerdo... 1026 00:50:28,191 --> 00:50:30,523 cual es la palabra... 1027 00:50:30,560 --> 00:50:34,018 cuando alguien ahogándose, su cabeza... 1028 00:50:34,064 --> 00:50:35,053 ¡Se hunde! 1029 00:50:35,098 --> 00:50:36,690 Eso es todo, se hunde. 1030 00:50:36,733 --> 00:50:42,000 En América, cuando un trato fracasa, 1031 00:50:42,039 --> 00:50:44,735 nunca presionamos el tema, lo olvidamos. 1032 00:50:46,843 --> 00:50:48,606 - ¡Y tienes razón! - ¿Eso crees? 1033 00:50:48,645 --> 00:50:52,308 Entonces, si así lo crees, ¿Por qué seguir así? 1034 00:50:52,349 --> 00:50:54,909 Sigo así. Sí, es una pérdida de tiempo. 1035 00:50:54,951 --> 00:50:57,146 Puede que te pierdas otros ofertas interesantes. 1036 00:50:58,889 --> 00:51:00,754 No te sigo del todo. 1037 00:51:02,993 --> 00:51:07,054 Cuando una mujer no quiero ir a la cama, 1038 00:51:07,097 --> 00:51:10,225 hay tantos otros que Me encanta deslizarme entre las sábanas. 1039 00:51:10,267 --> 00:51:12,258 Los privas. 1040 00:51:12,302 --> 00:51:14,566 ¿Entiendes? mi querido amigo? 1041 00:51:14,604 --> 00:51:15,662 ¡Ni una palabra! 1042 00:51:15,705 --> 00:51:20,904 Sí, lo entiendes. Deja a esa persona en paz. 1043 00:51:20,944 --> 00:51:25,608 Siento un cariño extraordinario por ti. 1044 00:51:25,649 --> 00:51:28,948 No quisiera tener que dar Tu consejo todos los días. 1045 00:51:28,985 --> 00:51:30,577 Ya lo entiendes, viejo amigo. 1046 00:51:32,823 --> 00:51:35,917 Gracias. Gracias. Me diste una palmada en la espalda. 1047 00:51:35,959 --> 00:51:38,792 Eso me quitó el hipo. 1048 00:51:38,829 --> 00:51:40,387 ¡Me han quitado el hipo! 1049 00:52:00,750 --> 00:52:03,241 Aquí está por fin. Hola Sam. 1050 00:52:05,455 --> 00:52:06,615 Mi nombre es Eric. 1051 00:52:06,656 --> 00:52:08,647 Pero allá atrás, Siempre te llamé Sam. 1052 00:52:08,692 --> 00:52:11,889 ¿No lo recuerdas? Lo pensé Era más amable, más americano. 1053 00:52:11,928 --> 00:52:14,192 Aquí es otro caldero de pescado. 1054 00:52:14,231 --> 00:52:15,459 ¿Por qué estás hablando? sobre pescado? 1055 00:52:15,499 --> 00:52:17,524 Un dicho inglés. 1056 00:52:17,567 --> 00:52:20,001 Ya veo. Yo responderé con algunos dichos franceses 1057 00:52:20,036 --> 00:52:21,333 para aclarar todo. 1058 00:52:21,371 --> 00:52:23,498 En efecto. 1059 00:52:23,540 --> 00:52:26,065 - No despiertes a un gato dormido. - ¿Porque? 1060 00:52:26,109 --> 00:52:27,906 Porque tiene garras. 1061 00:52:27,944 --> 00:52:29,969 - Lo hecho, hecho está. - ¡Eso crees! 1062 00:52:30,013 --> 00:52:32,709 no molestar un matrimonio muy feliz. 1063 00:52:32,749 --> 00:52:36,014 No siempre tienes lo que sueñas en la vida. 1064 00:52:36,052 --> 00:52:39,215 Ay, lo sé de lo que estoy hablando. 1065 00:52:40,390 --> 00:52:43,188 A veces necesitas estar contento con lo que tienes. 1066 00:52:47,964 --> 00:52:51,525 A menudo he soñado como todas las chicas 1067 00:52:51,568 --> 00:52:56,938 De abrazarme aquí en mis rodillas 1068 00:52:56,973 --> 00:53:00,374 Un bebé con bonitos rizos rubios. 1069 00:53:00,410 --> 00:53:06,315 Sin embargo eso nunca llegó a ser 1070 00:53:06,349 --> 00:53:09,876 Y ahora aquí soy una solterona 1071 00:53:09,920 --> 00:53:14,380 Bueno, no viejo un desliz de la lengua 1072 00:53:14,424 --> 00:53:19,726 Porque no soy tan almidonado y serio 1073 00:53:19,763 --> 00:53:25,030 Y este corazón mío todavía es joven 1074 00:53:25,068 --> 00:53:29,300 Es más joven que el tuyo ahora. 1075 00:53:29,339 --> 00:53:33,901 Pero como es joven sin diseño 1076 00:53:33,944 --> 00:53:38,506 De todos modos malcrío a los niños de otros 1077 00:53:38,548 --> 00:53:45,920 Deseando para que fueran mios 1078 00:53:48,024 --> 00:53:57,592 cuando no puedes tener lo que amas 1079 00:53:57,634 --> 00:54:06,565 Trata lo que ya tener con amor 1080 00:54:07,477 --> 00:54:12,414 Sólo trata de estar contento 1081 00:54:12,449 --> 00:54:16,351 Con el lote que te han enviado 1082 00:54:16,386 --> 00:54:28,696 cuando no puedes tener lo que amas 1083 00:54:31,534 --> 00:54:34,401 No eres una mala chica, Señorita Poumaillac. 1084 00:54:34,437 --> 00:54:37,634 Y tu no eres un mal chico Tampoco, Thomson. 1085 00:54:37,674 --> 00:54:38,732 Ven, ven, Sam, 1086 00:54:38,775 --> 00:54:41,243 simplemente eres excesivamente tímido, Te conozco bien. 1087 00:54:41,278 --> 00:54:42,768 Y tienes miedo de las mujeres. 1088 00:54:52,155 --> 00:54:53,850 - Eso es... - ¿Pero por qué? 1089 00:54:55,859 --> 00:54:58,487 Sucedió cuando estaba a la altura de las rodillas. ¡a un saltamontes! 1090 00:54:58,528 --> 00:54:59,654 ¿Un saltamontes? 1091 00:54:59,696 --> 00:55:05,259 Sí, sólo un niño pequeño. Diminuto, con pantalones cortos. 1092 00:55:05,302 --> 00:55:09,102 Un día, mi maestra de escuela me besó en los labios. 1093 00:55:09,139 --> 00:55:10,470 ¿También hacen eso en Estados Unidos? 1094 00:55:10,507 --> 00:55:15,410 Ah, mucho. Creó tal increíble revolución dentro 1095 00:55:15,445 --> 00:55:17,470 que juré nunca dejar que otra mujer 1096 00:55:17,514 --> 00:55:19,379 posa sus labios sobre los míos. 1097 00:55:19,416 --> 00:55:20,678 ¡En serio! 1098 00:55:20,717 --> 00:55:23,880 No suelo reírme sobre cosas tristes. 1099 00:55:23,920 --> 00:55:25,751 entonces estabas casado a Gilberte durante seis meses 1100 00:55:25,789 --> 00:55:28,485 y nunca intercambié tales Un beso, ¿la antesala del amor? 1101 00:55:28,525 --> 00:55:29,685 ¡Nunca! 1102 00:55:29,726 --> 00:55:32,058 - Bueno, eres algo extraordinario. - ¡Soy! 1103 00:55:32,095 --> 00:55:34,689 - ¿Tuviste otros besos? - ¡Oh, lo tenía todo! 1104 00:55:34,731 --> 00:55:37,427 Pero no en los labios no es higiénico. 1105 00:55:37,467 --> 00:55:40,095 Pobre hombre, tal vez eso sea lo que llevó a su divorcio. 1106 00:55:42,772 --> 00:55:45,707 Pero eso ya pasó y no deberías estarlo 1107 00:55:45,742 --> 00:55:48,074 un encuentro tan regular en la casa de su sucesor. 1108 00:55:48,111 --> 00:55:49,100 ¿Por qué no? 1109 00:55:49,145 --> 00:55:50,669 Me quedo. 1110 00:55:50,714 --> 00:55:54,844 Y yo también estoy feliz de verte. Eres un ser querido. 1111 00:55:54,884 --> 00:55:57,546 Déjame darte la mano. 1112 00:55:57,587 --> 00:55:59,953 Hay algo encantador sobre este tipo. 1113 00:56:08,531 --> 00:56:10,499 el es encantador pero debo encontrar una manera 1114 00:56:10,533 --> 00:56:11,727 librar a Gilberte de él. 1115 00:56:11,768 --> 00:56:11,835 Ah, lo sé. 1116 00:56:11,835 --> 00:56:13,826 Ah, lo sé. 1117 00:56:13,870 --> 00:56:15,861 Huguette. quieres casarse con un millonario? 1118 00:56:15,905 --> 00:56:17,236 - ¿A mí? - Nada más fácil. 1119 00:56:17,273 --> 00:56:20,208 Sólo necesitas conseguir al Sr. Thomson. para besarte en los labios. 1120 00:56:20,243 --> 00:56:22,677 Pero, señorita, no tengo deseo de casarse con un millonario. 1121 00:56:22,712 --> 00:56:23,804 Me olvidé. 1122 00:56:23,847 --> 00:56:26,509 Ella está ocupada, pero lo arreglaré todo. las otras chicas detrás de él, 1123 00:56:26,549 --> 00:56:27,982 y hay muchos. 1124 00:56:28,017 --> 00:56:29,917 Cuanto más libres son, cuanto mejor. 1125 00:56:29,953 --> 00:56:32,319 ¡Ay, un mexicano! 1126 00:56:34,324 --> 00:56:39,956 Arte total. es aterrador cuán total es este chico. 1127 00:56:44,667 --> 00:56:46,464 ¡Te ves magnífica! 1128 00:56:46,503 --> 00:56:48,130 Es amable de tu parte decirlo. 1129 00:56:50,006 --> 00:56:51,633 Entonces, vas a actuar. 1130 00:56:51,674 --> 00:56:53,699 Sí, más tarde, con Gilberte. 1131 00:56:55,545 --> 00:56:57,877 Es un cuadro tomado de mi obra "Almas primitivas". 1132 00:56:57,914 --> 00:56:59,404 ¡Lo sé! 1133 00:57:00,917 --> 00:57:02,350 ¿Te parece atractiva Gilberte? 1134 00:57:02,385 --> 00:57:03,545 Ella es una mujer que... 1135 00:57:03,586 --> 00:57:06,384 Olvídenla, mujeres casadas. No son la moda de este año. 1136 00:57:06,423 --> 00:57:07,754 Están desactualizados. 1137 00:57:08,458 --> 00:57:10,517 Como la señorita Poumaillac Estás intentando casarme. 1138 00:57:10,560 --> 00:57:11,549 ¿Se equivocó? 1139 00:57:11,594 --> 00:57:14,188 Ella no. Pero la joven que... 1140 00:57:14,230 --> 00:57:16,926 no digas nada desagradable, ¡la conozco! 1141 00:57:16,966 --> 00:57:19,730 Que locura se apoderó de ella ¿Para hacerla querer casarse conmigo? 1142 00:57:19,769 --> 00:57:22,294 Como una joven tierna, ella Inmediatamente pensé en casarme. 1143 00:57:24,908 --> 00:57:26,307 ¡Eso habría sido una locura! 1144 00:57:26,342 --> 00:57:29,709 ¡Pero ella lo descubrió! ¡Ella no es estúpida! 1145 00:57:32,282 --> 00:57:35,342 ella me estaba diciendo que una faja de mayoral 1146 00:57:35,385 --> 00:57:39,754 o una sotana no siempre son necesario para unir dos seres. 1147 00:57:39,789 --> 00:57:43,088 Y que una chica se puede entregar al hombre que ella ha elegido 1148 00:57:43,126 --> 00:57:46,527 sin una multitud de quinientos para respaldarla. 1149 00:57:46,563 --> 00:57:48,997 Estoy seguro de que compartes su opinión. en ese punto. 1150 00:57:49,833 --> 00:57:51,198 ¡No exactamente! 1151 00:57:52,769 --> 00:57:54,066 ¿Cómo puede ser eso? 1152 00:57:57,307 --> 00:57:59,502 Es mucho mejor quedarse dentro de la norma 1153 00:57:59,542 --> 00:58:03,945 y seguir los preceptos de la moralidad tradicional. 1154 00:58:03,980 --> 00:58:05,311 ¿Significado? 1155 00:58:07,283 --> 00:58:08,614 Significado... 1156 00:58:11,754 --> 00:58:15,190 ella podría casarse con alguien quien cuenta menos para ella y, 1157 00:58:15,225 --> 00:58:18,353 una vez casada, entregarse al hombre de su elección 1158 00:58:18,394 --> 00:58:21,158 con un asunto que sigue la norma social. 1159 00:58:22,098 --> 00:58:24,191 Puedes decirle eso a tu amigo. 1160 00:58:24,234 --> 00:58:26,327 De todos modos, ella tendría que estar segura 1161 00:58:26,369 --> 00:58:28,769 que las migajas conducirá al pastel. 1162 00:58:30,173 --> 00:58:32,073 El pastel te lo dice. 1163 00:58:33,743 --> 00:58:35,973 Bueno entonces, Le daré el mensaje. 1164 00:58:41,251 --> 00:58:42,240 ¡Maravilloso! 1165 00:58:42,285 --> 00:58:43,912 Adoro este disfraz. 1166 00:58:46,623 --> 00:58:49,683 Podría ser prudente ensayar una última vez. 1167 00:58:49,726 --> 00:58:52,286 Quizás. Me siento un poco nervioso. 1168 00:58:52,328 --> 00:58:54,694 Te dejaré trabajar en paz. 1169 00:58:54,731 --> 00:58:56,494 ¿podrías decir? las otras señoritas, 1170 00:58:56,533 --> 00:58:58,933 quien ya debe estar disfrazado, para entrar en el momento justo? 1171 00:58:58,968 --> 00:59:00,060 Está bien. 1172 00:59:01,137 --> 00:59:02,866 Por supuesto, es fácil para ella. 1173 00:59:02,906 --> 00:59:04,703 No me visto como mexicano. 1174 00:59:04,741 --> 00:59:05,730 ¡Ensayemos! 1175 00:59:05,775 --> 00:59:09,211 Sólo un segundo. Déjame admirarte primero. 1176 00:59:10,079 --> 00:59:14,345 Con ese disfraz te veo y otra mujer al mismo tiempo. 1177 00:59:14,384 --> 00:59:15,851 Gilberte, si tan solo hubieras... 1178 00:59:15,885 --> 00:59:18,149 Pronto estarás ofreciendo para mostrarme 1179 00:59:18,187 --> 00:59:19,677 Tu piso de soltero como Faradel. 1180 00:59:19,722 --> 00:59:22,384 - Faradel te ha ofrecido... - No, no lo ha hecho. 1181 00:59:22,425 --> 00:59:25,519 Dejemos una cosa clara: Nunca seré tu amante. 1182 00:59:25,562 --> 00:59:27,860 Pero me permites ser tu amante! 1183 00:59:27,897 --> 00:59:32,459 Hombre tonto. Eso ya terminó. Ensayemos. 1184 00:59:34,237 --> 00:59:35,431 Ensayemos. 1185 00:59:37,807 --> 00:59:41,709 Recuerda lo que estoy simbolizando con "Almas Primitivas"? 1186 00:59:41,744 --> 00:59:43,803 Amor en las diferentes razas. 1187 00:59:43,846 --> 00:59:45,006 ¡Otra vez! 1188 00:59:45,882 --> 00:59:47,349 - ¿Qué? - Nada. 1189 00:59:49,586 --> 00:59:51,713 Debo curarlo de su espionaje. 1190 00:59:55,692 --> 00:59:57,125 Vuelve a lo que eras diciendo antes. 1191 00:59:57,160 --> 00:59:58,650 ¿Antes? 1192 00:59:58,695 --> 01:00:00,424 - Dice que está enamorado. - ¿Hablar de amor? 1193 01:00:00,463 --> 01:00:02,328 - Por supuesto. - ¡Pero me lo acabas de prohibir! 1194 01:00:02,365 --> 01:00:04,856 Te lo permitiré ahora, así que... 1195 01:00:04,901 --> 01:00:08,098 Sólo un segundo. Déjame ordenar mis pensamientos. 1196 01:00:08,972 --> 01:00:12,499 Gilberte, si tan solo quisieras, Desde hace meses lo he deseado. 1197 01:00:12,542 --> 01:00:15,033 Ya sabes, el día estabas casado... 1198 01:00:15,078 --> 01:00:18,241 - Más cálido, más cálido. - Nunca te mencioné esto. 1199 01:00:18,281 --> 01:00:19,771 Menciónelo, por favor, menciónelo. 1200 01:00:19,816 --> 01:00:24,685 Gilberta, te deseo con locura, tu cuerpo dócil. 1201 01:00:24,721 --> 01:00:26,712 Haría un maravilloso pequeño amante, 1202 01:00:26,756 --> 01:00:28,018 ¿me dejarás? 1203 01:00:28,057 --> 01:00:30,287 Sí, puedo decir que quieres eso. 1204 01:00:34,697 --> 01:00:37,029 Que tontería, no encontré eso en absoluto desagradable. 1205 01:00:42,138 --> 01:00:44,106 Él se ha ido eso ha funcionado. 1206 01:00:44,140 --> 01:00:46,040 - ¡Ya basta! - Ni siquiera he empezado. 1207 01:00:46,075 --> 01:00:47,474 ¡Vamos, ensayemos! 1208 01:00:47,510 --> 01:00:50,343 Decías eso como México Yo representé... 1209 01:00:50,380 --> 01:00:52,746 Los últimos rastros de los Redskins. 1210 01:00:55,151 --> 01:00:58,018 - Eres una joven doncella. - Me gusta esa idea. 1211 01:00:58,054 --> 01:01:01,148 y tu amas este compañero aventurero 1212 01:01:01,190 --> 01:01:02,817 que acampa en las montañas, 1213 01:01:02,859 --> 01:01:05,327 la atracción de la pureza para el pícaro. 1214 01:01:05,361 --> 01:01:06,726 Y tú eres el pícaro. 1215 01:01:06,763 --> 01:01:08,094 ¡Ese soy yo! 1216 01:01:09,032 --> 01:01:11,398 Muy bien, comencemos. 1217 01:01:12,735 --> 01:01:18,833 en la sierra, la noche reemplaza al día 1218 01:01:18,875 --> 01:01:22,538 Vienes silenciosamente hacia mi camino 1219 01:01:22,578 --> 01:01:25,570 Mi corazón simplemente se va volando 1220 01:01:28,351 --> 01:01:34,085 Debajo de altas palmeras, en la noche aromática 1221 01:01:34,123 --> 01:01:37,684 Mi resistencia es leve 1222 01:01:37,727 --> 01:01:41,891 Y tu dulce voz toma vuelo 1223 01:01:42,799 --> 01:01:45,267 la gente me dice 1224 01:01:45,301 --> 01:01:48,270 Eres cruel sin preocuparte 1225 01:01:48,304 --> 01:01:50,465 Pero todo lo que veo 1226 01:01:50,506 --> 01:01:53,669 ¿Es el amor incomparable? pero lo sabia 1227 01:01:55,978 --> 01:01:59,106 Vi como nos abrazamos 1228 01:01:59,148 --> 01:02:01,616 que tu chaqueta 1229 01:02:01,651 --> 01:02:04,586 Ahora llevaba un rastro sangriento 1230 01:02:04,620 --> 01:02:07,453 el otro hombre murio 1231 01:02:08,725 --> 01:02:10,920 ¡Oh, mi dulce orgullo! 1232 01:02:12,295 --> 01:02:15,059 De alegría lloré 1233 01:02:20,169 --> 01:02:26,438 ¡Oh, éxtasis divino! 1234 01:02:26,476 --> 01:02:32,847 Te construiré un santuario 1235 01:02:32,882 --> 01:02:38,980 Tus labios rozan los míos 1236 01:02:39,021 --> 01:02:44,118 Con un beso tan dulce 1237 01:02:45,128 --> 01:02:51,533 tengo miedo pero me someto 1238 01:02:51,567 --> 01:02:57,699 Y después de probarlo 1239 01:02:57,740 --> 01:03:04,407 Mi alma la pierdo 1240 01:03:04,447 --> 01:03:13,583 A esta emoción tan veloz 1241 01:03:17,693 --> 01:03:23,529 ¡Oh, éxtasis divino! 1242 01:03:23,566 --> 01:03:29,630 Te construiré un santuario 1243 01:03:29,672 --> 01:03:35,474 Tus labios rozan los míos 1244 01:03:35,511 --> 01:03:44,476 Con un beso tan dulce 1245 01:03:48,658 --> 01:03:51,286 - Gilberta. - Adiós, Charly. 1246 01:03:51,327 --> 01:03:53,158 ¡Qué mujer! 1247 01:03:53,196 --> 01:03:55,494 Mi sangre está hirviendo. La tendré. 1248 01:03:57,133 --> 01:03:58,122 Faradel. 1249 01:04:01,037 --> 01:04:03,164 Faradel, sólo el tipo. 1250 01:04:03,206 --> 01:04:06,039 Faradel, me gustaría que me prestaras tu piso de soltero. 1251 01:04:06,843 --> 01:04:09,607 necesito arreglar una reunión privada. 1252 01:04:09,645 --> 01:04:13,411 Ella no es del tipo que uno puede simplemente convocar a una habitación de hotel. 1253 01:04:13,449 --> 01:04:16,885 Faradel, un Don Juan como tú mismo 1254 01:04:16,919 --> 01:04:18,546 Debe tener un pequeño piso de soltero. 1255 01:04:18,588 --> 01:04:19,850 Pero yo no. 1256 01:04:19,889 --> 01:04:21,186 Sé que lo haces. 1257 01:04:21,224 --> 01:04:24,387 Quiero decir, solía tener un piso de soltero. 1258 01:04:24,427 --> 01:04:27,191 Mi contrato de arrendamiento ha sido rescindido para alquilarlo a algún extranjero. 1259 01:04:27,230 --> 01:04:29,994 ¡Qué molestia! 1260 01:04:30,032 --> 01:04:32,262 Hoy es el trigésimo. 1261 01:04:32,301 --> 01:04:34,792 Mañana treinta y uno es el último día. 1262 01:04:34,837 --> 01:04:36,099 Un día es todo lo que necesito. 1263 01:04:36,138 --> 01:04:37,366 ¡Podemos gestionarlo! 1264 01:04:37,406 --> 01:04:39,101 ¡Sé mi invitado! 1265 01:04:39,141 --> 01:04:41,905 Eres un verdadero hermano y, Créeme, trataré el lugar. 1266 01:04:41,944 --> 01:04:44,242 como si estuvieras recibiendo tu amado allí. 1267 01:04:44,280 --> 01:04:46,009 ¡Estoy seguro de que lo harás! 1268 01:04:46,048 --> 01:04:47,447 Me pondré en tu lugar. 1269 01:04:47,483 --> 01:04:49,212 Lo siento, pero tengo miedo. Yo estaré en el tuyo. 1270 01:04:49,252 --> 01:04:52,278 Así es. Nos vemos luego. 1271 01:04:54,323 --> 01:04:56,587 Esto es agotador. Estoy dentro un estado de excitación total. 1272 01:04:58,494 --> 01:04:59,825 ¿Ensayaste bien? ¿Con Gilberta? 1273 01:04:59,862 --> 01:05:01,386 Ciertamente lo hice. 1274 01:05:04,600 --> 01:05:05,862 Me gustaría tu consejo. 1275 01:05:05,902 --> 01:05:08,200 - ¿Mi consejo? - Sí. 1276 01:05:08,237 --> 01:05:11,206 deseo intentar para conquistar al Sr. Thomson. 1277 01:05:11,240 --> 01:05:13,037 Quiero que se case conmigo. 1278 01:05:13,075 --> 01:05:15,270 - ¿Sabes por qué? - Puedo adivinar. 1279 01:05:16,612 --> 01:05:18,546 Al parecer, toda una niña. necesita hacer 1280 01:05:18,581 --> 01:05:20,776 es convencerlo de besarla en los labios. 1281 01:05:20,816 --> 01:05:21,805 ¿Eso es todo? 1282 01:05:21,851 --> 01:05:24,342 Eso es todo, pero me falta experiencia. 1283 01:05:24,387 --> 01:05:27,550 ¿Qué debe hacer una chica? ¿Conseguir que un hombre la bese? 1284 01:05:27,590 --> 01:05:29,023 Esa es una pregunta difícil. 1285 01:05:30,459 --> 01:05:32,154 Es más difícil de lo que te dicen 1286 01:05:32,194 --> 01:05:35,322 Para encantar a un hombre quien tiene tanto frio 1287 01:05:36,165 --> 01:05:37,860 Y eso es cierto, lo concederás. 1288 01:05:37,900 --> 01:05:40,926 Cuando una chica es una simple debutante 1289 01:05:41,804 --> 01:05:43,431 Pero ¿qué puedes hacer? 1290 01:05:43,472 --> 01:05:46,498 Cuando se esfuerza para ignorarte? 1291 01:05:47,476 --> 01:05:48,807 Harías lo que pudieras 1292 01:05:48,844 --> 01:05:50,175 para hacer cualquier bien 1293 01:05:50,212 --> 01:05:52,680 A ese trozo de madera 1294 01:05:52,715 --> 01:05:54,706 Podría actuar como si estuviera decadente 1295 01:05:54,750 --> 01:05:57,014 ¡Eso sí que es muy dulce! 1296 01:05:58,087 --> 01:06:00,180 Podría actuar como una náyade 1297 01:06:00,222 --> 01:06:02,247 ¡Eso no está mal! 1298 01:06:03,459 --> 01:06:06,053 O tal vez para empezar 1299 01:06:06,095 --> 01:06:08,893 Podría interpretar a una joven novia 1300 01:06:08,931 --> 01:06:11,627 Como un pequeño niño atrevido 1301 01:06:11,667 --> 01:06:14,329 ¡Ahora que me gusta! 1302 01:06:14,370 --> 01:06:16,497 Podría usar un traje que esté limpio 1303 01:06:16,539 --> 01:06:18,404 ¡Eso sí que es muy dulce! 1304 01:06:19,875 --> 01:06:21,968 Para hacerme parecer un muchacho 1305 01:06:22,011 --> 01:06:24,241 ¡Eso no está mal! 1306 01:06:25,514 --> 01:06:28,005 Dime ahora, ¿qué dirías? 1307 01:06:28,050 --> 01:06:30,644 Si mi media tira de esta manera 1308 01:06:30,686 --> 01:06:33,382 ¿Y muestra un parche de piel? 1309 01:06:33,422 --> 01:06:36,687 ¡Ahora ahí ganas! 1310 01:06:36,726 --> 01:06:38,660 ¡Esto es bastante grandioso! 1311 01:06:38,694 --> 01:06:41,424 encontrar un estudiante quien puede entender 1312 01:06:42,465 --> 01:06:44,160 Es un placer 1313 01:06:44,200 --> 01:06:47,863 para verse bien a la vista de tu maestro 1314 01:06:47,903 --> 01:06:49,530 Pero recuerda ahora 1315 01:06:49,572 --> 01:06:53,372 Sólo estoy ayudando, lo permitirás. 1316 01:06:53,409 --> 01:06:54,774 Veamos lo que sabes 1317 01:06:54,810 --> 01:06:56,175 que a mi me debes 1318 01:06:56,212 --> 01:06:58,442 repetir de todos modos 1319 01:06:58,481 --> 01:07:00,711 Usaré un perfume eso es discreto 1320 01:07:00,750 --> 01:07:02,877 ¡Eso sí que es muy dulce! 1321 01:07:04,286 --> 01:07:06,277 Hecho con mirra de la vieja Bagdad 1322 01:07:06,322 --> 01:07:08,381 ¡Eso no está mal! 1323 01:07:09,658 --> 01:07:12,024 me tapo el pecho 1324 01:07:12,061 --> 01:07:14,894 Dejando sus ojos para comprender 1325 01:07:14,930 --> 01:07:17,455 Escote digno de Vandyke 1326 01:07:17,500 --> 01:07:20,367 ¡Ahora que me gusta! 1327 01:07:20,403 --> 01:07:22,598 Entonces él me hará perder la cabeza 1328 01:07:22,638 --> 01:07:24,196 ¡Eso sí que es muy dulce! 1329 01:07:25,775 --> 01:07:27,902 y con un beso Lo volveré loco 1330 01:07:27,943 --> 01:07:30,070 ¡Eso no está mal! 1331 01:07:31,280 --> 01:07:33,942 Me acercaré tentadoramente 1332 01:07:33,983 --> 01:07:36,713 Entonces cuando estoy en sus brazos él verá 1333 01:07:36,752 --> 01:07:39,516 Que mi cuerpo está hecho para el pecado 1334 01:07:39,555 --> 01:07:42,388 ¡Ahora ahí ganas! 1335 01:07:43,526 --> 01:07:45,221 Buen Señor, ¡Realmente debo disculparme! 1336 01:07:45,261 --> 01:07:47,092 - ¡No es necesario! - ¿Qué me pasó? 1337 01:07:47,129 --> 01:07:48,790 Oh, cállate. 1338 01:07:48,831 --> 01:07:51,197 Charly, ¿qué estás haciendo? Las damas preguntan por ti. 1339 01:07:51,233 --> 01:07:53,963 Iré con ellos ahora. Lo había olvidado por completo. 1340 01:07:54,003 --> 01:07:56,403 ¿Lo pusiste en tal estado? 1341 01:07:56,439 --> 01:07:58,134 No lo sé. 1342 01:07:58,174 --> 01:07:59,368 Quizás lo hice. 1343 01:08:01,911 --> 01:08:03,640 El señor Thomson parece estar de muy mal humor. 1344 01:08:03,679 --> 01:08:05,203 ¡De hecho! 1345 01:08:05,247 --> 01:08:07,044 No es momento de seducirlo. 1346 01:08:07,083 --> 01:08:09,244 Además, tal vez Ya no lo necesito. 1347 01:08:10,486 --> 01:08:12,078 No eres feliz, Thomson. mi querido amigo? 1348 01:08:12,121 --> 01:08:13,611 - ¡No! - ¿Tienes algún problema? 1349 01:08:13,656 --> 01:08:15,146 - ¡Sí! - ¿Negocios? 1350 01:08:15,191 --> 01:08:16,351 - ¡No! - ¿Romance? 1351 01:08:16,392 --> 01:08:18,792 - ¡Sí! - Perhaps you should give up. 1352 01:08:18,828 --> 01:08:20,318 - ¡No! - Eres tan testarudo como siempre. 1353 01:08:20,362 --> 01:08:21,351 ¡Sí! 1354 01:08:21,397 --> 01:08:24,093 - Y hablador con él. ¡Caballero! - ¡Irse! 1355 01:08:24,133 --> 01:08:25,464 ¡En realidad! 1356 01:08:25,501 --> 01:08:27,332 ¿Qué te pasa? ¿En la última hora más o menos? 1357 01:08:27,369 --> 01:08:29,030 ¡Ah! Gracias a Dios que estás aquí. 1358 01:08:29,071 --> 01:08:31,130 El señor Thomson acaba de hacer Un comentario absolutamente ridículo. 1359 01:08:31,173 --> 01:08:33,334 tu eres el indicado quien debe salir, inmediatamente. 1360 01:08:33,375 --> 01:08:34,967 Debe estar loco, Sr. Thomson. 1361 01:08:35,010 --> 01:08:37,342 - L"m sorry. I have my reasons. - ¿Qué razones? 1362 01:08:37,379 --> 01:08:38,971 Te diré cuando la dama no deseo ver 1363 01:08:39,014 --> 01:08:40,003 ha salido "fuera". 1364 01:08:40,049 --> 01:08:42,017 Tan pronto como te disculpes, 1365 01:08:42,051 --> 01:08:44,212 Te dejo con Gilberte. si ella así lo desea. 1366 01:08:44,253 --> 01:08:45,914 ¡Sí, realmente debes hacerlo! 1367 01:08:45,955 --> 01:08:47,684 ¡Vamos, escuchemos una disculpa! 1368 01:08:50,993 --> 01:08:55,692 Gracias y hasta luego, amigo mío, porque nos volveremos a encontrar. 1369 01:08:56,565 --> 01:08:59,056 Pondré a cada doncella núbil en el lugar detrás de él. 1370 01:09:02,071 --> 01:09:03,470 Habla, estoy esperando. 1371 01:09:04,573 --> 01:09:06,006 ¡No es fácil! 1372 01:09:07,209 --> 01:09:08,642 Iré directo al grano. 1373 01:09:08,677 --> 01:09:11,009 Vi a un hombre besarte en los labios! 1374 01:09:11,046 --> 01:09:12,035 ¿Y luego? 1375 01:09:12,081 --> 01:09:13,878 no lo sé lo que besó entonces. 1376 01:09:13,916 --> 01:09:16,510 - ¿Eso es asunto tuyo? - Pero... 1377 01:09:16,552 --> 01:09:18,452 Sí, él es mi amante. ¿Qué te importa? 1378 01:09:18,487 --> 01:09:19,476 Maldita sea. 1379 01:09:19,522 --> 01:09:20,819 La cura está funcionando. 1380 01:09:23,559 --> 01:09:25,049 - ¿Te sientes mejor? - ¡No! 1381 01:09:28,664 --> 01:09:31,030 Ven, ven, Eric. Charlemos un poco. 1382 01:09:31,066 --> 01:09:32,658 ¡Quiero hacerlo! 1383 01:09:32,701 --> 01:09:34,999 Si entiendo correctamente, todavía me amas, 1384 01:09:35,037 --> 01:09:36,766 o mejor dicho, me amas de nuevo. 1385 01:09:36,805 --> 01:09:37,999 Yo también lo creo. 1386 01:09:38,040 --> 01:09:40,304 Eres un hombre de Principios rígidos, Eric. 1387 01:09:40,342 --> 01:09:43,243 Y ahora soy una mujer caída, Tengo un amante. 1388 01:09:43,279 --> 01:09:45,975 Debes despreciarme y Déjame a un lado, debes irte. 1389 01:09:46,015 --> 01:09:47,277 ¡Oh! Esto es terrible. 1390 01:09:47,316 --> 01:09:49,580 te deseo aun mas ahora que lo sé 1391 01:09:49,618 --> 01:09:51,779 tienes un amante, una mujer juguetona. 1392 01:09:52,655 --> 01:09:55,783 Ahora quiero esos labios tuyos ¡que siempre me negué! 1393 01:09:55,824 --> 01:09:57,792 - En realidad. - Guarda silencio. Lo exijo. 1394 01:09:57,826 --> 01:09:59,350 Soy americano. 1395 01:10:01,230 --> 01:10:02,219 Ahí estás. 1396 01:10:02,264 --> 01:10:03,925 Te he estado buscando en todas partes. 1397 01:10:05,367 --> 01:10:06,664 ¿Qué le pasa? 1398 01:10:06,702 --> 01:10:08,329 Estos estadounidenses son gente rara. 1399 01:10:08,370 --> 01:10:10,531 Puedes estar teniendo una perfecta conversación agradable 1400 01:10:10,573 --> 01:10:12,370 y de repente, "adiós." 1401 01:10:12,408 --> 01:10:13,636 Debería irse para siempre. 1402 01:10:13,676 --> 01:10:15,644 - ¿Por qué? - Porque es una plaga. 1403 01:10:15,678 --> 01:10:18,146 El es un extranjero, él no se da cuenta. 1404 01:10:18,180 --> 01:10:19,670 ¿Has firmado? ¿Su acuerdo de asociación? 1405 01:10:19,715 --> 01:10:20,704 Todavía no. 1406 01:10:20,749 --> 01:10:21,807 ¡Entonces no lo hagas! 1407 01:10:21,850 --> 01:10:23,818 Oh, muy gracioso, me estaría volviendo perder una fortuna absoluta. 1408 01:10:24,620 --> 01:10:27,646 ¿Necesitamos tanto dinero? ser feliz? 1409 01:10:28,524 --> 01:10:29,855 tu deseas 1410 01:10:29,892 --> 01:10:31,860 Muchas cosas para adquirir. 1411 01:10:31,894 --> 01:10:33,361 Me comprarías 1412 01:10:33,395 --> 01:10:35,386 Las mejores joyas 1413 01:10:35,431 --> 01:10:36,989 todo 1414 01:10:37,032 --> 01:10:39,057 Abrigos de piel, un anillo de diamantes. 1415 01:10:39,101 --> 01:10:40,591 Pero querida 1416 01:10:40,636 --> 01:10:42,695 No necesito eso, tengo miedo. 1417 01:10:42,738 --> 01:10:44,365 Amor, es verdad 1418 01:10:44,406 --> 01:10:46,306 Necesita lo suficiente para dos 1419 01:10:46,342 --> 01:10:47,900 felicidad 1420 01:10:47,943 --> 01:10:50,036 Es romance, nada menos 1421 01:10:50,079 --> 01:10:51,546 Después de todo 1422 01:10:51,580 --> 01:10:53,207 ¿Por qué buscar una ganancia inesperada? 1423 01:10:53,249 --> 01:10:54,238 Por cierto 1424 01:10:54,283 --> 01:10:57,480 No hay mucho que necesitemos 1425 01:10:57,519 --> 01:10:59,214 No necesitamos mucho 1426 01:10:59,255 --> 01:11:00,847 Realmente no mucho 1427 01:11:00,889 --> 01:11:02,754 Sólo para estar contento 1428 01:11:02,791 --> 01:11:04,554 Con el amable consentimiento del amor 1429 01:11:04,593 --> 01:11:08,085 Una comida frugal pero apetecible 1430 01:11:08,130 --> 01:11:11,861 Como dice el dicho, es delicioso 1431 01:11:11,900 --> 01:11:13,595 No necesitamos mucho 1432 01:11:13,636 --> 01:11:15,365 Realmente no mucho 1433 01:11:15,404 --> 01:11:17,099 Una cama bonita y estrecha 1434 01:11:17,139 --> 01:11:18,902 Con una colcha gruesa 1435 01:11:18,941 --> 01:11:22,399 Si la cama es pequeña, todavía estaremos cómodos 1436 01:11:22,444 --> 01:11:23,433 no mucho 1437 01:11:23,479 --> 01:11:25,879 Realmente no Estamos satisfechos con nuestro lote 1438 01:11:29,218 --> 01:11:30,310 como dices 1439 01:11:30,352 --> 01:11:33,185 Estar enamorado hoy 1440 01:11:34,390 --> 01:11:36,153 No necesitamos mucho 1441 01:11:36,191 --> 01:11:37,920 Realmente no mucho 1442 01:11:37,960 --> 01:11:39,587 Sólo para estar contento 1443 01:11:39,628 --> 01:11:41,493 Con el amable consentimiento del amor 1444 01:11:41,530 --> 01:11:42,690 en lugar de almuerzo 1445 01:11:42,731 --> 01:11:44,528 Me alimentaré de tu dulce caricia 1446 01:11:44,566 --> 01:11:48,662 Eso nos satisfará más que bullabesa caliente 1447 01:11:48,704 --> 01:11:50,262 No necesitamos mucho 1448 01:11:50,306 --> 01:11:52,137 Realmente no mucho 1449 01:11:52,174 --> 01:11:53,903 Este año es probable 1450 01:11:53,942 --> 01:11:55,773 El carbón será costoso 1451 01:11:55,811 --> 01:11:58,837 Nos quedaremos en la cama abrigados. por nuestra propia ternura 1452 01:11:58,881 --> 01:12:00,041 no mucho 1453 01:12:00,082 --> 01:12:01,071 Realmente no 1454 01:12:01,116 --> 01:12:03,209 Estamos satisfechos con nuestro lote 1455 01:12:03,786 --> 01:12:06,050 Eso está acordado entonces, Enviarás a Thomson a hacer las maletas. 1456 01:12:06,088 --> 01:12:07,612 ¡De ninguna manera! 1457 01:12:14,663 --> 01:12:16,426 ¿Qué pasaría si te dijera? ¿Me había estado cortejando? 1458 01:12:16,465 --> 01:12:18,296 Yo diría que fue algo bueno. 1459 01:12:18,334 --> 01:12:20,734 Podría hacerlo más flexible. en el contrato. 1460 01:12:20,769 --> 01:12:22,031 ¡En realidad! 1461 01:12:22,071 --> 01:12:23,732 ¿Qué? 1462 01:12:23,772 --> 01:12:26,206 No es probable que lo lleves como tu amante, ¿lo eres ahora? 1463 01:12:26,241 --> 01:12:29,233 Georges, eres demasiado seguro de ti mismo. 1464 01:12:29,278 --> 01:12:30,575 O simplemente estoy seguro de ti. 1465 01:12:30,612 --> 01:12:32,170 ¿Entonces no estás nada celoso? 1466 01:12:32,848 --> 01:12:34,213 ¡Absolutamente no! 1467 01:12:34,249 --> 01:12:35,807 no hay amor sin celos. 1468 01:12:35,851 --> 01:12:37,148 Sólo si estás enojado, lo cual no soy. 1469 01:12:37,186 --> 01:12:40,747 Oh, no, tú eres demasiado tranquilo para eso. 1470 01:12:40,789 --> 01:12:42,256 Eres un verdadero fideo. 1471 01:12:42,891 --> 01:12:44,324 Sí. 1472 01:12:44,360 --> 01:12:46,055 Prefiero irme. Me exasperas. 1473 01:12:48,797 --> 01:12:51,527 Tener un marido que patea un escándalo cuando no lo amas 1474 01:12:51,567 --> 01:12:53,364 y otro que no cuando lo hagas, 1475 01:12:53,402 --> 01:12:55,029 bueno, es espantoso. 1476 01:12:57,606 --> 01:12:59,506 ¿Cómo puede una mujer saber ¿Qué camino tomar? 1477 01:13:00,876 --> 01:13:02,207 Mujeres. 1478 01:13:02,244 --> 01:13:04,337 Sinceramente, Gilberte. 1479 01:13:06,115 --> 01:13:07,946 Señor Thomson, debes pagar una multa. 1480 01:13:07,983 --> 01:13:09,780 - ¿Qué? - Apostaste, perdiste. 1481 01:13:09,818 --> 01:13:12,252 - Ah, ¿sí? - Nos debes una multa. 1482 01:13:14,423 --> 01:13:15,822 preguntamos cualquier cosa que queremos de ti. 1483 01:13:15,858 --> 01:13:17,155 ¿Y qué quieres? 1484 01:13:17,926 --> 01:13:19,621 Un beso en los labios. 1485 01:13:19,661 --> 01:13:21,492 ¡Ah! Nunca. 1486 01:13:22,564 --> 01:13:24,998 La gente dice que les encanta besar. 1487 01:13:25,033 --> 01:13:26,728 Pero no es emocionante 1488 01:13:26,769 --> 01:13:28,862 lo encuentro asqueroso 1489 01:13:29,671 --> 01:13:31,935 no pienses que estoy frio como el hielo 1490 01:13:31,974 --> 01:13:33,669 Pero no creo que sea agradable 1491 01:13:33,709 --> 01:13:36,837 Como un vicio desagradable 1492 01:13:36,879 --> 01:13:40,246 No conozco ninguna señorita 1493 01:13:40,282 --> 01:13:43,809 ¿A quién dejaría robar un beso? 1494 01:13:43,852 --> 01:13:47,310 Por favor deja mis labios en el estante 1495 01:13:47,356 --> 01:13:50,655 me los guardo para mi 1496 01:13:51,560 --> 01:13:53,289 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1497 01:13:53,328 --> 01:13:55,228 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1498 01:13:55,264 --> 01:13:58,700 ¡No en los labios! 1499 01:13:58,734 --> 01:14:00,395 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1500 01:14:00,436 --> 01:14:02,267 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1501 01:14:02,304 --> 01:14:05,899 mi estomago se revuelve 1502 01:14:05,941 --> 01:14:09,399 No en los labios 1503 01:14:09,445 --> 01:14:13,211 ¡Se le da un vuelco el estómago! 1504 01:14:13,248 --> 01:14:17,014 Mis labios están hechos para hablar 1505 01:14:17,052 --> 01:14:19,452 no para besar 1506 01:14:20,122 --> 01:14:21,111 ¡Solo un beso! 1507 01:14:21,156 --> 01:14:22,748 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1508 01:14:22,791 --> 01:14:23,780 ¡Solo un beso! 1509 01:14:23,826 --> 01:14:27,193 ¡No en los labios! 1510 01:14:27,229 --> 01:14:28,924 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1511 01:14:28,964 --> 01:14:30,727 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1512 01:14:30,766 --> 01:14:34,395 Manos fuera de mis caderas 1513 01:14:34,436 --> 01:14:37,963 No en los labios 1514 01:14:38,006 --> 01:14:39,871 En otros lugares esta bien 1515 01:14:39,908 --> 01:14:41,466 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1516 01:14:41,510 --> 01:14:43,239 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1517 01:14:43,312 --> 01:14:46,304 Estos labios son sólo míos 1518 01:14:48,250 --> 01:14:50,650 Allá arriba en la pantalla plateada 1519 01:14:50,686 --> 01:14:52,483 Se pueden ver besos 1520 01:14:52,521 --> 01:14:55,422 En cualquier otra escena 1521 01:14:55,457 --> 01:14:57,755 En la pantalla, sus labios estan pegados 1522 01:14:57,793 --> 01:14:59,624 En un beso nunca concluyen 1523 01:14:59,661 --> 01:15:02,653 Mientras el público comparte el estado de ánimo 1524 01:15:02,698 --> 01:15:06,190 Bueno, no puedo decir que esté interesado. 1525 01:15:06,235 --> 01:15:09,671 ¿Qué pasó con la higiene? 1526 01:15:09,705 --> 01:15:13,163 A mí me pertenecen mis gérmenes. 1527 01:15:13,208 --> 01:15:16,371 No los pasaré 1528 01:15:17,312 --> 01:15:19,007 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1529 01:15:19,047 --> 01:15:20,981 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1530 01:15:21,016 --> 01:15:24,474 ¡No en los labios! 1531 01:15:24,520 --> 01:15:26,112 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1532 01:15:26,154 --> 01:15:27,917 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1533 01:15:27,956 --> 01:15:31,619 mi estomago se revuelve 1534 01:15:31,660 --> 01:15:35,096 No en los labios 1535 01:15:35,130 --> 01:15:38,657 ¡Se le da un vuelco el estómago! 1536 01:15:38,700 --> 01:15:42,500 Mis labios están hechos para hablar 1537 01:15:42,538 --> 01:15:44,403 no para besar 1538 01:15:45,841 --> 01:15:47,570 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1539 01:15:47,609 --> 01:15:49,600 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1540 01:15:49,645 --> 01:15:52,910 ¡No en los labios! 1541 01:15:52,948 --> 01:15:54,540 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1542 01:15:54,583 --> 01:15:56,380 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1543 01:15:56,418 --> 01:16:00,081 Manos fuera de mis caderas 1544 01:16:00,122 --> 01:16:03,649 No en los labios 1545 01:16:03,692 --> 01:16:05,489 En otros lugares esta bien 1546 01:16:05,527 --> 01:16:07,188 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1547 01:16:07,229 --> 01:16:08,958 ¡Solo un beso! ¡Solo un beso! 1548 01:16:08,997 --> 01:16:12,558 Estos labios son sólo míos 1549 01:16:17,239 --> 01:16:18,570 Estas jóvenes francesas. 1550 01:16:18,607 --> 01:16:20,370 Son aún más un puñado 1551 01:16:20,409 --> 01:16:22,206 que su americano homólogos. 1552 01:16:25,312 --> 01:16:27,177 Me alegro de verte. 1553 01:16:27,214 --> 01:16:28,545 ¿Por qué? 1554 01:16:28,582 --> 01:16:30,209 Siéntate, amigo mío. 1555 01:16:33,620 --> 01:16:35,781 debes tirar este tipo Charly fuera. 1556 01:16:35,823 --> 01:16:36,812 ¿En realidad? ¿Por qué? 1557 01:16:36,857 --> 01:16:38,154 Él siempre está al acecho alrededor de tu esposa! 1558 01:16:38,192 --> 01:16:40,251 ¡Vigílelo! 1559 01:16:40,294 --> 01:16:42,626 no tengo absolutamente nada temer allí. 1560 01:16:42,663 --> 01:16:45,826 Estoy matemáticamente asegurado de la fidelidad de Gilberte. 1561 01:16:45,866 --> 01:16:47,925 Mi teoría es irrefutable. Déjame decirte: 1562 01:16:47,968 --> 01:16:49,697 Una mujer pertenece al primer hombre. quien la posee, 1563 01:16:49,737 --> 01:16:52,604 mientras él no sea un bruto ni un idiota torpe. 1564 01:16:53,774 --> 01:16:56,368 Ella es suya y necesariamente lo será. volver a él, 1565 01:16:56,410 --> 01:16:58,105 aunque la vida los separe. 1566 01:16:58,779 --> 01:17:00,371 ella esta marcada por la huella indeleble 1567 01:17:00,414 --> 01:17:02,177 del hombre que se la revela a sí misma. 1568 01:17:02,216 --> 01:17:07,654 Si, como un desarrollador en fotografía. 1569 01:17:07,688 --> 01:17:08,848 Por eso no temo a nada. 1570 01:17:08,889 --> 01:17:10,447 yo fui el primero en el caso de Gilberte. 1571 01:17:12,192 --> 01:17:14,160 ¿Fuiste primero? 1572 01:17:15,496 --> 01:17:16,861 bastante obvio 1573 01:17:16,897 --> 01:17:19,866 y creo que he estado un excelente desarrollador. 1574 01:17:19,900 --> 01:17:24,132 No dices, revelador y fijador. 1575 01:17:31,745 --> 01:17:33,975 Te menciono y pasas por 1576 01:17:34,014 --> 01:17:36,346 ¿Quieres decirme por qué? 1577 01:17:36,383 --> 01:17:38,476 el estaba diciendo que te adoraba, mira 1578 01:17:38,519 --> 01:17:40,885 Eso no es ningún secreto, estamos de acuerdo. 1579 01:17:40,921 --> 01:17:43,116 ¿Por qué le dices con tanta alegría? 1580 01:17:43,157 --> 01:17:45,284 Antes de que explote la bomba deberíamos huir 1581 01:17:45,325 --> 01:17:47,520 Él puede decirlo de nuevo, decreto 1582 01:17:47,561 --> 01:17:49,859 - ¡Que te quité la virginidad! - ¿Qué dijiste? 1583 01:17:49,930 --> 01:17:50,919 - ¡Oye, oye! - No lo digas así. 1584 01:17:50,964 --> 01:17:52,192 - ¡Hola! - ¡Ese no es el camino! 1585 01:17:52,232 --> 01:17:53,529 ¡Oye, oye! ¡Ese no es el camino! 1586 01:17:53,567 --> 01:17:55,694 Él dice cuando tu se convirtió en su esposa 1587 01:17:55,736 --> 01:17:57,931 Él fue el primero, el primer hombre en tu vida 1588 01:17:57,971 --> 01:17:59,165 Sí, soy el número uno. 1589 01:17:59,206 --> 01:18:00,298 Casi ninguno 1590 01:18:00,340 --> 01:18:01,432 Y sin embargo yo también lo soy 1591 01:18:01,475 --> 01:18:02,669 Ah, ¿quién dice? 1592 01:18:02,709 --> 01:18:04,768 Ah, ¿qué puedes hacer? ¡Cuando eres el número dos! 1593 01:18:04,812 --> 01:18:05,870 De inmediato ves 1594 01:18:05,913 --> 01:18:07,141 - Buen viejo número tres. - Pero no estamos hablando de mí. 1595 01:18:07,181 --> 01:18:08,239 Eso es justo lo que decimos 1596 01:18:08,282 --> 01:18:09,374 Di, di, ¿qué decimos? 1597 01:18:09,416 --> 01:18:10,508 ¡Después de dos, vienen tres! 1598 01:18:10,551 --> 01:18:11,575 debe ser 1599 01:18:11,652 --> 01:18:13,745 No se puede hacer ¡Con tres en la cola! 1600 01:18:13,787 --> 01:18:14,811 Hay demasiados 1601 01:18:14,855 --> 01:18:17,255 ¡Después de dos, vienen tres! 1602 01:18:17,291 --> 01:18:19,725 No es divertido ser el segundo. 1603 01:18:19,760 --> 01:18:22,160 El es tan anticuado 1604 01:18:22,196 --> 01:18:24,255 Si eres el número uno y tres 1605 01:18:24,298 --> 01:18:26,596 Eso realmente nunca puede ser 1606 01:18:26,633 --> 01:18:28,726 Todos estos números, ¡Es bastante loco! 1607 01:18:28,769 --> 01:18:30,862 El matrimonio es una lotería, ¿ves? 1608 01:18:30,904 --> 01:18:33,099 Una lotería que una vez probé gratis 1609 01:18:33,173 --> 01:18:34,765 Mientras tuve una racha ganadora 1610 01:18:34,808 --> 01:18:35,832 - ¿Qué dijiste? - ¡Oye, oye! 1611 01:18:35,876 --> 01:18:36,865 - No lo digas así. - ¡Hola! 1612 01:18:36,910 --> 01:18:39,037 - ¡Ese no es el camino! - ¡Oye, oye! ¡Ese no es el camino! 1613 01:18:39,079 --> 01:18:41,343 Él dice cuando tu se convirtió en su esposa 1614 01:18:41,381 --> 01:18:43,576 Él fue el primero, el primer hombre en tu vida 1615 01:18:43,617 --> 01:18:44,743 Sí, soy el número uno. 1616 01:18:44,785 --> 01:18:46,047 Casi ninguno 1617 01:18:46,086 --> 01:18:47,178 Y sin embargo yo también lo soy 1618 01:18:47,221 --> 01:18:48,210 Ah, ¿quién dice? 1619 01:18:48,255 --> 01:18:50,280 Ah, ¿qué puedes hacer? ¡Cuando eres el número dos! 1620 01:18:50,324 --> 01:18:51,348 De inmediato ves 1621 01:18:51,391 --> 01:18:52,551 Buen viejo número tres 1622 01:18:52,593 --> 01:18:54,652 - Eso es justo lo que decimos. - Di, di, ¿qué decimos? 1623 01:18:54,695 --> 01:18:55,753 ¡Después de dos, vienen tres! 1624 01:18:55,796 --> 01:18:56,956 debe ser 1625 01:18:56,997 --> 01:18:59,124 No se puede hacer ¡Con tres en la cola! 1626 01:18:59,166 --> 01:19:01,225 Hay demasiados ¡Después de dos, vienen tres! 1627 01:19:01,268 --> 01:19:02,394 Cuando tu amor es verdadero 1628 01:19:02,436 --> 01:19:03,767 ¿Es esta la misma vieja canción? 1629 01:19:03,804 --> 01:19:05,795 - ¡La misma vieja canción! - ¡Está insistiendo y se equivoca! 1630 01:19:05,839 --> 01:19:07,704 Sabes lo hecho, hecho está Y mi amor tu has ganado 1631 01:19:07,741 --> 01:19:09,902 El hombre que es el número uno. ¿Pueden los demás dejar atrás 1632 01:19:09,943 --> 01:19:12,070 Sé que lo hecho, hecho está Y tu amor he ganado 1633 01:19:12,112 --> 01:19:14,080 El hombre que es el número uno. ¿Pueden los demás dejar atrás 1634 01:19:14,114 --> 01:19:16,446 - Oh, de verdad, por el amor de Dios. - ¿Por qué, por el amor de Dios? 1635 01:19:16,483 --> 01:19:18,713 - ¿Expones mi vida como un libertino? - Oh no, él no es un libertino. 1636 01:19:18,752 --> 01:19:20,879 - ¡Siento que me tiembla hasta la médula! - Eso es un gran error. 1637 01:19:20,921 --> 01:19:22,946 - Mis nervios están todos temblorosos. - Un poco de éter que debería tomar. 1638 01:19:22,990 --> 01:19:23,979 no me siento tan raro 1639 01:19:24,024 --> 01:19:25,218 - ¡Dios! - ¿Y ahora qué, querido Dios? 1640 01:19:25,259 --> 01:19:26,487 Son los nervios, se nota. 1641 01:19:26,527 --> 01:19:28,427 - Tan claro como una campana - ¡No hace falta aguardiente! 1642 01:19:28,462 --> 01:19:29,690 Como todos podemos ver 1643 01:19:29,730 --> 01:19:31,755 - Estoy como nuevo - Ella está como nueva. 1644 01:19:31,798 --> 01:19:32,787 Ella está como nueva. 1645 01:19:32,833 --> 01:19:34,061 Pero, ¿qué es esto? 1646 01:19:34,101 --> 01:19:35,261 - Ella también está inquieta. - ¿Qué es? 1647 01:19:35,302 --> 01:19:36,291 - ¿Estoy malinterpretando? - ¿Qué es? 1648 01:19:36,336 --> 01:19:38,566 - ¡Es tan improvisado! - ¿Qué es? 1649 01:19:38,605 --> 01:19:40,505 - Él mira a través de ti. - De verdad, ¿qué puedo hacer? 1650 01:19:40,541 --> 01:19:42,941 - Es como si supiera - ¡Ella también me está interrumpiendo! 1651 01:19:42,976 --> 01:19:44,910 Sus sospechas aumentan me estremezco de nuevo 1652 01:19:44,945 --> 01:19:47,038 Mientras él se pega como pegamento ¡Después de mi virtud! 1653 01:19:47,080 --> 01:19:48,274 Sí, soy el número uno. 1654 01:19:48,315 --> 01:19:49,339 Soy insuperable 1655 01:19:49,383 --> 01:19:50,475 Pero ¿qué haría yo? 1656 01:19:50,517 --> 01:19:51,506 ¿Era yo el número dos? 1657 01:19:51,552 --> 01:19:53,645 Por lo que puede seguir Si eres segundo también 1658 01:19:53,687 --> 01:19:55,848 Yo también llevo su nombre Después de todo, es verdad 1659 01:19:55,889 --> 01:19:57,948 Sí, soy el número uno. 1660 01:19:57,991 --> 01:20:00,118 Soy insuperable 1661 01:20:00,160 --> 01:20:02,185 Pero ¿qué haría yo? ¿Era yo el número dos? 1662 01:20:02,229 --> 01:20:04,390 De inmediato ves Buen viejo número tres 1663 01:20:04,431 --> 01:20:05,557 Esa es la conclusión 1664 01:20:05,599 --> 01:20:07,226 ¡A toda la pregunta! 1665 01:20:10,771 --> 01:20:13,239 Por cierto, ¿dónde está? ¿Tu piso de soltero exactamente? 1666 01:20:13,273 --> 01:20:16,504 Es muy fácil de encontrar. 1667 01:20:16,543 --> 01:20:18,067 Haz tu camino 1668 01:20:18,111 --> 01:20:19,772 Hasta el muelle Malaquais 1669 01:20:19,813 --> 01:20:21,371 veintitrés 1670 01:20:21,415 --> 01:20:23,042 Ahí es donde me encontrarás 1671 01:20:23,083 --> 01:20:24,675 En el patio gira a tu izquierda. 1672 01:20:24,718 --> 01:20:26,345 Es la puerta sin hendidura 1673 01:20:26,386 --> 01:20:29,753 No puedes equivocarte El taller de enmarcado es el siguiente 1674 01:20:29,790 --> 01:20:31,417 Haz tu camino 1675 01:20:31,458 --> 01:20:32,948 Hasta el muelle Malaquais 1676 01:20:32,993 --> 01:20:34,585 ahí te encuentras 1677 01:20:34,628 --> 01:20:36,152 nadie en la calle 1678 01:20:36,196 --> 01:20:37,857 Pero para un erudito o dos 1679 01:20:37,898 --> 01:20:39,490 Aunque nunca te molestarán 1680 01:20:39,533 --> 01:20:40,966 Solo les importan los libros. 1681 01:20:41,001 --> 01:20:42,764 Y nunca lo harán darte miradas 1682 01:20:42,803 --> 01:20:45,829 Rechazando el segundo mejor, sugiero 1683 01:20:45,872 --> 01:20:49,205 el lugar perfecto para nuestro pequeño nido de amor 1684 01:20:49,243 --> 01:20:50,733 Nos vemos mañana 1685 01:20:50,777 --> 01:20:52,472 Y lo sabrás 1686 01:20:52,512 --> 01:20:54,275 Pasión ardiente nada menos 1687 01:20:54,314 --> 01:20:55,679 esta es la dirección 1688 01:20:55,716 --> 01:20:57,047 Haz tu camino 1689 01:20:57,084 --> 01:20:58,915 Hasta el muelle Malaquais 1690 01:20:58,952 --> 01:21:00,510 veintitrés 1691 01:21:00,554 --> 01:21:02,181 Ahí es donde me encontrarás 1692 01:21:02,222 --> 01:21:03,849 En el patio gira a tu izquierda. 1693 01:21:03,890 --> 01:21:05,517 Es la puerta sin hendidura 1694 01:21:05,559 --> 01:21:08,960 No puedes equivocarte El taller de enmarcado es el siguiente 1695 01:21:08,996 --> 01:21:10,486 yo digo que no 1696 01:21:10,530 --> 01:21:12,122 El muelle Malaquais 1697 01:21:12,165 --> 01:21:13,723 Por ese camino 1698 01:21:13,767 --> 01:21:15,325 nunca me desviaré 1699 01:21:15,369 --> 01:21:18,566 Debes estar bastante enojado, querido muchacho. No puedes tratarme como tu juguete 1700 01:21:18,605 --> 01:21:19,902 Y así te quedarás 1701 01:21:19,940 --> 01:21:22,738 Solo en tu muelle 1702 01:21:22,776 --> 01:21:26,041 Acabo de recibir las llaves Si por favor 1703 01:21:26,079 --> 01:21:29,048 Para un piso donde Puedo tomar mi tranquilidad 1704 01:21:29,082 --> 01:21:30,811 Mucho mejor que un hotel 1705 01:21:30,851 --> 01:21:32,478 Estará genial 1706 01:21:32,519 --> 01:21:35,818 Dime ahora donde se encuentra Y llamaré 1707 01:21:35,856 --> 01:21:37,323 Haz tu camino 1708 01:21:37,357 --> 01:21:38,984 Hasta el muelle Malaquais 1709 01:21:39,026 --> 01:21:40,618 veintitrés 1710 01:21:40,661 --> 01:21:42,288 Ahí es donde me encontrarás 1711 01:21:42,329 --> 01:21:43,921 En el patio gira a tu izquierda. 1712 01:21:43,964 --> 01:21:45,556 Es la puerta sin hendidura 1713 01:21:45,599 --> 01:21:49,000 No puedes equivocarte El taller de enmarcado es el siguiente 1714 01:21:49,036 --> 01:21:50,663 Todo el camino 1715 01:21:50,704 --> 01:21:52,399 Hasta el muelle Malaquais 1716 01:21:52,439 --> 01:21:53,997 ahí te encuentras 1717 01:21:54,041 --> 01:21:55,838 nadie en la calle 1718 01:21:55,876 --> 01:21:57,537 Pero para un erudito o dos 1719 01:21:57,577 --> 01:21:59,204 Aunque nunca te molestarán 1720 01:21:59,246 --> 01:22:00,474 Solo les importan los libros. 1721 01:22:00,514 --> 01:22:02,880 Y nunca lo harán darte miradas 1722 01:22:02,916 --> 01:22:06,215 Aquí estoy con mi nido de amor que plaga 1723 01:22:06,253 --> 01:22:09,484 Pero conozco una manera para ponerlo a prueba 1724 01:22:09,523 --> 01:22:12,754 Mañana para tomar el té Seré libre 1725 01:22:12,793 --> 01:22:14,385 Realmente es una cita 1726 01:22:14,428 --> 01:22:16,191 ¿Dónde te encontraré? 1727 01:22:16,229 --> 01:22:17,719 Haz tu camino 1728 01:22:17,764 --> 01:22:19,595 Hasta el muelle Malaquais 1729 01:22:19,633 --> 01:22:21,066 veintitrés 1730 01:22:21,101 --> 01:22:22,728 Ahí es donde me encontrarás 1731 01:22:22,769 --> 01:22:24,396 En el patio gira a tu izquierda. 1732 01:22:24,438 --> 01:22:26,065 Es la puerta sin hendidura 1733 01:22:26,106 --> 01:22:29,542 No puedes equivocarte El taller de enmarcado es el siguiente 1734 01:22:29,576 --> 01:22:31,237 Ah, digo 1735 01:22:31,278 --> 01:22:32,836 El muelle Malaquais 1736 01:22:32,879 --> 01:22:34,471 en un instante 1737 01:22:34,514 --> 01:22:36,277 Es como el paraíso 1738 01:22:36,316 --> 01:22:37,977 Charly eres un chico encantador 1739 01:22:38,018 --> 01:22:39,713 Te encontraré allí con alegría 1740 01:22:39,753 --> 01:22:41,152 Cruzando el felpudo 1741 01:22:41,188 --> 01:22:43,383 Del piso de un joven 1742 01:22:49,496 --> 01:22:52,124 acabo de recibir los periódicos de américa 1743 01:22:52,165 --> 01:22:54,929 para nuestro contrato de asociación. 1744 01:22:54,968 --> 01:22:56,401 Gracias. 1745 01:22:58,538 --> 01:23:00,369 ¿Alguna vez estuviste casado? 1746 01:23:07,681 --> 01:23:09,342 ¿A una señorita Poumaillac? 1747 01:23:15,455 --> 01:23:16,547 ¡Qué lujo! Qué extraño. 1748 01:23:16,590 --> 01:23:19,320 Tal vez ella estaba relacionada a Gilberta. 1749 01:23:19,359 --> 01:23:21,486 ¡No lo sé! 1750 01:23:21,528 --> 01:23:23,496 ¿Y tú, Gilberta? 1751 01:23:23,530 --> 01:23:25,157 Quizás lo sepas esta señorita Poumaillac, 1752 01:23:25,198 --> 01:23:26,825 quien estaba casado ¿Al señor Thomson? 1753 01:23:28,802 --> 01:23:30,099 ¡Señor, no! 1754 01:23:31,371 --> 01:23:33,703 ¿Por qué te ves tan sombrío? 1755 01:23:33,740 --> 01:23:35,799 ¿Qué te imaginas? 1756 01:23:35,842 --> 01:23:38,777 Hay más de un Poumaillac 1757 01:23:38,812 --> 01:23:42,179 Hay muchos Poumaillac cerca de Bergerac 1758 01:23:42,215 --> 01:23:44,809 Enfoca tu atención 1759 01:23:44,851 --> 01:23:47,877 Oh, me siento bastante mal 1760 01:23:47,921 --> 01:23:50,651 Sí, veo la situación. 1761 01:23:50,690 --> 01:23:54,126 bien podría ser un truco 1762 01:23:54,161 --> 01:23:56,561 Para calmar su emoción 1763 01:23:56,596 --> 01:23:59,588 Sea diplomático 1764 01:23:59,633 --> 01:24:01,567 debemos probarlo todo 1765 01:24:01,601 --> 01:24:03,694 Pero debemos mantenernos erguidos 1766 01:24:03,737 --> 01:24:08,265 ¡Evitemos todos los obstáculos! 1767 01:24:08,308 --> 01:24:11,175 Soy una chica llamada Poumaillac 1768 01:24:11,211 --> 01:24:13,805 Aquí hay otro Poumaillac 1769 01:24:13,847 --> 01:24:20,252 Ahora hay un tercer Poumaillac 1770 01:24:20,287 --> 01:24:22,084 Primero está el número uno 1771 01:24:22,122 --> 01:24:24,090 ¿Quién es casi ninguno? 1772 01:24:24,124 --> 01:24:25,853 Luego está el número dos Entonces, ¿qué puedes hacer? 1773 01:24:25,892 --> 01:24:27,757 El siguiente tiene que ser el número tres. 1774 01:24:27,794 --> 01:24:29,625 es accidental 1775 01:24:29,663 --> 01:24:31,597 Pero es natural 1776 01:24:31,631 --> 01:24:33,428 Y tienes que decir No hay otra manera 1777 01:24:33,467 --> 01:24:35,833 ya que tiene que ser ¡Después del dos viene el tres! 1778 01:24:35,869 --> 01:24:37,302 Pero, ¿qué es esto? Ella también está inquieta 1779 01:24:37,337 --> 01:24:39,430 Siento que mi pregunta Debe faltar precisión 1780 01:24:39,473 --> 01:24:41,168 - Él mira a través de ti. - ¿Cuál es la razón? 1781 01:24:41,208 --> 01:24:42,937 - Busca la razón - Para esta combinación 1782 01:24:42,976 --> 01:24:44,773 Sus sospechas aumentan me estremezco de nuevo 1783 01:24:44,811 --> 01:24:46,608 ¿Tiene alguna pista? ¿Qué va a hacer? 1784 01:24:46,646 --> 01:24:47,635 soy el numero uno 1785 01:24:47,681 --> 01:24:49,546 Pero el jefe nunca lo supo. Del viejo problema 1786 01:24:49,583 --> 01:24:50,572 Estoy en el estofado 1787 01:24:50,617 --> 01:24:52,482 Y la paz aquí para Está perdiendo su valor 1788 01:24:52,519 --> 01:24:54,384 Ella también llevaba mi nombre. Después de todo es verdad 1789 01:24:54,421 --> 01:24:56,116 - soy el numero uno - Veo el número uno 1790 01:24:56,156 --> 01:24:58,124 Y insuperable 1791 01:24:58,158 --> 01:24:59,887 ¿Qué va a hacer ella? Si ella es la numero dos 1792 01:24:59,926 --> 01:25:01,860 Él no debe pensar que ella ahora es el numero tres 1793 01:25:01,895 --> 01:25:04,762 Es natural, ¿ves? Después de dos vienen tres 1794 01:25:04,798 --> 01:25:06,595 ¿Y qué tan cierto será? 1795 01:25:06,633 --> 01:25:10,000 ¡Después del dos viene el tres! 1796 01:25:16,977 --> 01:25:20,276 Y ESTO TERMINA EL LUNES A LAS 5:00 DE LA TARDE. 1797 01:25:42,469 --> 01:25:43,993 ¿Señora conserje? 1798 01:25:44,037 --> 01:25:45,265 ¡Ese soy yo! 1799 01:25:45,305 --> 01:25:47,432 - ¡Ah! ¡Estás aquí por el piso! - ¡Así es! 1800 01:25:47,474 --> 01:25:49,066 ¡Ah! Lo recuerdo ahora. 1801 01:25:49,109 --> 01:25:51,577 Eres el nuevo inquilino, Señor Thomson. 1802 01:25:51,611 --> 01:25:53,806 - ¡Soy! - ¿Y tú has venido a mudarte? 1803 01:25:53,847 --> 01:25:54,836 ¡Ya vengo! 1804 01:25:54,881 --> 01:25:55,870 Seguramente no quieres para mudarse ahora? 1805 01:25:55,916 --> 01:25:57,850 - ¡Yo sí! - Eso no es posible, señor. 1806 01:25:57,884 --> 01:25:59,818 Tu contrato de arrendamiento no comienza hasta mañana. 1807 01:25:59,853 --> 01:26:00,979 ¡Pagaré! 1808 01:26:01,021 --> 01:26:03,990 El ex inquilino no se ha mudado sus pertenencias personales todavía. 1809 01:26:04,024 --> 01:26:05,514 Yo pagaré. 1810 01:26:05,559 --> 01:26:07,424 Tu estas comprando los muebles y las alfombras, 1811 01:26:07,460 --> 01:26:09,223 pero eso no darte el derecho 1812 01:26:09,262 --> 01:26:11,594 para entrar el día 31 en lugar del 1er. 1813 01:26:11,631 --> 01:26:13,189 ¡Pagaré! 1814 01:26:13,233 --> 01:26:23,404 ¡Ah! Quieres decir que pagarás compensación por el día extra. 1815 01:26:23,443 --> 01:26:24,910 Quiero decir. 1816 01:26:24,945 --> 01:26:27,743 No dice mucho, señor. pero eres fácil de entender. 1817 01:26:27,781 --> 01:26:29,510 Déjame ver, ocho mil 1818 01:26:29,549 --> 01:26:31,540 para las alfombras y mobiliario... 1819 01:26:33,720 --> 01:26:36,450 cinco mil por el arrendamiento, pagado por adelantado, 1820 01:26:36,489 --> 01:26:38,855 y ciento cincuenta por el día extra. 1821 01:26:42,195 --> 01:26:43,628 Te lo daré. 1822 01:26:43,663 --> 01:26:47,827 - Trece mil doscientos. - Así es. 1823 01:26:47,867 --> 01:26:49,767 Te traeré cincuenta francos al cambio. 1824 01:26:49,803 --> 01:26:51,361 Guárdalo. 1825 01:26:51,404 --> 01:26:53,599 Gracias, señor. 1826 01:26:53,640 --> 01:26:55,073 Es cierto, con el dólar. tan fuerte, 1827 01:26:55,108 --> 01:26:56,973 son apenas diez francos para ti. 1828 01:26:57,010 --> 01:26:58,272 Gracias de todos modos. 1829 01:27:00,180 --> 01:27:02,512 Te daré su recibo más tarde. 1830 01:27:05,385 --> 01:27:08,616 yo solía limpiar para el inquilino anterior. 1831 01:27:08,655 --> 01:27:10,623 ¿Puedo esperar que Monsieur...? 1832 01:27:10,657 --> 01:27:14,923 Te estoy pidiendo que salgas y permanecer fuera por mucho tiempo. 1833 01:27:14,961 --> 01:27:16,986 Muy bien, señor. 1834 01:27:17,030 --> 01:27:19,260 Oh, lo olvidé para decirte mi nombre. 1835 01:27:19,299 --> 01:27:20,698 Soy la señora Foin. 1836 01:27:20,734 --> 01:27:22,065 Viuda Foin. 1837 01:27:22,102 --> 01:27:23,831 mi marido, el difunto señor Foin... 1838 01:27:23,870 --> 01:27:25,861 Vete a la mierda... 1839 01:27:25,905 --> 01:27:28,169 - Vete a la mierda... - ¡Maldita sea! 1840 01:27:28,208 --> 01:27:30,676 Gracias. Sí, lárgate. 1841 01:27:30,710 --> 01:27:33,577 Hablas muy bien francés. 1842 01:27:33,613 --> 01:27:36,605 es un verdadero placer hablando contigo. 1843 01:27:36,650 --> 01:27:39,710 Está bien, señor, está bien, Te veré más tarde. 1844 01:28:58,932 --> 01:29:00,524 ¡Qué agradable sorpresa! 1845 01:29:01,935 --> 01:29:03,960 No muy bien pero gracias por preguntar! 1846 01:29:09,075 --> 01:29:11,509 Pareces bastante molesto. 1847 01:29:11,544 --> 01:29:14,274 - No pude dormir en toda la noche. - ¿Por qué? 1848 01:29:14,314 --> 01:29:16,373 estaba reflexionando sobre muchas cosas. 1849 01:29:16,416 --> 01:29:21,080 Eso es malo. Dormir es dormir y los negocios son negocios. 1850 01:29:21,121 --> 01:29:24,386 recordé la dirección del piso que habías encontrado. 1851 01:29:25,959 --> 01:29:28,985 - Iré directo al grano. - Eso siempre es mejor. 1852 01:29:29,896 --> 01:29:33,388 Thomson, dime la verdad. ¿Estabas casado con Gilberte? 1853 01:29:43,543 --> 01:29:46,637 Desde esa escena de ayer, muchas cosas han regresado a mí. 1854 01:29:46,679 --> 01:29:48,408 La torpeza de Gilberte cuando me enteré 1855 01:29:48,448 --> 01:29:51,508 tu habias estado casado a la señorita Poumaillac. 1856 01:29:51,551 --> 01:29:52,540 Entonces recordé 1857 01:29:52,585 --> 01:29:54,883 ella viajó a américa hace unos años. 1858 01:29:56,790 --> 01:29:59,588 Esta mañana, un abogado me dijo que una boda en el extranjero 1859 01:29:59,626 --> 01:30:01,287 eso no esta oficializado por el cónsul 1860 01:30:01,327 --> 01:30:03,557 no cuenta en los ojos del derecho francés. 1861 01:30:03,596 --> 01:30:07,032 Y así, cuando me casé con ella, desde el punto de vista jurídico francés, 1862 01:30:07,066 --> 01:30:09,057 ella estaba todavía Señorita Poumaillac. 1863 01:30:11,070 --> 01:30:14,471 - Respóndeme, Thomson. ¿Es verdad? - Realmente pareces muy emocionado. 1864 01:30:14,507 --> 01:30:18,034 Tienes que aclarar mis dudas. Contéstame. 1865 01:30:18,711 --> 01:30:20,474 No tengo nada que decir. 1866 01:30:21,681 --> 01:30:23,012 eso es equivalente a una confesión, 1867 01:30:23,049 --> 01:30:24,573 si no dices nada. 1868 01:30:24,617 --> 01:30:26,482 Eso significa que tienes algo que decir. 1869 01:30:26,553 --> 01:30:28,020 En absoluto. Hablo bien francés. 1870 01:30:28,054 --> 01:30:30,784 En Estados Unidos significa No estoy interesado, 1871 01:30:30,824 --> 01:30:32,155 cambiemos de tema. 1872 01:30:32,225 --> 01:30:33,749 Intenta entender. 1873 01:30:33,793 --> 01:30:35,988 Thompson, por favor. dime la verdad. 1874 01:30:36,029 --> 01:30:39,897 La verdad es que los socios debe hablar de negocios. 1875 01:30:40,767 --> 01:30:43,827 ¿Qué piensas de ¿El precio del acero de esta mañana? 1876 01:30:43,870 --> 01:30:46,498 ¡Ah! Ustedes americanos son bastante extraordinarios! 1877 01:30:47,607 --> 01:30:51,008 En Estados Unidos, piensas todos ustedes son tan inteligentes 1878 01:30:51,044 --> 01:30:54,536 No le crees a nadie alcanza su estado del arte 1879 01:30:54,581 --> 01:30:56,014 Miras con sorpresa y orgullo 1880 01:30:56,049 --> 01:30:58,017 En cualquier torre 1881 01:30:58,051 --> 01:31:01,578 Pero no tienen el poder De nuestra Torre Eiffel 1882 01:31:01,621 --> 01:31:05,113 ustedes son los reyes y decirlo hasta la saciedad 1883 01:31:05,158 --> 01:31:08,616 Los reyes del hierro y la presa Grand Coulee 1884 01:31:08,661 --> 01:31:10,424 Los reyes de la combustión 1885 01:31:10,463 --> 01:31:12,158 Los reyes de la emulsión 1886 01:31:12,198 --> 01:31:14,689 y los emperadores de jamón virginia 1887 01:31:15,235 --> 01:31:18,636 Aquí también tenemos cerdos ¡vaquero, viejo! 1888 01:31:18,671 --> 01:31:22,107 Pero están lejos de ser tímidos, ¡Viejo! 1889 01:31:22,141 --> 01:31:23,802 Cuando nos divertimos, no nos escondemos. 1890 01:31:23,843 --> 01:31:25,572 Y amor aquí es un motivo de orgullo 1891 01:31:25,612 --> 01:31:27,375 Bebes vitriolo allí 1892 01:31:27,413 --> 01:31:29,108 Bebemos vino sin preocuparnos 1893 01:31:29,148 --> 01:31:32,481 Para ti amor ¡Una simple estratagema, viejo! 1894 01:31:32,518 --> 01:31:36,010 Por aquí está lleno de alegría, ¡Viejo! 1895 01:31:36,055 --> 01:31:37,989 lo hacemos mejor desde París a Hanói 1896 01:31:38,024 --> 01:31:39,491 Somos los mejores en ese empleo. 1897 01:31:39,525 --> 01:31:43,256 Allí nunca tomarás ¡el protagonista, viejo! 1898 01:31:48,167 --> 01:31:52,331 Creo que estás muy emocionado. 1899 01:31:52,372 --> 01:31:53,930 Así que te perdonaré. 1900 01:31:53,973 --> 01:31:55,668 ¿Aún no respondes? 1901 01:31:56,910 --> 01:31:59,606 puedes tener un secreto eso no es solo tuyo. 1902 01:32:03,316 --> 01:32:06,114 Vuelve en una hora. Seguro que hablaré entonces. 1903 01:32:06,152 --> 01:32:07,517 Está bien. 1904 01:32:07,553 --> 01:32:10,647 Mientras tanto, sal a correr. 1905 01:32:10,690 --> 01:32:13,625 Es muy bueno para escurrir. la sangre hasta tus pies. 1906 01:32:13,660 --> 01:32:17,653 Sí, siento... lo necesito... mi cabeza está pesada. 1907 01:32:17,697 --> 01:32:20,666 Su cabeza está pesada porque tiene algo en mente. 1908 01:32:21,100 --> 01:32:22,658 Nos vemos en una hora. 1909 01:32:25,972 --> 01:32:28,031 - ¡Señora conserje! - Aquí estoy. 1910 01:32:28,074 --> 01:32:30,702 Tan rápido. ¿Estabas detrás de la puerta? 1911 01:32:30,743 --> 01:32:33,871 Siempre estoy dispuesto a complacerte. 1912 01:32:33,913 --> 01:32:38,976 Tráeme oporto, whisky, refrescos y pasteles. 1913 01:32:40,820 --> 01:32:43,220 Estaré allí trabajando. Estoy esperando una dama 1914 01:32:43,256 --> 01:32:45,417 y no quiero ser perturbado. 1915 01:32:45,458 --> 01:32:46,891 Muy bien, señor. 1916 01:33:05,478 --> 01:33:07,002 ¡Este es el lugar! 1917 01:33:08,881 --> 01:33:10,041 ¡Muy agradable! 1918 01:33:11,384 --> 01:33:14,820 Señor Faradel. 1919 01:33:14,854 --> 01:33:16,879 ¿El señor está aquí por sus cosas? 1920 01:33:16,923 --> 01:33:17,912 Más tarde. 1921 01:33:17,957 --> 01:33:19,288 hay mucho tiempo hasta mañana al mediodía. 1922 01:33:19,325 --> 01:33:24,194 Efectivamente, pero el nuevo inquilino Ya ha traído sus cosas. 1923 01:33:24,230 --> 01:33:28,394 Desde que me pagó para mudarme, Pensé que podría. 1924 01:33:28,434 --> 01:33:31,801 Bueno, ha movido sus cosas. Allí, a la habitación de la izquierda. 1925 01:33:31,838 --> 01:33:34,272 El resto es gratis. 1926 01:33:34,307 --> 01:33:35,569 ¡Eso es algo! 1927 01:33:35,608 --> 01:33:37,098 Monsieur estaba aquí muy raramente. 1928 01:33:37,143 --> 01:33:40,510 Muy bien, señora Foin, ahora no debes dejar entrar a nadie, 1929 01:33:40,546 --> 01:33:41,535 excepto una dama. 1930 01:33:42,281 --> 01:33:43,873 ¿Quién pedirá Señor Charly aquí... 1931 01:33:43,916 --> 01:33:45,315 ¿El señor no es...? 1932 01:33:45,351 --> 01:33:47,046 No, lo soy. 1933 01:33:47,086 --> 01:33:49,077 Charly. ¿Lo recordarás? 1934 01:33:49,756 --> 01:33:51,519 Charly. 1935 01:33:56,796 --> 01:33:59,731 Es un chico dulce. Eso me encanta. 1936 01:33:59,766 --> 01:34:00,858 Ahí. 1937 01:34:01,868 --> 01:34:04,166 Se siente como si fuera todo para mí. 1938 01:34:04,203 --> 01:34:07,229 Encontrarás las placas en el cómoda pequeña con las gafas. 1939 01:34:07,273 --> 01:34:08,604 ¡Perfecto! 1940 01:34:08,641 --> 01:34:10,541 ¿Y ella es bonita? 1941 01:34:10,576 --> 01:34:12,100 Encantador. 1942 01:34:12,145 --> 01:34:14,579 Eres un diablo afortunado. El dormitorio está por aquí. 1943 01:34:14,614 --> 01:34:16,081 Lo encontraré, no te preocupes. 1944 01:34:16,115 --> 01:34:18,743 No te retendré más. Y gracias. 1945 01:34:22,588 --> 01:34:25,386 Al menos este lugar tendrá resulta útil por una vez. 1946 01:34:42,942 --> 01:34:47,140 Decoremos la capilla. y preparar el santuario. 1947 01:35:02,395 --> 01:35:05,193 El señor Charly será contigo de inmediato. 1948 01:35:05,231 --> 01:35:07,756 Qué joven tan agradable. 1949 01:35:07,800 --> 01:35:10,325 Es fácil ver cómo pudo volver loca a una mujer. 1950 01:35:11,537 --> 01:35:14,301 Pero ya sabes, no tienes nada. para temer conmigo. 1951 01:35:14,340 --> 01:35:17,707 Si alguna vez aparece su marido, No lo dejaré entrar. 1952 01:35:17,743 --> 01:35:18,835 Mi marido. 1953 01:35:25,051 --> 01:35:27,042 Habla del diablo. 1954 01:35:27,086 --> 01:35:29,680 no hay nada ¿Necesitan los agapornis? 1955 01:35:29,722 --> 01:35:33,385 - No. - Está bien. Divertirse. 1956 01:35:33,426 --> 01:35:35,621 Oh, me encanta esto. 1957 01:35:38,764 --> 01:35:39,992 ¡Hola Huguette! 1958 01:35:40,032 --> 01:35:41,124 Hola Charly. 1959 01:35:42,668 --> 01:35:45,034 ¿a qué vas? ¿pensar en mí? 1960 01:35:45,071 --> 01:35:46,299 Te lo diré después. 1961 01:35:47,273 --> 01:35:48,297 ¿Qué? 1962 01:35:48,341 --> 01:35:49,865 ¡Estás en shock ahora! 1963 01:35:51,110 --> 01:35:52,168 Créeme. 1964 01:35:52,211 --> 01:35:55,442 Las personas más audaces. suelen ser los más tímidos. 1965 01:35:55,481 --> 01:35:58,109 - Me siento un poco asustado. ¡En realidad! 1966 01:35:58,151 --> 01:36:00,085 ¿Prometes ser razonable? 1967 01:36:00,119 --> 01:36:03,111 Qué extraño. Suenas igual que una mujer casada. 1968 01:36:06,559 --> 01:36:09,551 Entonces esto es lo que llaman piso de soltero? 1969 01:36:09,595 --> 01:36:10,892 Así es. 1970 01:36:12,899 --> 01:36:15,265 - ¿Un trago de oporto? - Me encantaría un poco. 1971 01:36:24,610 --> 01:36:27,340 siempre comienza con una gota de oporto. 1972 01:36:38,491 --> 01:36:40,425 Y luego pasa a, "Quítate el sombrero". 1973 01:36:41,093 --> 01:36:42,617 Puedo manejar eso. 1974 01:37:04,850 --> 01:37:06,283 Y luego, "Quítate el vestido." 1975 01:37:06,319 --> 01:37:07,809 ¡Oh, no! 1976 01:37:07,853 --> 01:37:10,151 - ¿Modesto? - ¡Sí! 1977 01:37:10,189 --> 01:37:11,417 Perdóname, estoy apurado. 1978 01:37:11,457 --> 01:37:12,788 ¡Ah! Charly. 1979 01:37:12,825 --> 01:37:14,952 me siento tan incomodo porque te amo. 1980 01:37:15,995 --> 01:37:18,156 te lo prometo, nada va a suceder. 1981 01:37:18,197 --> 01:37:21,030 No te creo. Preferiría irme ahora mismo. 1982 01:37:24,337 --> 01:37:25,463 Adiós, entonces. 1983 01:37:29,408 --> 01:37:31,342 La gente se besa cuando se despiden. 1984 01:37:32,545 --> 01:37:33,569 Sí. 1985 01:37:40,019 --> 01:37:41,213 ¡Huguette! 1986 01:37:41,254 --> 01:37:43,518 Me voy. 1987 01:37:43,556 --> 01:37:45,319 Muy bien. La puerta está por aquí. 1988 01:38:03,843 --> 01:38:06,277 Cuando estás espiando a través de un agujero 1989 01:38:06,312 --> 01:38:08,837 a través de un agujero 1990 01:38:08,881 --> 01:38:11,076 Pierdes todo autocontrol 1991 01:38:11,117 --> 01:38:13,483 A través del ojo de la cerradura de una puerta 1992 01:38:13,519 --> 01:38:15,680 Cuando estás espiando a través de un agujero 1993 01:38:15,721 --> 01:38:18,121 a través de un agujero 1994 01:38:18,157 --> 01:38:20,421 Aprendes y descubres más. 1995 01:38:20,459 --> 01:38:22,051 Por un agujero 1996 01:38:22,962 --> 01:38:26,398 Por un agujero, las cosas se ven tan graciosas 1997 01:38:26,432 --> 01:38:29,094 Bueno, por ahora, no parecen tan calientes 1998 01:38:29,135 --> 01:38:31,535 La pobre muchacha no tiene experiencia. 1999 01:38:31,570 --> 01:38:34,038 Pero ese chico, él sabe qué es qué 2000 01:38:34,073 --> 01:38:36,667 Él le estaba mostrando su influencia 2001 01:38:36,709 --> 01:38:39,075 Han pasado veinte años desde Lo vi por última vez, Señor 2002 01:38:39,111 --> 01:38:41,944 Parecía tan vasto 2003 01:38:42,882 --> 01:38:45,146 Cuando estás espiando a través de un agujero 2004 01:38:45,184 --> 01:38:47,618 a través de un agujero 2005 01:38:47,653 --> 01:38:49,985 Aprendes y descubres más. 2006 01:38:50,022 --> 01:38:52,490 Por un agujero, las cosas se ven tan graciosas 2007 01:38:52,525 --> 01:38:54,993 Cuando estás espiando a través de un agujero 2008 01:38:55,027 --> 01:38:57,188 a través de un agujero 2009 01:38:57,229 --> 01:38:59,629 Por un agujero, las cosas se ven tan graciosas 2010 01:38:59,665 --> 01:39:01,997 a través de un agujero 2011 01:39:02,034 --> 01:39:04,366 Aprendes y descubres más. 2012 01:39:04,403 --> 01:39:05,392 Fin 2013 01:39:05,438 --> 01:39:07,906 Justo al lado del taller de enmarcado. 2014 01:39:10,042 --> 01:39:12,272 Este es el de Monsieur Thomson. residencia? 2015 01:39:12,311 --> 01:39:13,437 Sí, señora. 2016 01:39:13,479 --> 01:39:14,537 Señorita. 2017 01:39:14,580 --> 01:39:17,105 ¡Ah! Lo siento, no pude he conocido. 2018 01:39:17,149 --> 01:39:18,514 ¿Está el señor Thomson? 2019 01:39:18,551 --> 01:39:21,952 No lo sé. Dijo que era sólo a domicilio para una dama. 2020 01:39:21,987 --> 01:39:23,045 ¿Y bien? 2021 01:39:23,089 --> 01:39:24,420 ¡Sois dos! 2022 01:39:24,457 --> 01:39:25,924 ¡Es lo mismo! 2023 01:39:25,958 --> 01:39:27,789 Bueno... 2024 01:39:31,931 --> 01:39:34,365 Estos yanquis son un grupo enérgico. 2025 01:39:38,137 --> 01:39:43,234 Estoy bastante contento de ver un piso de soltero, es divertido. 2026 01:39:43,275 --> 01:39:45,539 Emocionante también. 2027 01:39:45,611 --> 01:39:47,841 El lugar es simplemente fragante de amor. 2028 01:39:47,880 --> 01:39:49,939 De verdad, Arlette, el amor lo es todo. pareces pensar. 2029 01:39:49,982 --> 01:39:53,577 Sólo puedo encontrarlo aquí así que déjame conservarlo. 2030 01:39:55,321 --> 01:39:58,347 No estoy aquí por diversión. Le pregunté 2031 01:39:58,391 --> 01:40:02,521 tan pronto como recibí la nota de Thomson arreglando una cita aquí. 2032 01:40:02,561 --> 01:40:04,324 Al parecer, tiene algo que decirme 2033 01:40:04,363 --> 01:40:06,991 eso no se puede decir en casa de mi marido. 2034 01:40:08,701 --> 01:40:10,293 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué quiere decirme? 2035 01:40:10,336 --> 01:40:13,499 No... pero en cualquier caso, él tiene Actuó como un verdadero caballero. 2036 01:40:13,539 --> 01:40:14,836 Cumplió su palabra. 2037 01:40:14,874 --> 01:40:18,571 De hecho, lo contuvo. lo cual es aún más difícil. 2038 01:40:18,611 --> 01:40:22,604 Debes pedirle a Thomson que regrese. a Estados Unidos inmediatamente. 2039 01:40:22,648 --> 01:40:24,240 Es exactamente por eso que estoy aquí. 2040 01:40:26,886 --> 01:40:28,751 ¿Tienes un acompañante? 2041 01:40:28,788 --> 01:40:31,018 Una dama no suele llamar a un solo caballero 2042 01:40:31,056 --> 01:40:32,114 solo en Francia. 2043 01:40:32,158 --> 01:40:33,716 Pero sucede de todos modos. 2044 01:40:33,759 --> 01:40:36,523 Supongo que no tienes nada que decir a mi hermana que no puedo oír. 2045 01:40:36,562 --> 01:40:38,359 De lo contrario. 2046 01:40:38,397 --> 01:40:43,733 Ah, señora conserje ha comprado el puerto. 2047 01:40:43,769 --> 01:40:46,329 Una gota de oporto, ¿Señorita Poumaillac? 2048 01:40:46,372 --> 01:40:48,067 Me encantaría un poco. 2049 01:40:48,107 --> 01:40:50,132 Quizás también comas algunas galletas. 2050 01:40:51,544 --> 01:40:53,273 Con mucho gusto. 2051 01:41:00,686 --> 01:41:04,144 Bueno, amigo mío, estoy esperando Escuche esta grave noticia suya. 2052 01:41:08,794 --> 01:41:10,625 Está bien. 2053 01:41:10,663 --> 01:41:14,531 Tu marido dijo algo Eso me llamó la atención ayer. 2054 01:41:14,567 --> 01:41:19,561 Él dijo: "Una mujer pertenece para siempre 2055 01:41:19,605 --> 01:41:24,167 al hombre quien la visitó por primera vez." 2056 01:41:24,977 --> 01:41:29,573 Y Gilberta, ¡Tu primer visitante fui yo! 2057 01:41:29,615 --> 01:41:31,207 - ¿Indulto? - Ella no es un museo. 2058 01:41:31,250 --> 01:41:33,946 Añadió: "Ella está obligada para volver a él, 2059 01:41:33,986 --> 01:41:35,112 aunque la vida los separe." 2060 01:41:35,154 --> 01:41:37,486 Ahora que estás aquí, me alegro y estaremos muy felices. 2061 01:41:37,523 --> 01:41:38,922 - ¡No pierdes el tiempo! - Soy americano. 2062 01:41:38,958 --> 01:41:40,550 Seguramente no me quieres para convertirme en tu amante? 2063 01:41:40,593 --> 01:41:41,582 ¡Ciertamente no! 2064 01:41:41,627 --> 01:41:43,322 Te divorcias de Valandray y te casas conmigo. 2065 01:41:43,362 --> 01:41:45,557 Valandray no cuenta, es polvo, se ha ido. 2066 01:41:45,598 --> 01:41:47,031 Voy a decirle todo. 2067 01:41:47,066 --> 01:41:48,055 ¡No, no lo eres! 2068 01:41:48,100 --> 01:41:50,398 Lo soy, pero quería para advertirte primero. 2069 01:41:50,436 --> 01:41:51,733 Entonces le vas a decir, 2070 01:41:51,770 --> 01:41:53,465 "Yo fui el primero, devolver la mercancía." 2071 01:41:53,506 --> 01:41:57,465 Exacto. Gilberte, eres Mi prometida, estoy muy emocionada. 2072 01:41:57,510 --> 01:41:59,705 Lo siento, pero lo estás olvidando. Tengo un amante. 2073 01:41:59,745 --> 01:42:01,007 Necesitarás su permiso. 2074 01:42:01,046 --> 01:42:03,879 Charly no es tu amante. Él es solo tu amor. 2075 01:42:03,916 --> 01:42:05,383 - ¿Eso crees? - Lo sé. 2076 01:42:05,417 --> 01:42:06,714 Si hubiera pensado eso él era tu amante, 2077 01:42:06,752 --> 01:42:09,346 no te lo hubiera dicho volver a ser mi esposa. 2078 01:42:09,388 --> 01:42:10,980 Está listo para ser tercero, pero definitivamente no el cuarto. 2079 01:42:11,023 --> 01:42:12,456 No, no, no ¡Y cuatro veces no! 2080 01:42:12,491 --> 01:42:14,254 Si, si, si, si, cuatro veces si. 2081 01:42:14,293 --> 01:42:16,022 Esta americana es una auténtica mula. 2082 01:42:16,061 --> 01:42:17,494 Señor. 2083 01:42:18,364 --> 01:42:22,061 No es necesario, señora conserje. nombre sin nombres, lo sé. 2084 01:42:22,101 --> 01:42:26,197 Señoras, ¿tendrían la amabilidad de para pasar a la siguiente habitación? 2085 01:42:26,238 --> 01:42:29,071 Todavía tengo mucho que decirte, y tengo a alguien a quien ver primero, 2086 01:42:29,108 --> 01:42:30,575 Así que te lo diré después. 2087 01:42:30,609 --> 01:42:32,008 Quiere encerrarnos. 2088 01:42:32,044 --> 01:42:33,306 Como Barba Azul. 2089 01:42:36,282 --> 01:42:38,079 Soy el señor Valandray. ¿no es así? 2090 01:42:38,117 --> 01:42:40,779 No, señor, acabo de ¡Te traje tu recibo! 2091 01:42:47,593 --> 01:42:50,824 Estos americanos tienen algunos modales muy extraños. 2092 01:42:58,871 --> 01:43:00,736 Olvidé la botella de oporto. Lo necesito ahora. 2093 01:43:01,740 --> 01:43:03,139 El nivel ha bajado. 2094 01:43:05,010 --> 01:43:06,204 Charly. 2095 01:43:06,245 --> 01:43:07,610 ¡Gilberta! 2096 01:43:07,646 --> 01:43:09,910 Recordaste nuestra cita en el muelle Malaquais? 2097 01:43:09,949 --> 01:43:11,849 ¿Es este tu piso de soltero? 2098 01:43:11,884 --> 01:43:13,681 ¡Sí! 2099 01:43:13,719 --> 01:43:15,516 ¿Y me estabas esperando? 2100 01:43:15,554 --> 01:43:17,078 ¡Sí! 2101 01:43:17,122 --> 01:43:18,555 ¡En realidad! Qué cómico. 2102 01:43:18,591 --> 01:43:19,580 ¿Por qué? 2103 01:43:19,625 --> 01:43:22,093 ¡Y muy útil también! 2104 01:43:22,127 --> 01:43:23,355 ¡No lo creo! 2105 01:43:25,064 --> 01:43:26,691 Charly, eres mi salvador. 2106 01:43:26,732 --> 01:43:28,461 Pero el otro esperando al lado. 2107 01:43:28,500 --> 01:43:30,024 Ven aquí. Charly, cariño. 2108 01:43:30,069 --> 01:43:31,297 Sí. 2109 01:43:31,337 --> 01:43:32,895 Señor Thomson. 2110 01:43:32,938 --> 01:43:34,963 Te niegas a creer ¿Ese Charly es mi amante? 2111 01:43:36,008 --> 01:43:38,533 ¿Cuál es el problema? ¿Tengo que llevarte a la fuerza? 2112 01:43:38,577 --> 01:43:39,976 ¿Es esta la última moda? 2113 01:43:41,380 --> 01:43:43,041 Hoy en día nada sorprende. 2114 01:43:43,082 --> 01:43:45,949 Y nada te detiene 2115 01:43:45,985 --> 01:43:48,215 Los sentimientos no tienen un lugar de honor 2116 01:43:48,253 --> 01:43:50,414 Cortejar no es algo que se pueda hacer 2117 01:43:50,456 --> 01:43:52,549 Y el amor nunca deja rastro 2118 01:43:53,993 --> 01:43:55,358 Buenos días; buenas noches 2119 01:43:55,394 --> 01:43:58,454 Después del amor, ambos se asustan 2120 01:43:58,497 --> 01:44:00,021 Buenas noches, buen día. 2121 01:44:00,065 --> 01:44:03,262 Los sentimientos nunca se interponen en el camino 2122 01:44:03,302 --> 01:44:05,702 Todas esas bonitas palabras Hablado por tortolitos 2123 01:44:05,738 --> 01:44:08,070 Están muertos y desaparecidos 2124 01:44:08,107 --> 01:44:10,405 Ver como felicidad Sólo un simple beso 2125 01:44:10,442 --> 01:44:12,910 es algo pasado 2126 01:44:12,945 --> 01:44:14,674 Buen día, buenas noches 2127 01:44:14,713 --> 01:44:17,682 Cuando termine, son simplemente educados 2128 01:44:17,716 --> 01:44:19,377 Buenas noches, buen día. 2129 01:44:19,418 --> 01:44:22,080 La galantería ha ido por el mismo camino 2130 01:44:22,855 --> 01:44:24,015 Eres tan frío, Charly. 2131 01:44:24,056 --> 01:44:26,524 - En absoluto. - ¿Todavía me amas? 2132 01:44:26,558 --> 01:44:27,889 ¡Sí, Gilberta, te amo! 2133 01:44:27,926 --> 01:44:30,019 - Dilo más fuerte. - Es que... 2134 01:44:30,062 --> 01:44:31,996 ¡Grítalo... como yo! 2135 01:44:32,031 --> 01:44:33,225 ¿Volverá alguna vez? 2136 01:44:33,265 --> 01:44:35,699 como voy para salir de esto? 2137 01:44:35,734 --> 01:44:37,668 Y tómame en tus brazos. 2138 01:44:37,703 --> 01:44:42,333 ¡Date prisa! ¡Charly, Charly! 2139 01:44:44,777 --> 01:44:46,108 Gilberta, ¿aquí? 2140 01:44:47,413 --> 01:44:48,880 Georges, créeme. 2141 01:44:48,914 --> 01:44:49,903 ¡Calla! 2142 01:44:50,749 --> 01:44:52,080 Señor Valandray, ¡es un error! 2143 01:44:56,121 --> 01:44:57,418 Tú, vete. 2144 01:44:57,456 --> 01:44:59,287 A menos que me quieras para moler tus huesos hasta convertirlos en polvo. 2145 01:44:59,324 --> 01:45:00,313 Déjame explicarte. 2146 01:45:00,359 --> 01:45:02,554 Ni una palabra, vete Y vístete primero. 2147 01:45:06,498 --> 01:45:08,398 Georges, no lo es lo que piensas. 2148 01:45:08,434 --> 01:45:10,368 ¿No es lo que pienso? Eso es brillante. 2149 01:45:10,402 --> 01:45:12,233 te encuentro con un tipo en pijama 2150 01:45:12,271 --> 01:45:13,636 ¡y no es lo que pienso! 2151 01:45:13,672 --> 01:45:15,037 Dime qué está pasando. 2152 01:45:15,074 --> 01:45:18,134 - ¡Sólo dímelo! - ¡Me estás lastimando! 2153 01:45:19,244 --> 01:45:21,212 Me encanta cuando él es así. 2154 01:45:24,083 --> 01:45:27,541 ¡Dios mío! Georges, ¿qué estás haciendo? 2155 01:45:27,653 --> 01:45:29,052 Puedo verlo todo claramente ahora. 2156 01:45:29,088 --> 01:45:30,988 Arlette, veo cosas. claramente por fin. 2157 01:45:31,023 --> 01:45:35,016 Acabo de atrapar a Gilberte aquí. con Charly en pijama! 2158 01:45:35,060 --> 01:45:37,290 Él realmente es su amante. 2159 01:45:37,329 --> 01:45:39,923 No necesito escuchar a Thomson. Sé dónde estoy. 2160 01:45:39,965 --> 01:45:41,933 Soy un cornudo Porque no soy el primero. 2161 01:45:41,967 --> 01:45:43,958 La señorita Poumaillac que Thomson se casó 2162 01:45:44,002 --> 01:45:44,991 ¡Era Gilberta! 2163 01:45:45,037 --> 01:45:46,026 ¡No, no lo era! 2164 01:45:46,071 --> 01:45:48,596 Eso no es cierto... en absoluto. 2165 01:45:49,641 --> 01:45:52,974 La señorita Poumaillac con quien se casó Thomson fui yo. 2166 01:45:53,011 --> 01:45:55,070 ¡Lo habrías dicho antes! 2167 01:45:55,114 --> 01:45:58,914 No, no pude. Era un gran secreto entre nosotros. 2168 01:45:58,951 --> 01:46:00,509 ¿No es así, Eric? 2169 01:46:00,552 --> 01:46:03,180 Me hizo sufrir. Quería olvidarlo. 2170 01:46:03,222 --> 01:46:05,850 Vamos, di la verdad, Sam. 2171 01:46:05,891 --> 01:46:07,882 Tú fuiste quien me lastimó. 2172 01:46:10,162 --> 01:46:12,790 Adoré al hombre, pero ya todo ha terminado. 2173 01:46:14,399 --> 01:46:16,026 Mi hermana es maravillosa. 2174 01:46:16,835 --> 01:46:19,099 ¿Estabas realmente casado? ¿A la señorita Poumaillac? 2175 01:46:20,439 --> 01:46:22,771 Vamos, responde, Sam. 2176 01:46:22,808 --> 01:46:24,867 Te liberaré de tu voto de secreto. 2177 01:46:30,682 --> 01:46:32,741 Hay una manera sencilla para convencerme. 2178 01:46:32,785 --> 01:46:35,879 Venir también. Apaciguame. 2179 01:46:37,289 --> 01:46:39,348 Maquíllate y bésate frente a mí. 2180 01:46:40,459 --> 01:46:43,087 Si te hizo sufrir, Eso significa que todavía lo amas. 2181 01:46:43,128 --> 01:46:45,392 Venir también. Un beso de reconciliación. 2182 01:46:45,430 --> 01:46:47,125 Sí, Arlette, perdónalo. 2183 01:46:47,166 --> 01:46:48,360 Hazlo por mí. 2184 01:46:48,400 --> 01:46:50,459 - Tienes que. - Thomson, sé un hombre. 2185 01:47:17,329 --> 01:47:18,921 Sam. 2186 01:47:18,964 --> 01:47:20,522 ¡Ella besó mis labios! 2187 01:47:38,517 --> 01:47:40,781 ¿Me crees ahora? 2188 01:47:40,819 --> 01:47:42,184 Si... pero Charly... 2189 01:47:42,221 --> 01:47:44,451 Te lo explicaré. pero dejémoslos. 2190 01:47:45,390 --> 01:47:46,880 Estamos en el camino. 2191 01:47:46,925 --> 01:47:48,984 simplemente vine para acompañar a mi hermana. 2192 01:47:49,027 --> 01:47:50,289 ¡Ay, Sam! 2193 01:47:51,663 --> 01:47:53,062 ¿Qué has hecho? 2194 01:47:53,999 --> 01:47:56,832 Fuiste tú, creo. 2195 01:47:56,869 --> 01:48:00,327 Nuestros labios se encontraron mientras intentaban para evitarnos unos a otros. 2196 01:48:00,372 --> 01:48:04,069 Estás revolviendo el mismo médula de mis huesos. 2197 01:48:04,109 --> 01:48:08,045 no habia sentido tal emocion desde mi maestro. 2198 01:48:08,080 --> 01:48:09,570 Sam. 2199 01:48:10,682 --> 01:48:14,118 Por fin lo sé ¡la dulce embriaguez! 2200 01:48:14,152 --> 01:48:15,312 ¿De qué? 2201 01:48:15,354 --> 01:48:19,017 la intoxicación del primer beso del amor! 2202 01:48:20,092 --> 01:48:23,528 Sin embargo, apenas me atrevo a sentir que me importa 2203 01:48:23,562 --> 01:48:24,654 atreverse 2204 01:48:24,696 --> 01:48:28,029 me supera cuando siento tanta dicha! 2205 01:48:29,368 --> 01:48:32,769 Aunque mi corazoncito esta lleno de miedo 2206 01:48:32,804 --> 01:48:34,032 Querido 2207 01:48:34,072 --> 01:48:37,166 Sin embargo, comienza a llenarse de alegría. 2208 01:48:37,209 --> 01:48:38,676 ¿"Ga-lee"? 2209 01:48:38,710 --> 01:48:42,874 entiendo imperfectamente 2210 01:48:42,915 --> 01:48:49,946 Pero lo siento tan completamente 2211 01:48:51,023 --> 01:48:53,548 ¡Ay, Sam! 2212 01:48:56,094 --> 01:48:59,461 Hazlo una vez más, por favor. 2213 01:48:59,498 --> 01:49:02,262 ¡Ay, Sam! 2214 01:49:02,301 --> 01:49:04,895 Puedes ser tan provocador 2215 01:49:04,937 --> 01:49:07,235 Siento que he sido arrastrado 2216 01:49:07,272 --> 01:49:09,638 Es como si hoy fuera mi cumpleaños. 2217 01:49:09,675 --> 01:49:14,339 mis dedos de los pies se están curvando y mi corazón late con fuerza 2218 01:49:14,379 --> 01:49:18,076 ¡Ay, Sam! 2219 01:49:18,116 --> 01:49:20,812 Eres simplemente irresistible 2220 01:49:20,852 --> 01:49:23,685 ¡Ay, Sam! 2221 01:49:23,722 --> 01:49:25,849 ¡Parece casi imposible! 2222 01:49:25,891 --> 01:49:28,189 Las estrellas a mi alrededor brillan 2223 01:49:28,226 --> 01:49:30,353 Y mis nervios están a punto de estallar 2224 01:49:30,395 --> 01:49:35,162 La puntería de Cupido está bien. ¡Y verdaderamente infalible! 2225 01:49:35,200 --> 01:49:38,533 Serás el primero tener tu camino 2226 01:49:39,972 --> 01:49:44,068 Eso es algo que he hecho 2227 01:49:44,109 --> 01:49:48,170 Porque siempre soy el número uno 2228 01:49:51,249 --> 01:49:56,448 ¡Ay, Sam! 2229 01:49:56,488 --> 01:49:59,719 Eres simplemente irresistible 2230 01:49:59,758 --> 01:50:02,693 ¡Ay, Sam! 2231 01:50:02,728 --> 01:50:05,526 ¡Parece casi imposible! 2232 01:50:05,564 --> 01:50:07,930 Las estrellas a mi alrededor brillan 2233 01:50:07,966 --> 01:50:10,059 Y mis nervios están a punto de estallar 2234 01:50:10,102 --> 01:50:14,937 La puntería de Cupido está bien. ¡Y verdaderamente infalible! 2235 01:50:18,677 --> 01:50:21,168 Todavía no puedo entender por qué Charly estaba en pijama. 2236 01:50:21,213 --> 01:50:22,771 Bueno, yo tampoco puedo. 2237 01:50:25,884 --> 01:50:28,079 - ¡Ay, lo siento! - Maldita sea. 2238 01:50:28,120 --> 01:50:29,815 Ah bueno, que pena. 2239 01:50:31,656 --> 01:50:32,953 Todo está quedando claro ahora. 2240 01:50:33,825 --> 01:50:35,725 Estaba aquí por Huguette. 2241 01:50:40,565 --> 01:50:43,056 - Mi piso está bastante lleno. - Pero... 2242 01:50:43,101 --> 01:50:44,090 ¿Qué quieres decir con tu piso? 2243 01:50:44,136 --> 01:50:46,036 Sí, este es mi piso de soltero. 2244 01:50:46,071 --> 01:50:48,369 ¡Es mío, lo pagué! 2245 01:50:48,407 --> 01:50:50,307 Y acabamos de celebrar ¡Nuestro compromiso aquí! 2246 01:50:50,342 --> 01:50:52,276 - ¡Un poco temprano! - ¡Silencio! 2247 01:50:52,310 --> 01:50:55,336 - Y para consolidar un matrimonio... - ¡Eso se estaba desmoronando! 2248 01:50:55,380 --> 01:50:57,814 Y reconstruido uno que había sido destruido. 2249 01:50:59,084 --> 01:51:01,211 ¡Caballero! ¿Qué tienen ellos? ¿Has estado hasta aquí? 2250 01:51:01,253 --> 01:51:02,584 ¡Qué shock! 2251 01:51:02,621 --> 01:51:04,384 ¡Maldita sea! Aquí voy de nuevo. 2252 01:51:04,423 --> 01:51:07,221 Todo está bien... 2253 01:51:07,259 --> 01:51:08,783 ¡Ese final está bien! 2254 01:51:10,262 --> 01:51:11,923 ¿Dirás ahora? estás de pie 2255 01:51:11,963 --> 01:51:14,397 ¡Eso fue dulce! 2256 01:51:15,200 --> 01:51:17,065 No hay nada más que agregar 2257 01:51:17,102 --> 01:51:19,297 Ahora eso no está mal. 2258 01:51:20,272 --> 01:51:22,740 Nuestras canciones fueron agradables para ti. 2259 01:51:22,774 --> 01:51:25,368 Y estamos felices haciendo lo que hacemos. 2260 01:51:25,410 --> 01:51:27,901 Así que seguiremos igual 2261 01:51:27,946 --> 01:51:30,506 ahora que nos gusta 2262 01:51:30,549 --> 01:51:32,380 Aún no estás de pie 2263 01:51:32,417 --> 01:51:34,442 Ahora eso es bastante dulce. 2264 01:51:35,620 --> 01:51:37,645 Al final te sientes triste 2265 01:51:37,689 --> 01:51:39,714 Ahora eso no está mal. 2266 01:51:40,592 --> 01:51:43,083 Si sientes que perteneces 2267 01:51:43,128 --> 01:51:45,562 ¿Por qué no cantas? 2268 01:51:45,597 --> 01:51:48,088 Todos podemos volver a sumergirnos 2269 01:51:48,133 --> 01:51:50,966 Así que comencemos 2270 01:51:51,736 --> 01:51:53,670 ¿Dirás ahora que eres? en tus pies 2271 01:51:53,705 --> 01:51:55,639 ¡Eso fue dulce! 2272 01:51:56,775 --> 01:51:58,675 No hay nada más que agregar 2273 01:51:58,710 --> 01:52:00,644 Ahora eso no está mal. 2274 01:52:01,880 --> 01:52:04,371 Nuestras canciones fueron agradables para ti. 2275 01:52:04,416 --> 01:52:06,976 Y estamos felices haciendo lo que hacemos. 2276 01:52:07,018 --> 01:52:09,543 Así que seguiremos igual 2277 01:52:09,588 --> 01:52:12,523 ahora que nos gusta 2278 01:52:12,557 --> 01:52:14,024 Aún no estás de pie 2279 01:52:14,059 --> 01:52:16,027 Ahora eso es bastante dulce. 2280 01:52:17,462 --> 01:52:19,225 Al final te sientes triste 2281 01:52:19,264 --> 01:52:21,164 Ahora eso no está mal. 2282 01:52:22,534 --> 01:52:24,968 Si sientes que perteneces 2283 01:52:25,003 --> 01:52:27,494 ¿Por qué no cantas? 2284 01:52:27,539 --> 01:52:30,235 Todos podemos volver a sumergirnos 2285 01:52:30,375 --> 01:52:33,435 Así que comencemos